Home » Bose Manuals » Headphones » Bose Frames Tempo » Manual Viewer

Bose Frames Tempo Multilingual Owners Guide - Page 93

Telefonanrufe, Aufrufen Der Sprachsteuerung

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 93 highlights

FRAMES-BEDIENELEMENTE TELEFONANRUFE STEUERUNG Anruf annehmen/beenden VORGEHENSWEISE Drücken Sie die Taste. Ankommenden Anruf ablehnen Drücken Sie die Taste zwei Mal. Zweiten eingehenden Anruf entgegennehmen und aktuellen Anruf auf Warten stellen Drücken Sie die Taste während eines Anrufs. Zweiten eingehenden Anruf ablehnen und beim aktuellen Anruf bleiben Drücken Sie die Taste während eines Anrufs zwei Mal. HINWEIS: Um alle Telefonanrufsteuerungen zu verwenden, führen Sie die verfügbaren Updates in der Bose Music App aus. Anrufbenachrichtigungen Ein Sprachbefehl informiert über eingehende Anrufe und den Anrufstatus. AUFRUFEN DER SPRACHSTEUERUNG Das Frames-Mikrofon fungiert als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Mobilgerät. Mithilfe der Touch-Fläche am rechten Bügel können Sie auf die Sprachsteuerungsfunktionen auf Ihrem Gerät zugreifen, um Anrufe zu tätigen/ entgegenzunehmen oder Siri oder Ihren Google Assistant aufzufordern, Musik wiederzugeben, Ihnen einen Wetterbericht zu liefern, Ihnen den Punktstand eines Spiels anzugeben und mehr. Tippen Sie zwei Mal auf die Touch-Fläche, um auf die Sprachsteuerung auf Ihrem Gerät zuzugreifen. 2x Sie hören einen Ton, der signalisiert, dass die Sprachsteuerung aktiv ist. | 2 3 D E U

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s In the Carton	13
Contents	13
Bose music App Setup	14
Download the Bose Music app	14
Add the frames to an existing account	14
Sweat and Weather Resistance	15
How to wear	16
Check your fit	16
Try another nose pad size	17
Change the nose pads	17
Power	19
Power on	19
Power off	20
Flip-to-Off	20
Auto-off using motion detection	20
Frames Controls	21
Media playback	21
Volume	22
Increase volume	22
Decrease volume	22
Phone calls	23
Call notifications	23
Access voice control	23
Battery	24
Charge the frames	24
Check the frames battery level	24
Hear battery notifications	24
View the battery level	24
Frames Status	25
Bluetooth connection status	25
Battery status	26
Error status	26
Bluetooth Connections	27
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device	27
Disconnect a mobile device	28
Reconnect a mobile device	28
Clear the frames device list	28
Care and Maintenance	29
Store the frames	29
Maintain the frames	30
Replacement parts and accessories	31
Limited warranty	31
Serial and model/reference number locations	31
Troubleshooting	32
Try these solutions first	32
Other solutions	32
Label Symbols	35
Symbols and descriptions	35
Brugervejledning	37
Hvad indeholder æsken	48
Indhold	48
Opsætning af Bose Music-appen	49
Download Bose Music-appen	49
Tilføj solbrillerne til en eksisterende konto	49
Sved- og vejrbestandige	50
Sådan bruges de	51
Tjek pasformen	51
Prøv en anden størrelse næsepude	52
Skift næsepuderne	52
Tænd/sluk	54
Tænd	54
Sluk	55
Vend for at slukke	55
Automatisk slukning ved hjælp af bevægelsesregistrering	55
Solbrillernes betjeningsknapper	56
Medieafspilning	56
Lydstyrke	57
Øg lydstyrken	57
Reducer lydstyrken	57
Telefonopkald	58
Opkaldsunderretninger	58
Adgang til stemmekontrol	58
Batteri	59
Oplad solbrillerne	59
Tjek solbrillernes batteriniveau	59
Hør batteriunderretninger	59
Se batteriniveauet	59
Solbrillernes status	60
Status for Bluetooth-forbindelse	60
Batteristatus	61
Fejlstatus	61
Bluetooth-forbindelser	62
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed	62
Frakobling af en mobil enhed	63
Genopret forbindelse til en mobil enhed	63
Ryd solbrillernes enhedsliste	63
Pleje og vedligeholdelse	64
Opbevaring af solbrillerne	64
Vedligeholdelse af solbrillerne	65
Reservedele og tilbehør	66
Begrænset garanti	66
Serienummerets og model-/referencenummerets placeringer	66
Fejlfinding	67
Prøv disse løsninger først	67
Andre løsninger	67
Mærkatsymboler	70
Symboler og beskrivelser	70
Bedienungsanleitung	72
Lieferumfang	83
Inhalt	83
Einrichtung der Bose Music-App	84
Herunterladen der Bose Music App	84
Hinzufügen der Frames zu einem vorhandenen Konto	84
Schweiß- und wetterfest	85
Tragen	86
Prüfen des Sitzes	86
Versuchen einer anderen Nasenpolstergröße	87
Austauschen der Nasenpolster	87
Power	89
Einschalten	89
Ausschalten	90
Zum Ausschalten umdrehen	90
Automatische Abschaltung durch Bewegungserkennung	90
Frames-Bedienelemente	91
Medienwiedergabe	91
Lautstärke	92
Lautstärke erhöhen	92
Lautstärke verringern	92
Telefonanrufe	93
Anrufbenachrichtigungen	93
Aufrufen der Sprachsteuerung	93
Batterie	94
Aufladen der Frames	94
Prüfen des Batteriestands der Frames	94
Batteriebenachrichtigungen hören	94
Batteriestand anzeigen	94
Frames-Status	95
Bluetooth-Verbindungsstatus	95
Batteriestatus	96
Fehlerstatus	96
Bluetooth-Verbindungen	97
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät	97
Trennen eines Mobilgeräts	98
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	98
Löschen der Frames-Geräteliste	98
Pflege und Wartung	99
Aufbewahren der Frames	99
Pflegen der Frames	100
Ersatzteile und Zubehör	101
Eingeschränkte Garantie	101
Position der Serien- und Modell-/Referenznummer	101
Fehlerbehebung	102
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	102
Andere Lösungen	102
Aufkleber-Symbole	105
Symbole und Beschreibungen	105
Gebruikershandleiding	107
Wat zit er in de doos	118
Inhoud	118
Installeren met de Bose Music-app	119
De Bose Music-app downloaden	119
De bril toevoegen aan een bestaand account	119
Zweet- en weerbestendigheid	120
Draagwijze	121
De pasvorm controleren	121
Een ander formaat neuskussentje proberen	122
De neuskussentjes vervangen	122
Aan/uit	124
Inschakelen	124
Uitschakelen	125
Uitschakelen door omdraaien	125
Automatisch uit door middel van bewegingsdetectie	125
Bediening van de bril	126
Afspeelfuncties	126
Volume	127
Volume hoger	127
Volume lager	127
Telefonische oproepen	128
Oproepmeldingen	128
Spraakbediening activeren	128
Accu	129
De bril opladen	129
Het accuniveau van de bril controleren	129
Accumeldingen horen	129
Het accuniveau weergeven	129
Status van de bril	130
Bluetooth-verbindingsstatus	130
Accustatus	131
Foutstatus	131
Bluetooth-verbindingen	132
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat	132
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	133
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	133
De lijst met apparaten van de bril wissen	133
Verzorging en onderhoud	134
De bril bewaren	134
De bril onderhouden	135
Reserveonderdelen en accessoires	136
Beperkte garantie	136
Locatie van serie- en model-/artikelnummer	136
Problemen oplossen	137
Probeer deze oplossingen eerst	137
Andere oplossingen	137
Labelsymbolen	140
Symbolen en omschrijvingen	140
Guía del usuario	142
En la caja	153
Contenido	153
Configurar la aplicación Bose Music	154
Descargar la aplicación Bose Music	154
Agregar las gafas a una cuenta existente	154
Resistente a la intemperie y a la transpiración	155
Cómo usarlos	156
Verificar el ajuste	156
Probar otro tamaño de almohadilla para la nariz	157
Cambiar las almohadillas para la nariz	157
Encendido	159
Encender	159
Apagar	160
Invertir para apagar	160
Apagado automático usando la detección de movimiento	160
Controles de las gafas	161
Reproducción multimedia	161
Volumen	162
Aumentar el volumen	162
Disminuir el volumen	162
Llamadas telefónicas	163
Avisos de llamadas	163
Acceder al control de voz	163
Batería	164
Cargar las gafas	164
Verificar la carga de la batería de las gafas	164
Escuchar avisos de la batería	164
Ver el nivel de carga de la batería	164
Estado de las gafas	165
Estado de la conexión Bluetooth	165
Estado de la batería	166
Estado de error	166
Conexiones Bluetooth	167
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil	167
Desconectar un dispositivo móvil	168
Volver a conectar un dispositivo móvil	168
Borrar la lista de dispositivos de las gafas	168
Cuidado y mantenimiento	169
Guardar las gafas	169
Cuidado de las gafas	170
Repuestos y accesorios	171
Garantía limitada	171
Ubicación del número de serie y número de modelo/referencia	171
Solución de problemas	172
Intente primero con estas soluciones	172
Otras soluciones	172
Símbolos de etiquetas	175
Símbolos y descripciones	175
Käyttöohje	177
Pakkauksen sisältö	188
Sisältö	188
Bose Music -sovelluksen asetukset	189
Bose Music -sovelluksen lataaminen	189
Lasien lisääminen aiemmin luotuun tiliin	189
Hien- ja säänkestävyys	190
Käyttäminen	191
Istuvuuden tarkistaminen	191
Toisen nenätyynykoon kokeilu	192
Nenätyynyjen vaihtaminen	192
Virta	194
Virran kytkeminen	194
Virran katkaiseminen	195
Flip-to-Off-virrankatkaisu	195
Automaattinen virrankatkaisu liikkeentunnistuksen avulla	195
Lasien painikkeet	196
Median toisto	196
Äänenvoimakkuus	197
Äänenvoimakkuuden lisääminen	197
Äänenvoimakkuuden vähentäminen	197
Puhelut	198
Puheluilmoitukset	198
Äänikomentojen käyttäminen	198
Akku	199
Lasien lataaminen	199
Lasien akun varaustason tarkistaminen	199
Akkuilmoitusten kuunteleminen	199
Akun varaustason tarkastaminen	199
Lasien tila	200
Bluetooth-yhteyden tila	200
Akun tila	201
Virhetila	201
Bluetooth-yhteydet	202
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta	202
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	203
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	203
Lasien laiteluettelon tyhjentäminen	203
Hoito ja kunnossapito	204
Lasien säilyttäminen	204
Lasien kunnossapito	205
Varaosat ja tarvikkeet	206
Rajoitettu takuu	206
Sarja- ja malli-/viitenumeron sijainti	206
Vianmääritys	207
Kokeile ensin näitä ratkaisuja	207
Muut ratkaisut	207
Tarrojen symbolit	210
Symbolit ja kuvaukset	210
Notice d’utilisation	212
Contenu de l’emballage	223
Composants livrés	223
Configuration de l’application Bose Music	224
Téléchargement de l’application Bose Music	224
Ajout des lunettes à un compte existant	224
Résistance à la transpiration et aux intempéries	225
Port des oreillettes Sleepbuds™	226
Vérification de l’ajustement	226
Utilisation d’une plaquette d’une autre taille	227
Changement de plaquettes	227
Alimentation	229
Mise sous tension	229
Mise hors tension	230
Mise hors tension par retournement	230
Mise hors tension automatique à l’aide de la fonction de détection des mouvements	230
Commandes des lunettes	231
Lecture multimédia	231
Volume	232
Augmenter le volume	232
Réduire le volume	232
Appels téléphoniques	233
Notifications d’appel	233
Accès aux commandes vocales	233
Batterie	234
Chargement des lunettes	234
Vérification du niveau de la batterie des lunettes	234
Annonce des notifications relatives à la batterie	234
Affichage du niveau de la batterie	234
État des lunettes	235
État de la connexion Bluetooth	235
État de la batterie	236
État d’erreur	236
Connexions Bluetooth	237
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile	237
Déconnexion d’un périphérique mobile	238
Reconnexion d’un périphérique mobile	238
Suppression de la liste des périphériques des lunettes	238
Entretien	239
Stockage des lunettes	239
Entretien des lunettes	240
Pièces de rechange et accessoires	241
Garantie limitée	241
Emplacement du numéro de série et du modèle	241
Dépannage	242
Essayez tout d’abord les solutions suivantes	242
Autres solutions	242
Symboles	245
Symboles et descriptions	245
Manuale di istruzioni	247
Contenuto della confezione	258
Contenuto	258
Configurazione dell’app Bose Music	259
Scaricare l’app Bose Music	259
Aggiungere i Frames a un account esistente	259
Resistenza al sudore e agli agenti atmosferici	260
Come indossare i Frames	261
Provare gli occhiali	261
Provare un’altra misura di naselli	262
Cambiare i naselli	262
Alimentazione	264
Accensione	264
Spegnimento	265
Capovolgi e spegni	265
Spegnimento automatico mediante rilevamento del movimento	265
Comandi dei Frames	266
Riproduzione multimediale	266
Volume	267
Aumentare il volume	267
Ridurre il volume	267
Chiamate	268
Notifiche di chiamata	268
Accedere al controllo vocale	268
Batteria	269
Caricare i Frames	269
Verificare il livello della batteria dei Frames	269
Ascoltare le notifiche della batteria	269
Visualizzare il livello della batteria	269
Stato dei Frames	270
Stato della connessione Bluetooth	270
Stato batteria	271
Stato di errore	271
Connessioni Bluetooth	272
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile	272
Disconnettere un dispositivo mobile	273
Riconnettere un dispositivo mobile	273
Cancellare l’elenco dispositivi dei Frames	273
Cura e manutenzione	274
Conservare i Frames	274
Manutenzione dei Frames	275
Parti di ricambio e accessori	276
Garanzia limitata	276
Posizioni dei numeri di serie e di modello/riferimento	276
Risoluzione dei problemi	277
Provare prima queste soluzioni	277
Altre soluzioni	277
Simboli delle etichette	280
Simboli e descrizioni	280
Kezelési útmutató	282
Mi található a dobozban	293
Tartalom	293
A Bose Music alkalmazás beállítása	294
A Bose Music alkalmazás letöltése	294
A napszemüveg hozzáadása egy meglévő fiókhoz	294
Izzadás- és időjárásálló	295
A füldugók viselése	296
Az illeszkedés ellenőrzése	296
Próbálkozzon egy másik orrpárnamérettel	297
Cserélje ki az orrpárnákat	297
Főkapcsoló gomb	299
Bekapcsolás	299
Kikapcsolás	300
Kikapcsolás megfordítással	300
Automatikus kikapcsolás mozgásérzékelés használatával	300
A napszemüveg vezérlői	301
Médialejátszás	301
Hangerő	302
Hangosítás	302
Halkítás	302
Telefonhívások	303
Hívásokkal kapcsolatos értesítések	303
A hangvezérlés elérése	303
Akkumulátor	304
A napszemüveg feltöltése	304
A napszemüveg töltöttségi szintjének ellenőrzése	304
Akkumulátorral kapcsolatos értesítések meghallgatása	304
Az akkumulátor töltöttségi szintjének megtekintése	304
A napszemüveg állapota	305
Bluetooth-kapcsolat állapota	305
Akkumulátor állapota	306
Hibaállapot	306
Bluetooth-kapcsolatok	307
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával	307
Mobileszközök leválasztása	308
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása	308
A napszemüveg eszközlistájának törlése	308
Ápolás és karbantartás	309
A napszemüveg tárolása	309
A napszemüveg karbantartása	310
Cserealkatrészek és tartozékok	311
Korlátozott garancia	311
A gyári szám és a modell-/referenciaszám helye	311
Hibaelhárítás	312
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal	312
Egyéb megoldások	312
Címkén szereplő jelölések	315
Jelölések és leírásuk	315
Brukerveiledning	317
Innholdet i esken	328
Innhold	328
Konfigurere Bose Music-appen	329
Laste ned Bose Music-appen	329
Legge til solbrillene i en eksisterende konto	329
Svette- og værbestandige	330
Hvordan de brukes	331
Kontrollere passformen	331
Prøve en annen neseputestørrelse	332
Skifte neseputer	332
Strøm	334
Slå på	334
Slå av	335
Flip-to-Off (Vend for å slå av)	335
Automatisk avslåing med bevegelsesregistrering	335
Kontroller på solbrillene	336
Medieavspilling	336
Volum	337
Øke volumet	337
Redusere volumet	337
Telefonsamtaler	338
Anropsvarslinger	338
Aktivere stemmestyring	338
Batteri	339
Lade solbrillene	339
Kontrollere solbrillenes batterinivå	339
Høre batterimeldinger	339
Vise batterinivået	339
Solbrillenes status	340
Status for Bluetooth-tilkobling	340
Batteristatus	341
Feilstatus	341
Bluetooth-tilkoblinger	342
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten	342
Koble fra mobilenheter	343
Koble til mobilenheter på nytt	343
Nullstille enhetslisten i solbrillene	343
Stell og vedlikehold	344
Oppbevare solbrillene	344
Pleie av solbrillene	345
Reservedeler og tilbehør	346
Begrenset garanti	346
Plassering av serie- og modell-/referansenummer	346
Feilsøking	347
Prøv dette først	347
Andre løsninger	347
Symboler på etiketten	350
Symboler og beskrivelser	350
Podręcznik użytkownika	352
Zawartość pakietu z produktem	363
Zawartość pakietu z produktem	363
Konfiguracja aplikacji Bose Music	364
Pobieranie aplikacji Bose Music	364
Dodawanie okularów do istniejącego konta	364
Odporność na działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych	365
Korzystanie z produktu	366
Sprawdzanie dopasowania	366
Wybór innego rozmiaru podkładek	367