Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module Multilingual O
Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module Manual
View all Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module manual content summary:
- Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 1
Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del propietario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Gebruikershandleiding Brukerhåndbok Podręcznik użytkownika Guia de Utilizador L1 Pro32 Portable Line Array Käyttöohje Bruksanvisning - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 2
when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way on the product means there are important operating and maintenance instructions in this guide. Contains small parts which may be a choking - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 3
substance corresponds to the exemption. Important Safety Instructions Date of Manufacture: The eighth digit in the Inc. registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 3 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 4
Subs)...19 Musician Dual Mono (with Two Subs)...20 Musician with S1 Pro Monitor (with Sub)...21 Care & Maintenance 22 Cleaning Your L1 Pro...22 Troubleshooting...22 4 • English L1 Pro32 Portable Line Array • Owner - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 5
PRO.BOSE.COM Overview Package Contents L1 Pro32 Overview Optional Accessories • L1 Pro32 Array & Power Stand Bag • SubMatch Cable For additional information on L1 Pro accessories, visit PRO.BOSE.COM. Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 6
and 2. The LED will illuminate white while phantom power is applied. u USB Port: USB-C connector for Bose service use. Note: This port is not compatible with Thunderbolt 3 cables. i XLR Line Output: Use an XLR j Power Input: IEC power cord connection. L1 Pro32 Portable Line Array • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 7
is useful when a venue ceiling cannot accommodate the height of the L1 Pro32. Upper mid-high array Lower mid-high array Setup Power stand Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 8
any connected Sub1/Sub2. For additional information on how to set up a Sub1/ Sub2, see the Sub1/Sub2 owner's guide at PRO.BOSE.COM. Note: When two Subs are connected to the L1 Pro32, first turn on the Sub connected the L1 Pro is not in use. 8 • English L1 Pro32 Portable Line Array • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 9
reverb, press and hold for two seconds while Reverb is selected. Reverb mute will reset when the L1 Pro is powered off. Setup w INST e r Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 10
audio inputs. Bluetooth Pairing The following steps describe how to manually connect a Bluetooth enabled device to stream audio. You for additional device control and audio streaming. Once downloaded, follow the instructions in the app to connect your L1 Pro. For specific information • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 11
SPEECH Note: The system EQ affects power stand/array audio only. System EQ does not affect XLR Line Output audio. SYSTEM EQ OFF SPEECH Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 12
All of the following setup scenarios require at least one Sub1 or Sub2 bass module. For proper Sub1/Sub2 settings, see the Sub1/Sub2 owner's guide at PRO.BOSE.COM. Musician (with Sub) MUTE INST MUTE INST 12 • English L1 Pro32 Portable Line Array • Owner - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 13
PRO.BOSE.COM Musician with Mobile Device (with Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Band (with Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Setup Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 14
only. Musician (with Analog Sub Connection) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • English L1 Pro32 Portable Line Array • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 15
PRO.BOSE.COM Musician Stereo with T4S Mixer (with Two Subs) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Setup PUSH ToneMatch Cable ToneMatch Cable Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 16
cable to the TRS Line Input to allow for a wider range of volume control. MUTE MUTE INST R 16 • English L1 Pro32 Portable Line Array • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 17
to the Line Input of the second Sub with an XLR cable. Subs set up without a SubMatch cable must be connected to a power source. Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array ** (Facing audience) PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 English • 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 18
be connected to a power source. 18 • English ** (Facing audience) PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN (Facing performer) CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 Portable Line Array • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 19
Input to allow for a wider range of volume control. MUTE MUTE INST L R PHASE/PATTERN CARDIOID (Facing audience) (Facing audience) PHASE/PATTERN CARDIOID Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array PHASE/PATTERN CARDIOID (Facing audience) (Facing audience) PHASE/PATTERN CARDIOID English • 19 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 20
cable to the TRS Line Input to allow for a wider range of volume control. MUTE MUTE INST 20 • English L1 Pro32 Portable Line Array • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 21
INST Setup *Alternate Connection This scenario requires a specialized cable or adapter. Connect a TRS cable to allow for a wider range of volume control. * INPUT INPUT Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 22
near the product or allow liquids to spill into any openings. Troubleshooting Problem No power What to do • Make sure you have power at L1 Pro, a light hum or buzz is heard • Contact Bose customer service. Visit worldwide.Bose.com/contact. Using an AC outlet tester, test the AC • Owner's Guide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 23
• If using a vocal effects processor, make sure it is not contributing to the feedback problem. Paired Bluetooth® device will not connect to the loudspeaker • If your paired device requires a set too high. daisy-chaining multiple units Owner's Guide • L1 Pro32 Portable Line Array English • 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 24
, så det ikke vælter. 13. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid. 14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 25
, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring til +5255 (5202) 3545 for oplysninger om service eller importør Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 26
Indhold PRO.BOSE.COM Oversigt 5 Pakkens indhold...5 Valgfrit tilbehør...5 Opsætning 6 Tilslutninger og betjeningsfunktioner...6 Samling af powerstand og array...7 Tilslutning af strøm og en Sub1/Sub2...8 AutoOff/Low-power-standby...8 Tilslutning af kilder...9 Knapper til kanal 1 og - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 27
PRO.BOSE.COM Oversigt Pakkens indhold L1 Pro32 Oversigt Valgfrit tilbehør • Taske til L1 Pro32 array og powerstand • SubMatch-kabel Du kan få yderligere oplysninger om tilbehør til L1 Pro på PRO.BOSE.COM. Brugervejledning • L1 Pro32 bærbart line array-system Dansk • 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 28
Opsætning Opsætning Tilslutninger og betjeningsfunktioner PRO.BOSE.COM VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j q Parameterstyring af - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 29
PRO.BOSE.COM Samling af powerstand og array Før du tilslutter powerstand til en strømkilde, skal du samle L1 Pro32 ved hjælp af det øverste mellemhøje og nederste mellemhøje array. 1. Indsæt den nederste arrayenhed i powerstand. 2. Indsæt den øverste arrayenhed i den nederste arrayenhed. L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 30
Opsætning Tilslutning af strøm og en Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Sæt SubMatch-kablet i SubMatch-indgangen på en Sub1/Sub2. 2. Sæt den anden ende af SubMatch-kablet i SubMatch-udgangen på L1 Pro32. 3. Sæt den ene ende af netledningen ind i Strømindgangen på L1 Pro32. 4. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 31
PRO.BOSE.COM Tilslutning af kilder Knapper til kanal 1 og 2 Kanal 1 og 2 er beregnet til brug sammen med mikrofoner, guitarer, keyboards eller andre instrumenter. Kanalindgangene er q velegnede til en lang række indgangstyper og vil have den korrekte forstærkning for at minimere støj, når - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 32
Opsætning PRO.BOSE.COM Knapper til kanal 3 Kanal 3 er beregnet til brug sammen med Bluetooth® line-lydindgange. Bluetooth-parring Følgende trin beskriver, hvordan du manuelt tilslutter en Bluetooth-aktiveret enhed for at streame lyd. Du kan bruge L1 Mix-appen til at få adgang til yderligere - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 33
PRO.BOSE.COM Yderligere justeringer Kanallyd fra Tryk på Kanallyd fra for at slå lyden fra for en enkelt kanal. Når en kanal er slået fra, lyser knappen hvidt. Tryk på knappen igen for at slå lyden til igen. Fantomspænding Tryk på fantomstrømknappen for at tilføre 48 volt strøm til kanal 1 og 2. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 34
Opsætning PRO.BOSE.COM Opsætningsscenarier L1 Pro32 kan placeres på gulvet eller på en hævet scene (se Samling af powerstand og array på side 7). ADVARSEL: Anbring aldrig udstyret på et ustabilt underlag. Udstyret kan blive ustabilt og medføre en farlig situation, som kan medføre personskade. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 35
PRO.BOSE.COM Musiker med mobil enhed (med Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Opsætning Band (med Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Brugervejledning • L1 Pro32 bærbart line array-system Dansk • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 36
Opsætning Musiker med T8S-mixer (med Sub) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatchkabel Bemærk: Kun T8S-lyd i venstre kanal leveres. Musiker (med analog Sub-forbindelse) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Dansk L1 Pro32 bærbar line array-system • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 37
PRO.BOSE.COM Musiker stereo med T4S-mixer (med to Subs) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Opsætning PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Brugervejledning • L1 Pro32 bærbart line array-system Dansk • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 38
Opsætning DJ stereo (med to Subs) MUTE INST * V PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternativ forbindelse Dette scenarie kan kræve et specialkabel eller en specialadapter. Tilslut et TRSkabel til TRS-linjeindgangen for at give mulighed for et bredere område for volumenkontrol. MUTE MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 39
PRO.BOSE.COM DJ mono (med to stablede Subs) *Alternativ forbindelse Dette scenarie kan kræve et specialkabel eller en specialadapter. Tilslut et TRSkabel til TRS-linjeindgangen for at give mulighed for et bredere område for volumenkontrol. MUTE MUTE INST MUTE INST * Opsætning PHASE/PATTERN - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 40
Opsætning DJ mono (med to stablede kardioide Subs) *Alternativ forbindelse Dette scenarie kan kræve et specialkabel eller en specialadapter. Tilslut et TRSkabel til TRS-linjeindgangen for at give mulighed for et bredere område for volumenkontrol. MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM ** - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 41
PRO.BOSE.COM DJ stereo (med fire stablede Subs) MUTE INST * Opsætning MUTE INST MUTE * INST *Alternativ forbindelse Dette scenarie kan kræve et specialkabel eller en specialadapter. Tilslut et TRSkabel til TRS-linjeindgangen for at give mulighed for et bredere område for volumenkontrol. MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 42
Opsætning Musiker dobbelt mono (med to Subs) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternativ forbindelse Dette scenarie kræver et specialkabel eller en specialadapter. Tilslut et TRSkabel til TRS-linjeindgangen for at give mulighed for et bredere område for volumenkontrol. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 43
PRO.BOSE.COM Musiker med S1 Pro Monitor (med Sub) MUTE INST MUTE INST Opsætning *Alternativ forbindelse Dette scenarie kræver et specialkabel eller en specialadapter. Tilslut et TRS-kabel for at få et større udvalg af lydstyrkeregulering. * INPUT INPUT Brugervejledning • L1 Pro32 bærbart line - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 44
, ammoniak eller slibemiddel. FORSIGTIG: Brug ikke nogen form for spray i nærheden af systemet, og undgå at spilde væske i åbningerne. Fejlfinding Problem Ingen strøm Gør følgende • Kontrollér, at der er strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte en lampe eller andet udstyr til samme stikkontakt - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 45
PRO.BOSE.COM Pleje og vedligeholdelse Problem Der opstår feedback i mikrofonen Gør følgende • Skru ned for lydstyrken på kanalen. • Drej mikrofonen, så den ikke vender direkte mod din L1 Pro. • Prøv en anden mikrofon. • Prøv - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 46
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 47
PRO.BOSE.COM Für Europa: Frequenzband für den Betrieb: 2.400 bis 2.483,5 MHz Maximale Übertragungsleistung unter 20 dBm EIRP. Die maximale Übertragungsleistung liegt unterhalb der gesetzlichen Grenzwerte, daher sind SAR-Tests gemäß gültigen Bestimmungen nicht notwendig. Dieses Symbol bedeutet, - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 48
Inhalt PRO.BOSE.COM Übersicht 5 Verpackungsinhalt...5 Optionale Zubehörprodukte...5 Systemeinrichtung 6 Anschlüsse und Regler...6 Montage des Standfußes und Arrays...7 Anschluss an das Stromnetz/Anschluss eines Sub1/Sub2...8 Automatische Abschaltung/Standby mit niedrigem Energieverbrauch - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 49
PRO.BOSE.COM Übersicht Verpackungsinhalt L1 Pro32 Übersicht Optionale Zubehörprodukte • L1 Pro32 Tasche für Array und Standfuß • SubMatch Kabel Weitere Informationen zum L1 Pro Zubehör finden Sie unter PRO.BOSE.COM. Bedienungsanleitung • L1 Pro32 Portable Line Array Deutsch • 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 50
Systemeinrichtung Systemeinrichtung Anschlüsse und Regler VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 • Deutsch PRO.BOSE.COM q - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 51
PRO.BOSE.COM Montage des Standfußes und Arrays Vor dem Anschluss des Standfußes an eine Stromquelle muss das L1 Pro32 durch Einsetzen des oberen und unteren Mittel-/Hochton-Arrays montiert werden. 1. Das untere Array in den Standfuß einsetzen. 2. Das obere Array in das untere Array einsetzen. Das - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 52
Systemeinrichtung Anschluss an das Stromnetz/Anschluss eines Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Das SubMatch Kabel an den SubMatch Eingang eines Sub1/Sub2 Bassmoduls anschließen. 2. Das andere Ende des SubMatch Kabels an den SubMatch Ausgang des L1 Pro32 anschließen. 3. Das - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 53
PRO.BOSE.COM Anschluss von Audioquellen Regler für Kanal 1 und 2 Kanal 1 und 2 sind für Mikrofone, Gitarren, Keyboards und andere Instrumente vorgesehen. Die Kanaleingänge sind für eine Vielzahl q von Eingangssignalen geeignet und werden zur Minimierung der Geräuschentwicklung mit der - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 54
Systemeinrichtung PRO.BOSE.COM Regler für Kanal 3 Kanal 3 ist für Bluetooth®-fähige Geräte und Line-Pegel-Audiogeräte vorgesehen. Bluetooth-Kopplung Mit den folgenden Schritten wird ein Bluetooth-fähiges Gerät manuell zum Streamen von Audioinhalten verbunden. In der L1 Mix App stehen weitere Gerä - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 55
PRO.BOSE.COM Zusätzliche Einstellungen Kanalstummschaltung Mit der Taste Kanalstummschaltung wird die Audioausgabe für einen einzelnen Kanal stumm geschaltet. Wenn ein Kanal stumm geschaltet ist, leuchtet die Taste weiß. Zum Aufheben der Kanalstummschaltung die Taste erneut drücken. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 56
Systemeinrichtung PRO.BOSE.COM Szenarien für die Systemeinrichtung Das L1 Pro32 kann auf den Boden oder auf eine erhöhte Bühne gestellt werden (siehe „Montage des Standfußes und Arrays" auf Seite 7). WICHTIGER HINWEIS: Das Gerät nicht auf einer unebenen Fläche aufstellen. Unter diesen Umständen - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 57
PRO.BOSE.COM Musiker mit Mobilgerät (mit Subwoofer) MUTE INST MUTE INST MUTE Systemeinrichtung Band (mit Subwoofer) MUTE INST MUTE INST MUTE Bedienungsanleitung • L1 Pro32 Portable Line Array Deutsch • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 58
Systemeinrichtung Musiker mit T8S Mischpult (mit Subwoofer) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatch Kabel Hinweis: Die Audioinhalte werden nur über den linken Kanal des T8S ausgegeben. Musiker (mit analoger Subwoofer-Verbindung) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 59
PRO.BOSE.COM Musiker (Stereo) mit T4S Mischpult (mit zwei Subwoofern) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Systemeinrichtung PUSH ToneMatch Kabel ToneMatch Kabel Bedienungsanleitung • L1 Pro32 Portable Line Array Deutsch • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 60
Systemeinrichtung DJ (Stereo) (mit zwei Subwoofern) MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST * Alternative Verbindung Für dieses Szenario wird ggf. ein besonderes Kabel oder ein Adapter benötigt. Wenn ein Klinkenkabel mit dem Klinken-Line-Eingang verbunden wird, lässt sich der - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 61
PRO.BOSE.COM DJ (Mono) (mit zwei gestapelten Subwoofern) * Alternative Verbindung Für dieses Szenario wird ggf. ein besonderes Kabel oder ein Adapter benötigt. Wenn ein Klinkenkabel mit dem Klinken-Line-Eingang verbunden wird, lässt sich der Regelbereich für die Lautstärke vergrößern. MUTE INST - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 62
Systemeinrichtung DJ (Mono) (mit zwei gestapelten Cardioid-Subwoofern) * Alternative Verbindung Für dieses Szenario wird ggf. ein besonderes Kabel oder ein Adapter benötigt. Wenn ein Klinkenkabel mit dem Klinken-Line-Eingang verbunden wird, lässt sich der Regelbereich für die Lautstärke vergrößern. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 63
PRO.BOSE.COM DJ (Stereo) (mit vier gestapelten Subwoofern) MUTE INST * MUTE INST MUTE * INST Systemeinrichtung * Alternative Verbindung Für dieses Szenario wird ggf. ein besonderes Kabel oder ein Adapter benötigt. Wenn ein Klinkenkabel mit dem Klinken-Line-Eingang verbunden wird, lässt sich - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 64
Systemeinrichtung Musiker (Dual-Mono) (mit zwei Subwoofern) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST * Alternative Verbindung Für dieses Szenario wird ein besonderes Kabel oder ein Adapter benötigt. Wenn ein Klinkenkabel mit dem Klinken-Line-Eingang verbunden wird, lässt sich - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 65
PRO.BOSE.COM Musiker mit S1 Pro als Monitor (mit Subwoofer) MUTE INST MUTE INST Systemeinrichtung * Alternative Verbindung Für dieses Szenario wird ein besonderes Kabel oder ein Adapter benötigt. Wenn ein Klinkenkabel angeschlossen wird, lässt sich der Regelbereich für die Lautstärke vergrößern. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 66
verwenden. ACHTUNG: Keine Sprays in der Nähe des Geräts benutzen und keine Flüssigkeiten in die Öffnungen gelangen lassen. Fehlerbehebung Problem Kein Strom Lösung • Funktionsfähigkeit und richtige Montage der Netzsteckdose prüfen. Eine Leuchte oder ein anderes Gerät an die Netzsteckdose - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 67
PRO.BOSE.COM Pflege und Wartung Problem Rückkopplungen des Mikrofons Lösung • Die Kanallautstärke verringern. • Das Mikrofon so ausrichten, dass es nicht direkt auf das L1 Pro weist. • Probeweise ein anderes Mikrofon - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 68
Instrucciones importantes de seguridad Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 69
PRO.BOSE.COM Para Europa: Banda de frecuencias de operación de 2400 a 2483.5 MHz. Potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP. La potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites normativos, por lo que la de la prueba SAR no es necesaria y está exenta en función de las - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 70
Contenido PRO.BOSE.COM Descripción general 5 Contenido de la caja...5 Accesorios opcionales...5 Configuración 6 Conexiones y controles...6 Montaje de la base de alimentación y el arreglo...7 Conexión de la alimentación y de un Sub1/Sub2...8 Modo de espera de apagado automático/baja - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 71
PRO.BOSE.COM Descripción general Contenido de la caja L1 Pro32 Descripción general Accesorios opcionales • Bolso para la base de alimentación y el arreglo L1 Pro32 • Cable SubMatch Para obtener información adicional sobre los accesorios del L1 Pro, visite PRO.BOSE.COM. Guía del propietario • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 72
Configuración Configuración Conexiones y controles VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 • Español PRO.BOSE.COM q Control de pará - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 73
PRO.BOSE.COM Montaje de la base de alimentación y el arreglo Antes de conectar la base a una fuente de alimentación, monte el L1 Pro32 con los arreglos de medios/altos superior e inferior. 1. Inserte el arreglo inferior en la base de alimentación. 2. Inserte el arreglo superior en el arreglo - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 74
Configuración Conexión de la alimentación y de un Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Conecte el cable SubMatch en la entrada SubMatch de un Sub1/Sub2. 2. Conecte el otro extremo del cable SubMatch en la salida SubMatch del L1 Pro32. 3. Conecte el cable de alimentación a la - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 75
PRO.BOSE.COM Conexión de fuentes Controles de los canales 1 y 2 Los canales 1 y 2 están diseñados para utilizarlos con micrófonos, guitarras, teclados u otros instrumentos. Las entradas de canal son q adecuadas para una amplia variedad de tipos de entrada y tendrán la ganancia adecuada para - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 76
Configuración PRO.BOSE.COM Controles del canal 3 El canal 3 está diseñado para el uso de dispositivos con Bluetooth® y entradas de audio de nivel de línea. Emparejamiento Bluetooth En los siguientes pasos, se describe cómo conectar manualmente un dispositivo con Bluetooth para transmitir audio. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 77
PRO.BOSE.COM Configuración Ajustes adicionales Silenciamiento del canal Presione el botón de silenciamiento del canal para silenciar el audio de un canal individual. Cuando un canal está en silenciamiento, el botón se ilumina en blanco. Vuelva a presionar el botón para activar el sonido del canal - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 78
Configuración PRO.BOSE.COM Ejemplos de configuración El L1 Pro32 se puede colocar en el suelo o en un escenario elevado (consulte Montaje de la base de alimentación y del arreglo en la página 7). ADVERTENCIA: Nunca coloque el equipo en una superficie inestable. El equipo podría volverse inestable, - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 79
PRO.BOSE.COM Músico con dispositivo móvil (con subwoofer) MUTE INST MUTE INST MUTE Configuración Banda (con subwoofer) MUTE INST MUTE INST MUTE Guía del propietario • Sistema de arreglo en línea portátil L1 Pro32 Español • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 80
Configuración Músico con mezclador T8S (con subwoofer) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM Cable ToneMatch Nota: Solo se proporciona audio del canal izquierdo del T8S. Músico (con conexión analógica del subwoofer) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Español - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 81
PRO.BOSE.COM Músico estéreo con mezclador T4S (con 2 subwoofer) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Configuración PUSH Cable ToneMatch Cable ToneMatch Guía del propietario • Sistema de arreglo en línea portátil L1 Pro32 Español • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 82
Configuración DJ estéreo (con 2 subwoofer) MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST * Conexión alternativa En este caso, es posible que se requiera un cable o adaptador especializado. Conecte un cable TRS a la entrada de línea TRS para permitir un rango más amplio de control de volumen. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 83
PRO.BOSE.COM DJ mono (con 2 subwoofers apilados) * Conexión alternativa En este caso, es posible que se requiera un cable o adaptador especializado. Conecte un cable TRS a la entrada de línea TRS para permitir un rango más amplio de control de volumen. MUTE INST MUTE MUTE * INST Configuración - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 84
Configuración DJ mono (con 2 subwoofers cardiodes apilados) * Conexión alternativa En este caso, es posible que se requiera un cable o adaptador especializado. Conecte un cable TRS a la entrada de línea TRS para permitir un rango más amplio de control de volumen. MUTE INST MUTE MUTE * INST PRO - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 85
PRO.BOSE.COM DJ estéreo (con 4 subwoofers apilados) MUTE INST * Configuración MUTE INST MUTE * INST * Conexión alternativa En este caso, es posible que se requiera un cable o adaptador especializado. Conecte un cable TRS a la entrada de línea TRS para permitir un rango más amplio de control de - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 86
Configuración Músico mono dual (con 2 subwoofers) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST * Conexión alternativa En este caso, se requiere un cable o adaptador especializado. Conecte un cable TRS a la entrada de línea TRS para permitir un rango más amplio de control de volumen. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 87
PRO.BOSE.COM Músico con monitor S1 Pro (con subwoofer) MUTE INST MUTE INST Configuración * Conexión alternativa En este caso, se requiere un cable o adaptador especializado. Conecte un cable TRS para permitir un rango más amplio de control de volumen. * INPUT INPUT Guía del propietario • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 88
Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento PRO.BOSE.COM Limpieza del L1 Pro • Antes de limpiar su L1 Pro32, desconéctelo de la alimentación de CA. • Limpie la carcasa del producto utilizando únicamente un paño suave y seco. Si es necesario, aspire con cuidado la rejilla del L1 Pro. • Limpie - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 89
PRO.BOSE.COM Cuidado y mantenimiento Problema Qué hacer El micrófono está recibiendo retroalimentación • Baje el volumen del canal. • Oriente el micrófono de modo que no apunte directamente al L1 Pro. • Pruebe utilizar otro micrófono. • Pruebe cambiar la ubicación del L1 Pro o del vocalista en - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 90
armoire fermée lorsqu'il est en cours d'utilisation. • N'INSTALLEZ PAS le support ou le produit à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une chemin titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n' - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 91
de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d'informations sur l'importateur et le service, appelez le +5255 (5202) 3545 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Ta - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 92
Sommaire PRO.BOSE.COM Présentation 5 Contenu de l'emballage...5 Accessoires disponibles en option...5 Configuration 6 Branchements et commandes...6 Assemblage du socle amplificateur et du système Line Array 7 Connexion au secteur et connexion d'un module de basses Sub1/Sub2 8 Arrêt - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 93
PRO.BOSE.COM Présentation Contenu de l'emballage L1 Pro32 Présentation Accessoires disponibles en option • Sac pour système L1 Pro32 et socle amplificateur • Câble SubMatch Pour plus d'informations sur les accessoires du système L1 Pro, rendez-vous sur PRO.BOSE.COM. Notice d'utilisation • Système - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 94
Installation Configuration Branchements et commandes VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 • Français PRO.BOSE.COM q B outon des - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 95
PRO.BOSE.COM Assemblage du socle amplificateur et du système Line Array Avant de brancher le socle amplificateur sur une source d'alimentation électrique, assemblez le système L1 Pro32 avec les systèmes médium/aigu supérieur et inférieur. 1. Insérez le système inférieur dans le socle amplificateur. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 96
Installation PRO.BOSE.COM Connexion au secteur et connexion d'un module de basses Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r t 1. Branchez le câble SubMatch au niveau de l'entrée SubMatch du module Sub1/Sub2. 2. Branchez l'autre extrémité du câble SubMatch au niveau de la sortie SubMatch du système - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 97
PRO.BOSE.COM Branchement des sources Réglages des canaux 1 et 2 Les canaux 1 et 2 sont prévus pour les microphones, les guitares, les claviers et d'autres instruments. Les entrées des canaux sont q adaptées à un large éventail de types d'entrée et disposeront du niveau de gain approprié pour - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 98
Bose L1 Mix pour bénéficier de commandes supplémentaires de l'appareil et du streaming audio. Une fois l'application téléchargée, suivez les instructions qui apparaissent pour la connecter à votre système L1 Pro. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application L1 Mix, consultez l'aide - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 99
PRO.BOSE.COM Réglages supplémentaires Coupure du son du canal Appuyez sur le bouton Coupure du son canal pour couper le son d'un canal. Lorsque le son d'un canal est coupé, le bouton s'éclaire en blanc. Pour rétablir le son sur ce canal, appuyez à nouveau sur le bouton. Installation Alimentation - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 100
ne surélevée (voir Assemblage du socle amplificateur et du système Line Array à la page 7). AVERTISSEMENT : ne placez jamais l'équipement sur un support instable. L'équipement pourrait être déséquilibré et causer un accident ou blesser quelqu'un. ATTENTION : le socle amplificateur ne doit pas être - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 101
PRO.BOSE.COM Musicien avec appareil mobile (avec module) MUTE INST MUTE INST MUTE Installation Groupe (avec module) MUTE INST MUTE INST MUTE Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro32 Français • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 102
Installation Musicien avec table de mixage T8S (avec module) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM Câble ToneMatch Remarque : seul le son du canal gauche de la table de mixage T8S est diffusé. Musicien (avec connexion analogique du module) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 103
PRO.BOSE.COM Musicien en stéréo avec table de mixage T4S (avec deux modules) Installation PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH Câble ToneMatch Câble ToneMatch Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro32 Français • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 104
Installation DJ en stéréo (avec deux modules) MUTE INST * G PRO.BOSE.COM MUTE INST * D MUTE INST *Autre raccordement possible Pour cette configuration, vous pourriez avoir besoin d'un adaptateur ou d'un câble spécial. Branchez un câble TRS à l'entrée niveau ligne TRS pour bénéficier d'une plus - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 105
PRO.BOSE.COM DJ en mono (avec deux modules empilés) *Autre raccordement possible Pour cette configuration, vous pourriez avoir besoin d'un adaptateur ou d'un câble spécial. Branchez un câble TRS à l'entrée niveau ligne TRS pour bénéficier d'une plus grande plage de réglage du volume. MUTE INST - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 106
Installation DJ en mono (avec deux modules cardioïdes empilés) *Autre raccordement possible Pour cette configuration, vous pourriez avoir besoin d'un adaptateur ou d'un câble spécial. Branchez un câble TRS à l'entrée niveau ligne TRS pour bénéficier d'une plus grande plage de réglage du volume. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 107
PRO.BOSE.COM DJ en stéréo (avec quatre modules empilés) MUTE INST MUTE INST MUTE * * INST Installation *Autre raccordement possible Pour cette configuration, vous pourriez avoir besoin d'un adaptateur ou d'un câble spécial. Branchez un câble TRS à l'entrée niveau ligne TRS pour bénéficier d' - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 108
Installation Musicien en double mono (avec deux modules) MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST PRO.BOSE.COM *Autre raccordement possible Pour cette configuration, vous avez besoin d'un adaptateur ou d'un câble spécial. Branchez un câble TRS à l'entrée niveau ligne TRS pour bénéficier d'une - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 109
PRO.BOSE.COM Musicien avec un retour S1 Pro (avec module) MUTE INST MUTE INST Installation *Autre raccordement possible Pour cette configuration, vous avez besoin d'un adaptateur ou d'un câble spécial. Branchez un câble TRS pour bénéficier d'une plus grande plage de réglage du volume. * INPUT - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 110
) • Déplacez le L1 Pro dans un endroit plus frais. • Déplacez le L1 Pro dans un endroit mieux ventilé. Le voyant LED de veille • Contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur est allumé en rouge worldwide.Bose.com/contact (panne système) Sans aucun élément branché sur le L1 Pro - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 111
PRO.BOSE.COM Entretien et maintenance Problème Le son des instruments ou de la source audio est déformé Mesure corrective • Baissez le volume de la source. • Baissez le volume du canal. • Essayez avec une autre source ou un autre instrument. Le microphone provoque un problème de larsen • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 112
non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 113
. Numero di serie Numero di modello Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.bose.com/warranty. Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 3 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 114
con monitor S1 Pro (con sub)...21 Manutenzione 22 Pulizia dell'unità L1 Pro...22 Risoluzione dei problemi...22 4 • Italiano Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 115
Panoramica Accessori opzionali • Custodia per array e base di alimentazione L1 Pro32 • Cavo SubMatch Per ulteriori informazioni sugli accessori per L1 Pro, visitare PRO.BOSE.COM. Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 116
SubMatch: collega un modulo bassi Sub1/Sub2 con un cavo SubMatch. j Ingresso di alimentazione: connessione per cavo di alimentazione IEC. Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 117
quando il soffitto del locale non è sufficientemente alto per contenere l'unità L1 Pro32. Array mid-high superiore Configurazione Array mid-high inferiore Base di alimentazione Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 118
dell'L1 Pro. Premi il pulsante Standby su qualsiasi Sub1/Sub2 collegato. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un Sub1/Sub2, vedi il manuale di istruzioni del Sub1/Sub2 su PRO.BOSE.COM. Nota: quando due sub sono collegati all'L1 Pro32, accendi prima il sub collegato direttamente - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 119
in bianco. Per riattivare il riverbero, seleziona nuovamente Reverb e tienilo premuto. Il muting del riverbero viene ripristinato allo spegnimento dell'unità L1 Pro. Configurazione w INST e r Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 120
mute del canale 10 • Italiano • Disattiva il riverbero • Attiva l'alimentazione phantom • Accesso alla libreria di preset ToneMatch • Memorizzazione delle scene Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 121
'array e della base di alimentazione. System EQ non ha alcun effetto sull'audio dell'uscita line XLR. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 122
Pro32. L1 Pro32 Tutti i seguenti scenari di configurazione richiedono almeno un modulo bassi Sub1 o Sub2. Per le impostazioni corrette del Sub1/Sub2, vedi il manuale di istruzioni del Sub1/Sub2 su PRO.BOSE.COM. Musicista (con sub) MUTE INST MUTE INST 12 • Italiano Line array portatile L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 123
PRO.BOSE.COM Musicista con dispositivo mobile (con sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Configurazione Band (con sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 124
canale sinistro. Musicista (con connessione sub analogica) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Italiano Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 125
PRO.BOSE.COM Musicista in stereo con mixer T4S (con due sub) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Configurazione PUSH Cavo ToneMatch Cavo ToneMatch Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 126
all'ingresso line TRS per avere a disposizione un range più ampio di controllo del volume. MUTE MUTE INST R 16 • Italiano Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 127
del primo sub all'ingresso Line del secondo sub con un cavo XLR. I sub configurati senza cavo SubMatch devono essere collegati a una fonte di alimentazione. Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 ** (Rivolto al pubblico) PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 Italiano • 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 128
a una fonte di alimentazione. 18 • Italiano (Rivolto al ** pubblico) PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN (Rivolto all'artista) CARDIOID LINE IN 1 Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 129
ampio di controllo del volume. MUTE MUTE INST L R PHASE/PATTERN CARDIOID (Rivolto al pubblico) (Rivolto al pubblico) PHASE/PATTERN CARDIOID Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 PHASE/PATTERN CARDIOID (Rivolto al pubblico) (Rivolto al pubblico) PHASE/PATTERN CARDIOID Italiano - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 130
all'ingresso line TRS per avere a disposizione un range più ampio di controllo del volume. MUTE MUTE INST 20 • Italiano Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 131
Questo scenario richiede un cavo o un adattatore speciale. Collega un cavo TRS per avere a disposizione un range più ampio di controllo del volume. * INPUT INPUT Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 132
. • Abbassa il volume della sorgente. • Abbassa il volume del canale. • Collega un'altra sorgente o un altro strumento musicale. 22 • Italiano Line array portatile L1 Pro32 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 133
rumore di fondo in caso di collegamento in serie di più unità. • Verifica che l'impostazione del volume sulle unità collegate in serie non sia eccessiva. Manuale di istruzioni • Line array portatile L1 Pro32 Italiano • 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 134
Fontos biztonsági tudnivalók Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági tudnivalók A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 135
PRO.BOSE.COM Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a szabályozási határértékek alatt van, így az SAR-vizsgálat nem szükséges, és a vonatkozó szabályozások értelmében nem kötelező. Ez - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 136
Tartalom PRO.BOSE.COM Áttekintés 5 A csomag tartalma...5 Külön megvásárolható tartozékok...5 Beállítás 6 Kapcsolódás és vezérlés...6 Az erősítőállvány és az array összeállítása...7 A Sub1/Sub2 modul áramforráshoz való csatlakoztatása...8 Automatikus kikapcsolás/kis fogyasztású készenléti - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 137
PRO.BOSE.COM Áttekintés A csomag tartalma L1 Pro32 Áttekintés Külön megvásárolható tartozékok • Hordtáska az L1 Pro32 arrayhez és erősítőállványhoz • SubMatch-kábel Az L1 Pro termék tartozékaival kapcsolatos további információkért keresse fel a PRO.BOSE.COM oldalt. Használati útmutató • L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 138
Beállítások Beállítás Kapcsolódás és vezérlés VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 • Magyar PRO.BOSE.COM q Csatornaparaméterek - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 139
PRO.BOSE.COM Az erősítőállvány és az array összeállítása Az erősítőállvány áramforráshoz való csatlakoztatása előtt szerelje össze az L1 Pro32 egységet a felső közép/magas sor és az alsó közép/magas sor használatával. 1. Helyezze be az alsó sort az erősítőállványba. 2. Helyezze be a felső sort az - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 140
Beállítások A Sub1/Sub2 modul áramforráshoz való csatlakoztatása q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Dugja be a SubMatch-kábelt a Sub1/Sub2 modulon lévő SubMatch-bemenetbe. 2. A SubMatch-kábel másik végét dugja be az L1 Pro32 SubMatch-kimenetébe. 3. Dugja be a hálózati kábelt az L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 141
PRO.BOSE.COM Források csatlakoztatása 1-es és 2-es csatorna vezérlése Az 1-es és 2-es csatorna mikrofonokhoz, gitárokhoz, billentyűs hangszerekhez és más hangszerekhez használható. q A csatornabemenetek számos bemenettípussal használhatók, és megfelelő jelszintkezelést biztosítanak ahhoz, hogy - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 142
Beállítások PRO.BOSE.COM 3-as csatorna vezérlése A 3-as csatorna Bluetooth®-kompatibilis eszközökkel és vonalszintű audiobemenetekkel használható. A Bluetooth párosítása Az alábbi lépésekben megtudhatja, hogyan csatlakoztathat manuálisan egy Bluetooth-kompatibilis eszközt az audiotartalmak - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 143
PRO.BOSE.COM További beállítások Csatorna némítása Nyomja meg a csatorna Mute (Némítás) gombját az adott csatorna némításához. Amíg a csatorna némítva van, a gomb fehéren világít. A csatorna némításának feloldásához nyomja meg ismét a gombot. Fantomtáp Nyomja meg a Phantom (Fantomtáp) gombot a 48 V- - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 144
Beállítások PRO.BOSE.COM Beállítási lehetőségek Helyezze az L1 Pro32 egységet a padlóra vagy egy emelvényre (lásd Az erősítőállvány és az array összeállítása című részt a 7. oldalon). FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést instabil területre. Ha a berendezés instabillá válik, veszélyes körülmé - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 145
PRO.BOSE.COM Mobileszközt használó zenész (Sub egységgel) MUTE INST MUTE INST MUTE Beállítások Zenekar (Sub egységgel) MUTE INST MUTE INST MUTE Használati útmutató • L1 Pro32 hordozható line array rendszer Magyar • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 146
Beállítások T8S Mixert használó zenész (Sub egységgel) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatchkábel Megjegyzés: Csak a T8S bal csatornája szól. Zenész (analóg Sub-csatlakozással) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Magyar L1 Pro32 hordozható line array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 147
PRO.BOSE.COM Zenész T4S sztereó keverővel (két Sub egységgel) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Beállítások PUSH ToneMatch-kábel ToneMatch-kábel Használati útmutató • L1 Pro32 hordozható line array rendszer Magyar • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 148
Beállítások DJ sztereó (két Sub egységgel) MUTE INST * B PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternatív csatlakoztatási mód Ebben az esetben előfordulhat, hogy különleges kábelre vagy adapterre lesz szükség. Csatlakoztassa a TRS-kábelt a TRS vonalbemenethez a szélesebb körű hangerőszabályozás é - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 149
PRO.BOSE.COM DJ monó (két csatlakoztatott Sub egységgel) *Alternatív csatlakoztatási mód Ebben az esetben előfordulhat, hogy különleges kábelre vagy adapterre lesz szükség. Csatlakoztassa a TRS-kábelt a TRS vonalbemenethez a szélesebb körű hangerőszabályozás érdekében. MUTE INST MUTE MUTE * - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 150
Beállítások DJ monó (két csatlakoztatott kardioid Sub egységgel) *Alternatív csatlakoztatási mód Ebben az esetben előfordulhat, hogy különleges kábelre vagy adapterre lesz szükség. Csatlakoztassa a TRS-kábelt a TRS vonalbemenethez a szélesebb körű hangerőszabályozás érdekében. MUTE INST MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 151
PRO.BOSE.COM DJ sztereó (négy csatlakoztatott Sub egységgel) MUTE INST MUTE INST MUTE * * INST Beállítások *Alternatív csatlakoztatási mód Ebben az esetben előfordulhat, hogy különleges kábelre vagy adapterre lesz szükség. Csatlakoztassa a TRS-kábelt a TRS vonalbemenethez a szélesebb körű - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 152
Beállítások Zenész, duál monó (két Sub egységgel) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternatív csatlakoztatási mód Ebben az esetben különleges kábelre vagy adapterre lesz szükség. Csatlakoztassa a TRSkábelt a TRS vonalbemenethez a szélesebb körű hangerőszabályozás érdeké - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 153
PRO.BOSE.COM Zenész S1 Pro monitorral (Sub egységgel) MUTE INST MUTE INST Beállítások *Alternatív csatlakoztatási mód Ebben az esetben különleges kábelre vagy adapterre lesz szükség. Csatlakoztasson egy TRS-kábelt a szélesebb körű hangerő-szabályozás érdekében. * INPUT INPUT Használati útmutató - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 154
Ápolás és karbantartás Ápolás és karbantartás PRO.BOSE.COM Az L1 Pro tisztítása • Mielőtt hozzáfogna az L1 Pro32 tisztításához, válassza le az L1 Pro32 egységet a hálózati tápellátásról. • A termék házának tisztításához kizárólag lágy, száraz rongyot használjon. Ha szükséges, óvatosan porszívózza - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 155
PRO.BOSE.COM Ápolás és karbantartás Probléma A hangszer vagy a hangforrás torzan szól Teendő • Vegye le a forráseszköz hangerejét. • Vegye le a csatorna hangerejét. • Próbálkozzon egy másik forrás vagy hangszer használatával. A mikrofon gerjed • Vegye le a csatorna hangerejét. • Irányítsa úgy a - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 156
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 157
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Bel voor informatie over services of importeurs naar +5255 (5202) 3545 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 158
Inhoud PRO.BOSE.COM Overzicht 5 Inhoud van de doos...5 Optionele accessoires...5 Installatie 6 Aansluitingen en knoppen...6 De power stand en array monteren...7 Voeding en een Sub1/Sub2 aansluiten...8 Automatisch uitschakelen/energiebesparende stand-bymodus 8 Bronnen aansluiten...9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 159
PRO.BOSE.COM Overzicht Inhoud van de doos L1 Pro32 Overzicht Optionele accessoires • Draagtas voor L1 Pro32 Array en power stand • SubMatch-kabel Ga voor meer informatie over L1 Pro-accessoires naar PRO.BOSE.COM. Gebruikershandleiding • L1 Pro32 Portable Line Array Nederlands • 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 160
Installatie Installatie Aansluitingen en knoppen VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 • Nederlands PRO.BOSE.COM q - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 161
PRO.BOSE.COM De power stand en array monteren Voordat u de power stand op een voedingsbron aansluit, moet u de L1 Pro32 monteren met behulp van de bovenste mid-high array en onderste mid-high array. 1. Plaats de onderste array in de power stand. 2. Plaats de bovenste array in de onderste array. De - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 162
Installatie Voeding en een Sub1/Sub2 aansluiten q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Steek de SubMatch-kabel in de SubMatch-ingang van een Sub1/Sub2. 2. Steek het andere uiteinde van de SubMatch-kabel in de SubMatch-uitgang van de L1 Pro32. 3. Sluit het netsnoer aan op de voedingsingang - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 163
PRO.BOSE.COM Bronnen aansluiten Kanaal 1- en 2-knoppen Kanaal 1 en 2 zijn bestemd voor microfoons, gitaren, keyboards of andere instrumenten. De kanaalingangen zijn geschikt voor q uiteenlopende kabels en verzorgen de juiste versterkingsstaging om bijgeluiden te minimaliseren wanneer het - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 164
Installatie PRO.BOSE.COM Kanaal 3-knoppen Kanaal 3 is bestemd voor gebruik met Bluetooth®-apparaten en lijnaudio-ingangen. Koppelen via Bluetooth De volgende stappen beschrijven hoe u handmatig verbinding maakt met een Bluetooth-apparaat om audio te streamen. U kunt de L1 Mix-app gebruiken voor - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 165
PRO.BOSE.COM Aanvullende aanpassingen Kanaal dempen Druk op de kanaaldempknop om de audio van een afzonderlijk kanaal te dempen. Wanneer een kanaal is gedempt, brandt de knop wit. Druk nogmaals op de knop om het dempen op te heffen. Fantoomvoeding Druk op de fantoomvoedingsknop om 48-volts voeding - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 166
Installatie PRO.BOSE.COM Installatiescenario's De L1 Pro32 kan op de vloer of een verhoogd podium worden geplaatst (zie De power stand en array monteren op pagina 7). WAARSCHUWING: Plaats het apparaat niet op een onstabiele ondergrond. De apparatuur kan instabiel worden, wat kan leiden tot - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 167
PRO.BOSE.COM Muzikant met mobiel apparaat (met Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Installatie Band (met Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Gebruikershandleiding • L1 Pro32 Portable Line Array Nederlands • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 168
Installatie Muzikant met T8S Mixer (met Sub) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatchkabel Opmerking: Er wordt alleen audio via het linkerkanaal van de TS8 geleverd. Muzikant (met analoge Sub-aansluiting) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Nederlands L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 169
PRO.BOSE.COM Muzikant - stereo met T4S Mixer (met twee Subs) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Installatie PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Gebruikershandleiding • L1 Pro32 Portable Line Array Nederlands • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 170
Installatie Dj - stereo (met twee Subs) MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternatieve aansluiting Voor dit scenario is mogelijk een speciale kabel of adapter vereist. Sluit een TRS-kabel aan op de TRS-lijningang voor een groter bereik van de volumeregeling. MUTE MUTE INST - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 171
PRO.BOSE.COM Dj - mono (met twee gestapelde Subs) *Alternatieve aansluiting Voor dit scenario is mogelijk een speciale kabel of adapter vereist. Sluit een TRS-kabel aan op de TRS-lijningang voor een groter bereik van de volumeregeling. MUTE INST MUTE MUTE INST * Installatie PHASE/PATTERN - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 172
Installatie Dj - mono (met twee gestapelde cardioïde Subs) *Alternatieve aansluiting Voor dit scenario is mogelijk een speciale kabel of adapter vereist. Sluit een TRS-kabel aan op de TRS-lijningang voor een groter bereik van de volumeregeling. MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM ** - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 173
PRO.BOSE.COM Dj - stereo (met vier gestapelde Subs) MUTE INST * Installatie MUTE INST MUTE * INST *Alternatieve aansluiting Voor dit scenario is mogelijk een speciale kabel of adapter vereist. Sluit een TRS-kabel aan op de TRS-lijningang voor een groter bereik van de volumeregeling. MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 174
Installatie Muzikant - dubbel mono (met twee Subs) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternatieve aansluiting Voor dit scenario is een speciale kabel of adapter vereist. Sluit een TRS-kabel aan op de TRS-lijningang voor een groter bereik van de volumeregeling. MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 175
PRO.BOSE.COM Muzikant met S1 Pro Monitor (met Sub) MUTE INST MUTE INST Installatie *Alternatieve aansluiting Voor dit scenario is een speciale kabel of adapter vereist. Sluit een TRS-kabel aan voor een groter bereik van de volumeregeling. * INPUT INPUT Gebruikershandleiding • L1 Pro32 Portable - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 176
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud PRO.BOSE.COM De L1 Pro schoonmaken • Voor het schoonmaken moet de L1 Pro32 worden losgekoppeld van het lichtnet. • Maak de productbehuizing uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. Zo nodig kunt u de grille van de L1 Pro voorzichtig stofzuigen. • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 177
PRO.BOSE.COM Reiniging en onderhoud Probleem Microfoon heeft last van feedback Wat te doen • Zet het volume van het kanaal lager. • Richt de microfoon niet rechtstreeks naar de L1 Pro. • Probeer een andere microfoon. • Probeer een andere positie voor de L1 Pro en/of zanger op het podium. • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 178
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU- - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 179
RG Purmerend, Nederland Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255 (5202) 3545 Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 180
Innhold PRO.BOSE.COM Oversikt 5 Innhold i pakken...5 Valgfritt tilbehør...5 Konfigurering 6 Tilkoblinger og kontroller...6 Montere strømstativ og array...7 Koble til strøm og Sub1/Sub2...8 Automatisk avslåing/hvilemodus med lavt strømforbruk 8 Koble til kilder...9 Kontroller for kanal - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 181
PRO.BOSE.COM Oversikt Innhold i pakken L1 Pro32 Oversikt Valgfritt tilbehør • L1 Pro32 array- og strømstativveske • SubMatch-kabel For mer informasjon om tilbehør til L1 Pro, gå til PRO.BOSE.COM. Brukerveiledning • L1 Pro32 Portable Line Array Norsk • 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 182
for å bruke 48 V strøm til kanal 1 og 2. LED-lampen lyser hvitt når fantomeffekt brukes. u USB-port: USB-C-kontakt for bruk i forbindelse med service fra Bose. Merk: Denne porten er ikke kompatibel med Thunderbolt 3-kabler. i X LR-linjeutgang: Bruk en XLR-kabel for å koble linjenivåutgangen til en - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 183
PRO.BOSE.COM Montere strømstativ og array Før du kobler strømstativet til en strømkilde, må du sette sammen L1 Pro32 ved hjelp av det øvre mellomhøye arrayet og det nedre mellomhøye arrayet. 1. Sett det nedre arrayet inn i strømstativet. 2. Sett det øvre arrayet inn i det nedre arrayet. L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 184
Konfigurering Koble til strøm og Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Koble SubMatch-kabelen til SubMatch-inngangen på en Sub1/Sub2. 2. Koble den andre enden av SubMatch-kabelen til SubMatch-utgangen på L1 Pro32. 3. Koble strømledningen til strøminngangen på L1 Pro32. 4. Koble - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 185
PRO.BOSE.COM Koble til kilder Kontroller for kanal 1 og 2 Kanal 1 og 2 er for bruk med mikrofoner, gitarer, keyboard eller andre instrumenter. Kanalinngangene passer til en rekke forskjellige q inngangstyper, og de har riktig forsterkningsoppsett for å minimere støy når kanalvolumet er stilt - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 186
Konfigurering PRO.BOSE.COM Kontroller for kanal 3 Kanal 3 brukes med Bluetooth®-kompatible enheter og linjenivålydinnganger. Bluetooth-sammenkobling Følgende trinn beskriver hvordan du manuelt kobler til en Bluetooth-kompatibel enhet for å strømme lyd. Du kan bruke mikse-appen til L1 for å få - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 187
PRO.BOSE.COM Ekstra justeringer Lyddemping av kanal Trykk på Lyddemping av kanal for å dempe lyden på en individuell kanal. Knappen lyser hvitt mens en kanal er lyddempet. Trykk på knappen en gang til for å oppheve lyddempingen. Konfigurering Fantomeffekt Trykk på Fantomeffekt-knappen for å bruke - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 188
Konfigurering PRO.BOSE.COM Konfigureringsscenarioer L1 Pro32 kan plasseres på gulvet eller en forhøyet scene (se Montere strømstativ og array på side 7). ADVARSEL: Ikke plasser systemet på ustødig underlag. Utstyret kan bli ustabilt, noe som kan føre til farlige situasjoner og personskade. OBS! - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 189
PRO.BOSE.COM Musiker med mobilenhet (med Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Konfigurering Band (med Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Brukerveiledning • L1 Pro32 Portable Line Array Norsk • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 190
Konfigurering Musiker med T8S-mikser (med Sub) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatchkabel Merk: T8S lyd fra venstre kanal er kun sendt. Musiker (med analog Sub-tilkobling) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Norsk L1 Pro32 Portable Line Array• - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 191
PRO.BOSE.COM Musikerstereo med T4S-mikser (med to Sub-er) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Konfigurering PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Brukerveiledning • L1 Pro32 Portable Line Array Norsk • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 192
Konfigurering DJ Stereo (med to Sub-er) MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternativ tilkobling Dette scenarioet kan kreve en spesialisert kabel eller adapter. Koble en TRS-kabel til TRS-linjeinngangen for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. MUTE MUTE INST - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 193
PRO.BOSE.COM DJ Mono (med to stablede Sub-er) *Alternativ tilkobling Dette scenarioet kan kreve en spesialisert kabel eller adapter. Koble en TRS-kabel til TRS-linjeinngangen for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. MUTE INST MUTE MUTE INST * Konfigurering PHASE/PATTERN - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 194
Konfigurering DJ Mono (med to stablede kardioide Sub-er) *Alternativ tilkobling Dette scenarioet kan kreve en spesialisert kabel eller adapter. Koble en TRS-kabel til TRS-linjeinngangen for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM ** - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 195
PRO.BOSE.COM DJ Stereo (med fire stablede Sub-er) MUTE INST * Konfigurering MUTE INST MUTE * INST *Alternativ tilkobling Dette scenarioet kan kreve en spesialisert kabel eller adapter. Koble en TRS-kabel til TRS-linjeinngangen for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 196
Konfigurering Musiker Dual Mono (med to Sub-er) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Alternativ tilkobling Dette scenarioet krever en spesialisert kabel eller adapter. Koble en TRS-kabel til TRS-linjeinngangen for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 197
PRO.BOSE.COM Musiker med S1 Pro-monitor (med Sub) MUTE INST MUTE INST Konfigurering *Alternativ tilkobling Dette scenarioet krever en spesialisert kabel eller adapter. Koble til en TRS-kabel for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. * INPUT INPUT Brukerveiledning • L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 198
inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. FORSIKTIG: Ikke bruk spray i nærheten av produktet eller tillat væske å renne inn i åpninger. Feilsøking Problem Ingen strøm Gjør dette • Kontroller at du har strøm i stikkontakten. Prøv å koble til en lampe eller annet utstyr fra samme stikkontakt - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 199
PRO.BOSE.COM Vedlikehold Problem Mikrofonen har feedback Gjør dette • Skru ned kanalvolumet. • Vend mikrofonen slik at den ikke peker direkte mot L1 Pro. • Forsøk med en annen mikrofon. • Prøv - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 200
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa PRO.BOSE.COM Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 201
PRO.BOSE.COM Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Europa: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400-2483,5 MHz: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. Maksymalna moc nadawca jest na tyle niższa od dopuszczalnych wartości, że zgodnie z obowiązującymi regulacjami testy SAR nie są - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 202
mono) (z dwoma modułami basowymi 20 Muzyk z monitorem odsłuchowym S1 Pro (z modułem basowym 21 Konserwacja 22 Czyszczenie systemu L1 Pro...22 Rozwiązywanie problemów...22 4 • Polski Przenośny system liniowy L1 Pro32 • Instrukcja obsługi - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 203
PRO.BOSE.COM Omówienie Zawartość opakowania L1 Pro32 Omówienie Akcesoria opcjonalne • Torby na system L1 Pro32 i podstawę zasilającą • Przewód SubMatch Dodatkowe informacje na temat akcesoriów do systemów L1 Pro znajdują się na stronie PRO.BOSE.COM. Instrukcja obsługi • Przenośny system liniowy - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 204
Konfiguracja Konfiguracja Złącza i elementy sterowania VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 • Polski PRO.BOSE.COM q Regulator - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 205
PRO.BOSE.COM Składanie podstawy zasilającej i systemu liniowego Przed podłączeniem podstawy zasilającej do źródła zasilania złóż górny moduł średniowysokotonowy i dolny moduł średnio-wysokotonowy systemu L1 Pro32. 1. Włóż dolny moduł do podstawy zasilającej. 2. Włóż górny moduł do dolnego modułu. Z - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 206
Konfiguracja Podłączanie zasilania i modułu basowego Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Podłącz przewód SubMatch do Wejścia SubMatch w module Sub1/Sub2. 2. Drugi koniec przewodu SubMatch podłącz do Wyjścia SubMatch w systemie L1 Pro32. 3. Podłącz przewód zasilający do Wejścia - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 207
PRO.BOSE.COM Podłączanie źródeł Elementy sterujące kanałów 1 i 2 Kanały 1 i 2 są przeznaczone do podłączania mikrofonów, gitar, instrumentów klawiszowych i innych. Wejścia kanałów nadają się q podłączania szerokiej gamy typów wejść i będą miały odpowiednio skonfigurowany poziom wzmocnienia w - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 208
Konfiguracja PRO.BOSE.COM Elementy sterujące kanału 3 Kanał 3 jest przeznaczony do podłączania urządzeń obsługujących Bluetooth® i urządzeń z wejściem liniowym. Parowanie Bluetooth Poniższe kroki opisują, jak ręcznie podłączyć urządzenie obsługujące Bluetooth w celu strumieniowego przesyłania dźwi - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 209
PRO.BOSE.COM Dodatkowe opcje sterowania Wyciszanie kanału Naciśnij przycisk Wyciszania kanału, aby wyciszyć dźwięk pojedynczego kanału. Gdy kanał jest wyciszony, przycisk będzie świecić na biało. Aby anulować wyciszenie kanału, ponownie naciśnij przycisk. Zasilanie phantom Naciśnij przycisk - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 210
Konfiguracja PRO.BOSE.COM Możliwe scenariusze konfiguracji System L1 Pro32 może stać na podłodze lub na podwyższonej scenie (patrz Składanie podstawy zasilającej i systemu liniowego na stronie 7). OSTRZEŻENIE! Nie wolno ustawiać sprzętu w niestabilnym miejscu. Nieodpowiednio ustawiony sprzęt może - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 211
PRO.BOSE.COM Muzyk z urządzeniem przenośnym (z modułem basowym) MUTE INST MUTE INST MUTE Konfiguracja Zespół (z modułem basowym) MUTE INST MUTE INST MUTE Instrukcja obsługi • Przenośny system liniowy L1 Pro32 Polski • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 212
Konfiguracja Muzyk z mikserem T8S (z modułem basowym) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM Przewód ToneMatch Uwaga! Dostarczany jest dźwięk tylko z lewego kanału miksera T8S. Muzyk (z modułem basowym podłączonym przez złącze analogowe) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 213
PRO.BOSE.COM Muzyk z mikserem T4S (stereo) (z dwoma modułami basowymi) Konfiguracja PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH Przewód ToneMatch Przewód ToneMatch Instrukcja obsługi • Przenośny system liniowy L1 Pro32 Polski • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 214
Konfiguracja DJ (stereo) (z dwoma modułami basowymi) MUTE INST * PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST * Alternatywne podłączenie Może być wymagany specjalny przewód lub adapter. Podłącz przewód TRS do Wejścia liniowego TRS, aby zyskać dostęp do większego spektrum regulacji głośności. MUTE MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 215
PRO.BOSE.COM DJ (mono) (z wieżą z dwóch modułów basowych) * Alternatywne podłączenie Może być wymagany specjalny przewód lub adapter. Podłącz przewód TRS do Wejścia liniowego TRS, aby zyskać dostęp do większego spektrum regulacji głośności. MUTE INST MUTE MUTE * INST Konfiguracja PHASE/PATTERN - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 216
Konfiguracja DJ (mono) (z wieżą z dwóch kardioidalnych modułów basowych) * Alternatywne podłączenie Może być wymagany specjalny przewód lub adapter. Podłącz przewód TRS do Wejścia liniowego TRS, aby zyskać dostęp do większego spektrum regulacji głośności. MUTE INST MUTE MUTE * INST PRO.BOSE. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 217
PRO.BOSE.COM DJ (stereo) (z wieżą z czterech modułów basowych) MUTE INST MUTE INST MUTE * * INST Konfiguracja * Alternatywne podłączenie Może być wymagany specjalny przewód lub adapter. Podłącz przewód TRS do Wejścia liniowego TRS, aby zyskać dostęp do większego spektrum regulacji głośności. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 218
Konfiguracja Muzyk (podwójne mono) (z dwoma modułami basowymi) MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST PRO.BOSE.COM * Alternatywne podłączenie Wymagany jest specjalny przewód lub adapter. Podłącz przewód TRS do Wejścia liniowego TRS, aby zyskać dostęp do większego spektrum regulacji głośnoś - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 219
PRO.BOSE.COM Muzyk z monitorem odsłuchowym S1 Pro (z modułem basowym) MUTE INST MUTE INST * Konfiguracja * Alternatywne podłączenie Wymagany jest specjalny przewód lub adapter. Podłącz przewód TRS, aby zyskać dostęp do większego spektrum regulacji głośności. INPUT INPUT Instrukcja obsługi • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 220
do chłodniejszego miejsca. • Przenieś system L1 Pro do chłodniejszego miejsca z lepszą wentylacją. Dioda LED trybu • czuwania świeci się na czerwono (problem z systemem) Słuchać delikatny szum • lub brzęczenie, gdy żadne urządzenie nie jest podłączone do systemu • L1 Pro Skontaktuj się z dzia - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 221
PRO.BOSE.COM Konserwacja Problem Instrument lub źródło dźwięku brzmi nienaturalnie Sposób postępowania • Zmniejsz głośność w źródle. • Zmniejsz głośność kanału. • Wypróbuj inne źródło lub instrument. Podczas korzystania z mikrofonu występuje - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 222
que pode representar um risco de choque elétrico. Este símbolo no produto indica que há instruções de funcionamento e manutenção importantes neste manual. Contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado a crianças com menos de 3 anos. Este produto contém material - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 223
PRO.BOSE.COM Para a Europa: Banda de frequências de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz. Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. A potência de transmissão máxima está abaixo dos limites regulamentares de modo a que não sejam necessários os testes SAR e a isenção de acordo com os - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 224
Índice PRO.BOSE.COM Descrição geral 5 Conteúdo da embalagem...5 Acessórios opcionais...5 Configuração 6 Ligações e controlos...6 Montagem do suporte de alimentação e da matriz...7 Ligar a alimentação e o Sub1/Sub2...8 Desativação automática/Modo de espera de baixo consumo 8 Ligar fontes - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 225
PRO.BOSE.COM Descrição geral Conteúdo da embalagem L1 Pro32 Descrição geral Acessórios opcionais • Saco para matriz L1 Pro32 e suporte de alimentação • Cabo SubMatch Para obter informações adicionais sobre os acessórios L1 Pro, visite PRO.BOSE.COM. Guia de utilizador • Matriz de linha portátil L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 226
Configuração Configuração Ligações e controlos VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 • Português PRO.BOSE.COM q C ontrolo de parâ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 227
PRO.BOSE.COM Montagem do suporte de alimentação e da matriz Antes de conectar o suporte de alimentação a uma fonte de alimentação, monte o L1 Pro32 com a matriz média-alta superior e a matriz média-alta inferior. 1. Insira a matriz inferior no suporte de alimentação. 2. Insira a matriz superior na - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 228
Configuração Ligar a alimentação e o Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Ligue o cabo SubMatch à Entrada SubMatch num Sub1/Sub2. 2. Ligue a outra extremidade do cabo SubMatch à Saída SubMatch do L1 Pro32. 3. Ligue o cabo de alimentação à Entrada de alimentação no L1 Pro32. 4. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 229
PRO.BOSE.COM Ligar fontes de áudio Controlos dos canais 1 e 2 Os canais 1 e 2 devem ser utilizados com microfones, guitarras, pianos ou outros instrumentos. As entradas de canais são q adequadas para uma grande variedade de tipos de entrada e terão o estágio de ganho adequado para minimizar o - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 230
Configuração PRO.BOSE.COM Controlos do canal 3 O canal 3 é utilizado para dispositivos compatíveis com Bluetooth® e entradas de áudio de nível de linha. Emparelhamento Bluetooth Os passos seguintes descrevem como conectar manualmente um dispositivo compatível com Bluetooth para transmitir áudio. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 231
PRO.BOSE.COM Configuração Ajustes adicionais Silenciamento do canal Prima Silenciamento do canal para silenciar o áudio de um canal individual. Enquanto um canal estiver silenciado, o botão fica aceso com a cor branca. Prima novamente o botão para ativar o som do canal. Alimentação fantasma - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 232
Configuração PRO.BOSE.COM Cenários de configuração O L1 Pro32 pode ser colocado no chão ou numa plataforma elevada (consulte Montagem do suporte de alimentação e da matriz na página 7). AVISO: não coloque o equipamento num local instável. O equipamento pode tornar-se instável e ficar condição - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 233
PRO.BOSE.COM Músico com dispositivo móvel (com Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Configuração Banda (com Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Guia de utilizador • Matriz de linha portátil L1 Pro32 Português • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 234
Configuração Músico com misturador T8S (com Sub) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM Cabo ToneMatch Nota: é fornecido apenas o áudio do canal esquerdo do T8S. Músico (com ligação de Sub analógica) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Português Matriz de linha - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 235
PRO.BOSE.COM Músico Estéreo com misturador T4S (com dois Subs) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Configuração PUSH Cabo ToneMatch Cabo ToneMatch Guia de utilizador • Matriz de linha portátil L1 Pro32 Português • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 236
Configuração DJ Estéreo (com dois Subs) MUTE INST * Esq. PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Ligação alternativa Este cenário pode exigir um cabo ou adaptador especializado. Ligue um cabo TRS à Entrada da linha TRS para permitir uma gama mais ampla de controlo do volume. MUTE MUTE INST Dir - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 237
PRO.BOSE.COM DJ Mono (com dois Subs empilhados) *Ligação alternativa Este cenário pode exigir um cabo ou adaptador especializado. Ligue um cabo TRS à Entrada da linha TRS para permitir uma gama mais ampla de controlo do volume. MUTE INST MUTE MUTE INST * Configuração PHASE/PATTERN CARDIOID ( - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 238
Configuração DJ Mono (com dois Subs cardioides empilhados) *Ligação alternativa Este cenário pode exigir um cabo ou adaptador especializado. Ligue um cabo TRS à Entrada da linha TRS para permitir uma gama mais ampla de controlo do volume. MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM **Ligação - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 239
PRO.BOSE.COM DJ Estéreo (com quatro Subs empilhados) MUTE INST * Configuração MUTE INST MUTE * INST *Ligação alternativa Este cenário pode exigir um cabo ou adaptador especializado. Ligue um cabo TRS à Entrada da linha TRS para permitir uma gama mais ampla de controlo do volume. MUTE MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 240
Configuração Músico Mono duplo (com dois Subs) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Ligação alternativa Este cenário exige um cabo ou adaptador especializado. Ligue um cabo TRS à Entrada da linha TRS para permitir uma gama mais ampla de controlo do volume. MUTE MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 241
PRO.BOSE.COM Músico com monitor S1 Pro (com Sub) MUTE INST MUTE INST Configuração *Ligação alternativa Este cenário exige um cabo ou adaptador especializado. Ligue um cabo TRS para permitir uma gama mais ampla de controlo do volume. * INPUT INPUT Guia de utilizador • Matriz de linha portátil L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 242
Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção PRO.BOSE.COM Limpar o L1 Pro • Antes de limpar o seu L1 Pro32, desligue-o da fonte de alimentação CA. • Limpe a estrutura do produto apenas com um pano macio e seco. Se necessário, aspire cuidadosamente a grelha do L1 Pro. • Limpe cuidadosamente a superf - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 243
PRO.BOSE.COM Cuidados e manutenção Problema O que fazer O microfone está a ser afetado por feedback • Reduza o volume do canal. • Oriente o microfone para que não esteja direcionado diretamente para o L1 Pro. • Experimente outro microfone. • Experimente uma posição diferente para o L1 Pro e/ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 244
Tärkeitä turvaohjeita Lue turvaohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Tärkeitä turvaohjeita Bose Corporation julkistaa täten, että tämä tuote noudattaa direktiivin 2014/53/ EU ja muiden sovellettavien EU-direktiivien perusvaatimuksia ja muita niihin liittyviä säädöksiä. Täydellinen - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 245
PRO.BOSE.COM Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400-2 483,5 MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Enimmäislähetysteho on niin vähäinen, että SAR-testausta ei tarvita, ja tuote on vapautettu voimassa olevista testaussäännöksistä. Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 246
Sisältö PRO.BOSE.COM Yleiskatsaus 5 Pakkauksen sisältö...5 Lisävarusteet...5 Asennus 6 Liitännät ja säätimet...6 Jalustaosan ja järjestelmän kokoaminen...7 Jalustaosan ja Sub1/Sub2-bassoyksikön yhdistäminen...8 Automaattinen sammutus / virransäästö...8 Äänilähteiden yhdistäminen...9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 247
PRO.BOSE.COM Yleiskatsaus Pakkauksen sisältö L1 Pro32 Yleiskatsaus Lisävarusteet • L1 Pro32 -järjestelmän ja jalustaosan suojakotelot • SubMatch Cable -johto Lisätietoja L1 Pro -järjestelmän lisävarusteista on osoitteessa PRO.BOSE.COM. Käyttöopas • L1 Pro32 -kannettava kaiutinjärjestelmä Suomi • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 248
Asennus Asennus Liitännät ja säätimet VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH g. f. d. s a h j 6 • Suomi PRO.BOSE.COM q Kanavien parametrien säätä - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 249
PRO.BOSE.COM Jalustaosan ja järjestelmän kokoaminen Ennen kuin kytket jalustaosan virtalähteeseen, kokoa L1 Pro32 -järjestelmän ylempi ja alempi keskitaajuuksien kaiutin. 1. Liitä alempi kaiutin jalustaosaan. 2. Liitä ylempi kaiutin alempaan kaiuttimeen. L1 Pro32 -järjestelmää voi Ylempi - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 250
Asennus Jalustaosan ja Sub1/Sub2-bassoyksikön yhdistäminen q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Kytke SubMatch Cable -johto Sub1/Sub2-bassoyksikön SubMatch-tuloliitäntään. 2. Kytke SubMatch Cable -johdon toinen pää L1 Pro32 -järjestelmän SubMatch-liitäntään. 3. Kytke virtajohto L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 251
PRO.BOSE.COM Äänilähteiden yhdistäminen Kanavan 1 ja 2 säätimet Kanavia 1 ja 2 käytetään mikrofonien, kitaroiden, kosketinsoittimien tai muiden soittimien kanssa. Kanavatulot sopivat monille eri q tulotyypeille ja niissä on toimintatasojen sovitin, joka vähentää kohinaa, kun kanavan ää - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 252
Asennus PRO.BOSE.COM Kanavan 3 säätimet Kanavaa 3 käytetään Bluetooth®-laitteiden ja linjatason äänilähteiden kanssa. Bluetooth-yhteyden muodostaminen Seuraavassa on ohjeet Bluetooth-laitteen yhdistämiseen äänen suoratoistoa varten. L1 Mix -sovelluksella voit myös hallita laitteen asetuksia. Lisä - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 253
PRO.BOSE.COM Lisäsäädöt Kanavan mykistys Yksittäisen kanavan voi mykistää sen Mute-painikkeella. Kun kanava on mykistetty, painikkeessa palaa valkoinen valo. Poista kanavan mykistys painamalla painiketta uudelleen. Asennus Phantom-virta Kanaviin 1 ja 2 voi syöttää 48 voltin phantom-virran - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 254
Asennus PRO.BOSE.COM Asennusmahdollisuudet L1 Pro32 -järjestelmän voi asentaa lattialle tai korokkeelle (katso Jalustaosan ja järjestelmän kokoaminen sivulta 7). VAROITUS: Älä aseta laitetta epävakaaseen paikkaan. Laite voi kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisen. VAROITUS: Jalustaosaa ei saa - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 255
PRO.BOSE.COM Muusikko ja mobiililaite (yksi bassoyksikkö) MUTE INST MUTE INST MUTE Asennus Yhtye (yksi bassoyksikkö) MUTE INST MUTE INST MUTE Käyttöopas • L1 Pro32 -kannettava kaiutinjärjestelmä Suomi • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 256
Asennus Muusikko ja T8S-mikseri (yksi bassoyksikkö) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatchkaapeli Huomautus: Vain vasemman T8S-kanavan ääni siirretään. Muusikko (analogisesti liitettävä bassoyksikkö) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Suomi L1 Pro32 - - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 257
PRO.BOSE.COM Muusikko, stereoääni ja T4S-mikseri (kaksi bassoyksikköä) Asennus PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch-kaapeli ToneMatch-kaapeli Käyttöopas • L1 Pro32 -kannettava kaiutinjärjestelmä Suomi • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 258
Asennus DJ, stereoääni (kaksi bassoyksikköä) MUTE INST * PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Vaihtoehtoinen kytkentätapa Tämä kokoonpano voi vaatia erityiskaapelin tai -sovittimen. Liitä TRS-kaapeli TRS-linjatuloon, jolloin äänenvoimakkuutta voi säätää laajemmin. MUTE MUTE INST L R 16 • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 259
PRO.BOSE.COM DJ, monoääni (kaksi päällekkäin asennettua bassoyksikköä) *Vaihtoehtoinen kytkentätapa Tämä kokoonpano voi vaatia erityiskaapelin tai -sovittimen. Liitä TRS-kaapeli TRS-linjatuloon, jolloin äänenvoimakkuutta voi säätää laajemmin. MUTE INST MUTE MUTE * INST Asennus PHASE/PATTERN - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 260
Asennus DJ, monoääni (kaksi päällekkäin asennettua kardioidibassoyksikköä) *Vaihtoehtoinen kytkentätapa Tämä kokoonpano voi vaatia erityiskaapelin tai -sovittimen. Liitä TRS-kaapeli TRS-linjatuloon, jolloin äänenvoimakkuutta voi säätää laajemmin. MUTE INST MUTE MUTE * INST PRO.BOSE.COM ** - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 261
PRO.BOSE.COM DJ, stereoääni (neljä päällekkäin asennettua bassoyksikköä) MUTE INST MUTE INST MUTE * * INST Asennus *Vaihtoehtoinen kytkentätapa Tämä kokoonpano voi vaatia erityiskaapelin tai -sovittimen. Liitä TRS-kaapeli TRS-linjatuloon, jolloin äänenvoimakkuutta voi säätää laajemmin. MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 262
Asennus Muusikko, kaksi monoääntä (kaksi bassoyksikköä) MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST PRO.BOSE.COM *Vaihtoehtoinen kytkentätapa Tämä kokoonpano vaatii erityiskaapelin tai -sovittimen. Liitä TRS-kaapeli TRS-linjatuloon, jolloin äänenvoimakkuutta voi säätää laajemmin. MUTE MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 263
PRO.BOSE.COM Muusikko ja S1 Pro -monitori (yksi bassoyksikkö) MUTE INST MUTE INST Asennus *Vaihtoehtoinen kytkentätapa Tämä kokoonpano vaatii erityiskaapelin tai -sovittimen. Liitä TRS-kaapeli laajempaa äänenvoimakkuuden säätämistä varten. * INPUT INPUT Käyttöopas • L1 Pro32 -kannettava - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 264
Huolto ja ylläpito Huolto ja ylläpito PRO.BOSE.COM L1 Pro -järjestelmän puhdistaminen • Kytke L1 Pro32 -järjestelmä irti verkkovirrasta ennen järjestelmän puhdistamista. • Puhdista tuotteen kotelo vain pehmeällä, kuivalla liinalla. L1 Pro -järjestelmän kaiuttimen säleikön voi tarvittaessa imuroida - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 265
PRO.BOSE.COM Huolto ja ylläpito Ongelma Mikrofonin ääni kiertää. Laitepariksi määritetyn Bluetooth®-laitteen ja kaiuttimen välille ei muodostu yhteyttä Kaiutin hurisee äänekkäästi, kun useita yksiköitä on ketjutettuina. Toimintaohjeet • Pienennä kanavan äänenvoimakkuutta. • Suuntaa mikrofoni - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 266
ska användas under en längre period. 14. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs om produkten skadas på något sätt, till exempel om en , om den har utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar utan problem eller om den har tappats i golvet. VARNINGAR/TÄNK PÅ Den här symbolen - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 267
Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation. Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 268
Innehåll PRO.BOSE.COM Översikt 5 Förpackningsinnehåll...5 Separata tillbehör...5 Konfiguration 6 Anslutningar och kontroller...6 Montera strömstativet och högtalaren...7 Ansluta ström till en Sub1/Sub2...8 Automatisk avstängning/standby-läge med låg strömförbrukning 8 Ansluta källor...9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 269
PRO.BOSE.COM Översikt Förpackningsinnehåll L1 Pro32 Översikt Separata tillbehör • Väska till L1 Pro32 strömstativ • SubMatch-kabel Mer information om L1 Pro-tillbehör finns på PRO.BOSE.COM. Användarhandbok • L1 Pro32 Bärbart högtalarsystem Svenska • 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 270
för att slå på 48 V-strömmen till kanal 1 och 2. Lysdioden lyser med vitt sken när fantommatning används. u USB-port: USB-C-kontakt för Bose-serviceändamål. Obs! Den här porten är inte kompatibel med Thunderbolt 3-kablar. i XLR-linjeutgång: Använd en XLR-kabel för att ansluta linjeutgången till en - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 271
PRO.BOSE.COM Montera strömstativet och högtalaren Innan du ansluter strömstativet till en strömkälla monterar du L1 Pro32 med hjälp av de övre mellanelementen och de nedre mellanelementen. 1. Sätt i det nedre elementet i strömstativet. 2. Sätt in det övre elementet i det nedre elementet. L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 272
Installation Ansluta ström till en Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. Anslut SubMatch-kabeln till SubMatch-ingången på en Sub1/Sub2. 2. Anslut den andra änden av SubMatch-kabeln till SubMatch-utgången på L1 Pro32. 3. Anslut nätsladden till strömingången på L1 Pro32. 4. Anslut - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 273
PRO.BOSE.COM Ansluta källor Kanal 1- och 2-kontroller Kanal 1 och 2 är avsedda att användas med mikrofoner, gitarrer, keyboardar och andra instrument. Kanalingångarna är lämpliga q för en mängd olika ingångstyper och har rätt ingångsnivåer för att minimera brus när kanalvolymen är inställd på - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 274
Installation PRO.BOSE.COM Kanal 3-kontroller Kanal 3 är avsedd för Bluetooth®-aktiverade enheter och linjeingångar för ljud. Bluetooth-parkoppling Följande steg beskriver hur du manuellt ansluter en Bluetooth-aktiverad enhet för att strömma ljud. Du kan använda L1 Mix-appen för att få åtkomst till - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 275
PRO.BOSE.COM Ytterligare justeringar Ljudavstängning för kanal Tryck på Channel Mute om du vill stänga av ljudet för en enskild kanal. När en kanal är avstängd lyser knappen med vitt sken. Tryck på knappen igen för att slå på ljudet till kanalen. Installation Fantommatning Tryck på knappen Phantom - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 276
Installation PRO.BOSE.COM Inställningsscenarier L1 Pro32 kan placeras på golvet eller på en upphöjd plats (se Montera stativet och högtalaren på sidan 7). VARNING! Placera inte utrustningen på en instabil plats. Utrustningen kan bli instabil vilket kan leda till ett farligt tillstånd som kan - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 277
PRO.BOSE.COM Musiker med mobil enhet (med subwoofer) MUTE INST MUTE INST MUTE Installation Band (med subwoofer) MUTE INST MUTE INST MUTE Användarhandbok • L1 Pro32 Bärbart högtalarsystem Svenska • 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 278
Installation Musiker med T8S mixer (med subwoofer) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatchkabel Obs! Det finns bara T8S-ljud från vänster kanal. Musiker (med analog underanslutning) MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 • Svenska L1 Pro32 Bärbart hö - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 279
PRO.BOSE.COM Musikerstereo med T4S-mixer (med två subwoofers) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 Installation PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Användarhandbok • L1 Pro32 Bärbart högtalarsystem Svenska • 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 280
Installation DJ Stereo (med två subwoofers) MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * *Alternativ anslutning Det här scenariot kan kräva en särskild kabel eller adapter. Anslut en TRS-kabel till TRSlinjeingången så att du får ett större volymkontrollområde. MUTE MUTE INST R 16 • - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 281
PRO.BOSE.COM DJ Mono (med två staplade subwoofers) *Alternativ anslutning Det här scenariot kan kräva en särskild kabel eller adapter. Anslut en TRS-kabel till TRSlinjeingången så att du får ett större volymkontrollområde. MUTE INST MUTE MUTE INST * Installation PHASE/PATTERN CARDIOID (Riktad - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 282
Installation DJ Mono (med två staplade kardioidhögtalare) *Alternativ anslutning Det här scenariot kan kräva en särskild kabel eller adapter. Anslut en TRS-kabel till TRSlinjeingången så att du får ett större volymkontrollområde. MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM **Alternativ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 283
PRO.BOSE.COM DJ Stereo (med fyra staplade subwoofers) MUTE INST * Installation MUTE INST MUTE INST * *Alternativ anslutning Det här scenariot kan kräva en särskild kabel eller adapter. Anslut en TRS-kabel till TRSlinjeingången så att du får ett större volymkontrollområde. MUTE MUTE INST L R - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 284
Installation Musiker, dubbel mono (med två subwoofers) MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE INST * PRO.BOSE.COM *Alternativ anslutning Det här scenariot kräver en särskild kabel eller adapter. Anslut en TRS-kabel till TRSlinjeingången så att du får ett större volymkontrollområde. MUTE MUTE - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 285
PRO.BOSE.COM Musiker med S1 Pro Monitor (med subwoofer) MUTE INST MUTE INST Installation *Alternativ anslutning Det här scenariot kräver en särskild kabel eller adapter. Anslut en TRSkabel för att få ett större volymkontrollområde. * INPUT INPUT Användarhandbok • L1 Pro32 Bärbart högtalarsystem - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 286
alkohol, ammoniak eller slipmedel. TÄNK PÅ: Använd inga sprejer i närheten av produkten och låt inte vätska rinna ned i eventuella öppningar. Felsöka Problem Ingen ström Åtgärd • Kontrollera att du har ström i vägguttaget. Kontrollera om vägguttaget fungerar med hjälp av en vägguttagsprovare eller - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 287
PRO.BOSE.COM Skötsel och underhåll Problem Rundgång i mikrofonen Åtgärd • Sänk kanalvolymen. • Ändra mikrofonens läge så att den inte är riktad direkt mot L1 Pro. • Prova med en annan mikrofon. • Prova en - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 288
Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 3 ปีี 2000 PRO.BOSE.COM 20 8 SubMatch Bose L1 Pro32, Sub1 และ Sub2 SubMatch Sub1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 289
PRO.BOSE.COM 2400 2483.5 MHz 20 dBm EIRP SAR XII NCC XIV ISM Pb) Hg) Cd) 6 (CR(VI)) PBB) PCBs X O O O O X O O O O O O O O O X O O O O สาย X O O O O SJ/T 11364 PBDE) O O O O O O - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 290
PRO.BOSE.COM 5 5 5 6 6 Power Stand และ Array...7 Sub1/Sub2...8 8 9 1 และ 2...9 3...10 L1 Mix...10 11 11 Phantom Power...11 EQ 11 12 Sub)...12 Sub)...13 Sub)...13 T8S Mixer Sub)...14 Sub 14 T4S Mixer Sub 15 DJ Sub 16 DJ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 291
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 • L1 Pro32 Array Power Stand SubMatch L1 Pro PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Portable Line Array 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 292
VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 PRO.BOSE.COM q Reverb w LED L1 Pro e r ToneMatch ToneMatch - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 293
PRO.BOSE.COM Power Stand และ Array Power Stand L1 Pro32 1 Power Stand 2 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Portable Line Array Power Stand 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 294
Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 er PRO.BOSE.COM t 1 SubMatch SubMatch บน Sub1/Sub2 2 SubMatch SubMatch ของ L1 Pro32 3 L1 Pro32 4 L1 Pro 9 5 LED L1 Pro 10 L1 Pro Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM Sub L1 Pro32 Sub L1 Pro32 Sub 4 L1 Pro L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 295
PRO.BOSE.COM 1 และ 2 1 และ 2 q Gain Stage 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch ไฟ LED 3 4 LED Reverb 2 Reverb Reverb Reverb Reverb 2 Reverb Reverb L1 Pro w INST e r L1 Pro32 Portable Line Array 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 296
PRO.BOSE.COM 3 3 Bluetooth Line-level Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2 Bluetooth 2 LED 3 L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro TRS Line TRS 6.4 1/4 Line-Level Aux Line TRS 3.5 1/8 Line-Level L1 Mix Bose L1 Mix L1 L1 Mix EQ 10 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 297
PRO.BOSE.COM Phantom Power Phantom Power 48 1 และ 2 ไฟ LED Phantom Power Phantom Power Phantom Power Phantom Power XLR EQ EQ EQ LED EQ OFF, LIVE, MUSIC และ SPEECH EQ L1 Pro EQ Power Stand EQ XLR Line SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 298
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Power Stand และ Array 7 Power Stand L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Sub1 Sub2 Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM Sub) MUTE INST MUTE INST 12 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 299
PRO.BOSE.COM Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE Sub) MUTE INST MUTE INST MUTE L1 Pro32 Portable Line Array 1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 300
T8S Mixer Sub) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM สาย ToneMatch T8S Sub MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 301
PRO.BOSE.COM T4S Mixer Sub PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH สาย ToneMatch สาย ToneMatch L1 Pro32 Portable Line Array 1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 302
DJ Sub MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS Line MUTE MUTE INST R 16 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 303
PRO.BOSE.COM DJ Sub TRS TRS Line MUTE INST MUTE MUTE INST * PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 Sub1/ Sub2 Sub Sub Sub Sub XLR Sub SubMatch L1 Pro32 Portable Line Array ** PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 304
DJ Sub TRS TRS Line MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Sub1/ Sub2 Sub Sub Sub Sub XLR Sub SubMatch 18 ** PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 305
PRO.BOSE.COM DJ Sub MUTE INST * MUTE INST MUTE * INST TRS TRS Line MUTE MUTE INST L R PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 Portable Line Array PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID 1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 306
Sub MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS Line MUTE MUTE INST 20 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 307
PRO.BOSE.COM S1 Pro Monitor Sub) MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro32 Portable Line Array 2 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 308
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 AC L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 Power Stand Power Stand L1 Pro32 AC AC AC L1 Pro L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro 30 • L1 Pro L1 Pro LED • L1 Pro Bose worldwide.Bose.com/ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 309
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro L1 Pro Bluetooth® Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 L1 Pro Bluetooth Bluetooth L1 Pro hum Daisy-Chaining Daisy-Chained L1 Pro32 Portable Line Array 2 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 310
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 3 고도 2000m 2 PRO.BOSE.COM 20cm(8 • SubMatch Bose L1 Pro32, Sub1 및 Sub2. • SubMatch 2 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 311
PRO.BOSE.COM 2400~2483.5 MHz 20dBm EIRP SAR 문서 XII NCC 문서 XIV ISM 부품 납 번호 (Pb) 폴리염화 수은 (Hg) Cd) (CR(VI)) (PBB) X O O O O (PCB) X O O O O O O O O O 스피커 X O O O O 케이블 X O O O O 본 표는 SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 312
목차 PRO.BOSE.COM 개요 5 5 5 설치 6 6 7 전원 및 Sub1/Sub2 연결...8 8 9 채널 1 및 2 9 채널 3 10 L1 Mix 10 11 11 11 시스템 EQ...11 12 뮤지션(Sub 사용)...12 Sub 사용)...13 밴드(Sub사용)...13 T8S Sub 사용)...14 Sub 14 T4S 2개의 Sub 사용)...15 DJ 2개의 Sub 사용)...16 DJ 모노(2 17 DJ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 313
PRO.BOSE.COM 개요 L1 Pro32 개요 • L1 Pro32 SubMatch 케이블 L1 Pro PRO.BOSE.COM L1 Pro32 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 314
설치 설치 VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j PRO.BOSE.COM q w LED L1 Pro e r 채 널 ToneMatch ToneMatch 사전 MIC - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 315
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 1 2 L1 Pro32 L1 Pro32 설치 L1 Pro32 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 316
설치 전원 및 Sub1/Sub2 연결 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. SubMatch Sub1/Sub2의 Submatch 2. SubMatch L1 Pro32의 SubMatch 3 L1 Pro32 4 L1 Pro 9 5 L1 Pro LED 10 L1 Pro Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM의 Sub1/Sub2 Sub가 L1 Pro32 L1 Pro32 Sub Sub 4 L1 Pro L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 317
PRO.BOSE.COM 채널 1 및 2 조절기 채널 1과 2 q 1 2. ToneMatch LED ToneMatch MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED 2 2 L1 Pro 설치 w INST e r L1 Pro32 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 318
설치 PRO.BOSE.COM 채널 3 조절기 채널 3은 Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2. Bluetooth 2 LED 3. L1 Pro L1 Pro LED 참고: L1 Pro TRS 6.4mm(1/4인치) TRS AUX 3.5mm(1/8인치) TRS L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix EQ 10 ToneMatch L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 319
PRO.BOSE.COM 1번과 2 48V LED XLR 설치 시스템 EQ 시스템 EQ EQ의 LED EQ OFF LIVE), 음악(MUSIC), 음성(SPEECH L1 Pro EQ EQ EQ는 XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH L1 Pro32 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 320
설치 PRO.BOSE.COM L1 Pro32 7 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Sub1 또는 Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM에서 Sub1/Sub2 뮤지션(Sub 사용) MUTE INST MUTE INST 12 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 321
PRO.BOSE.COM Sub 사용) MUTE INST MUTE INST MUTE 밴드(Sub사용) MUTE INST MUTE INST MUTE 설치 L1 Pro32 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 322
설치 T8S Sub 사용) PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatch 케이블 참고: T8S Sub MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 323
PRO.BOSE.COM T4S 2개의 Sub 사용) PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 설치 PUSH ToneMatch 케이블 ToneMatch 케이블 L1 Pro32 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 324
설치 DJ 2개의 Sub 사용) MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST R 16 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 325
PRO.BOSE.COM DJ 모노(2 TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * 설치 PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 Sub1/Sub2 XLR SubMatch Sub L1 Pro32 ** PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 326
설치 DJ 모노(2 Sub TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Sub1/Sub2 XLR SubMatch Sub 18 ** PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 327
PRO.BOSE.COM DJ 4개의 Sub MUTE INST * L 설치 MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST R PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID 19 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 328
2개 Sub 포함) MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST 20 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 329
PRO.BOSE.COM S1 Pro Monitor Sub 포함) MUTE INST MUTE INST 설치 TRS * INPUT INPUT L1 Pro32 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 330
PRO.BOSE.COM L1 Pro 청소 • L1 Pro32 L1 Pro32를 AC L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 • AC AC AC • • • • • • • 대기 LED • • • 대기 LED L1 Pro • 왜곡됨 • • • • • • • L1 L1 Pro L1 Pro L1 Pro를 끄고 30 L1 Pro L1 Pro Bose - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 331
PRO.BOSE.COM Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth 기능을 Bluetooth 10 L1 Pro를 Bluetooth Bluetooth 장치와 L1 Pro L1 Pro32 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 332
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 3 2000 PRO.BOSE.COM 20 厘米(8 • SubMatch Bose 产品:L1 Pro32、Sub1 和 Sub2 SubMatch Sub1/Sub2 规范信息 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 333
PRO.BOSE.COM 2400 至 2483.5 MHz 20 dBm EIRP SAR 第 XII NCC 第 XIV ISM 称 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) 印刷电 路板 X O O O 金属零 件 X O O O 塑料零 件 O O O O 扬声器 X O O O 线缆 X O O O SJ/T 11364 (PBB) O O O O O O GB/T 26572 X GB/T 26572 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 334
目录 PRO.BOSE.COM 概述 5 5 5 设置 6 6 7 Sub1/Sub2...8 8 9 声道 1 和 2 控制...9 声道 3 控制...10 L1 Mix 10 11 11 11 11 12 12 13 13 使用 T8S 14 14 使用 T4S 15 DJ 16 DJ 17 DJ 18 DJ 19 20 使用 S1 Pro 21 22 L1 Pro...22 22 4 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 335
PRO.BOSE.COM 概述 包装清单 L1 Pro32 概述 可选配件 • L1 Pro32 SubMatch L1 Pro PRO.BOSE.COM。 L1 Pro32 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 336
设置 设置 VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j PRO.BOSE.COM q w L1 Pro e r 声道 ToneMatch ToneMatch MIC INST t - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 337
PRO.BOSE.COM L1 Pro32。 1 2 L1 Pro32 L1 Pro32 设置 L1 Pro32 功放底座 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 338
设置 Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. 将 SubMatch Sub1/Sub2 上的 SubMatch 输入。 2. 将 SubMatch L1 Pro32 的 SubMatch 输出。 3 L1 Pro32 4 L1 Pro 9 5 L1 Pro 10 L1 Pro Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM 上的 Sub1/Sub2 L1 Pro32 L1 Pro32 4 L1 Pro L1 Pro L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 339
PRO.BOSE.COM 连接音源 声道 1 和 2 控制 声道 1 和 2 q 1 2. 应用 ToneMatch ToneMatch MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch 3 4 2 2 L1 Pro 设置 w INST e r L1 Pro32 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 340
设置 PRO.BOSE.COM 声道 3 控制 声道 3 L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 2 2 3. 您的 L1 Pro L1 Pro L1 Pro TRS 6.4 毫米(1/4 TRS 3.5 毫米(1/8 TRS L1 Mix 下载 Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix ToneMatch 10 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 341
PRO.BOSE.COM 通道调整 声道静音 幻象电源 48 V 1 和 2 XLR 设置 系统均衡 LED OFF、LIVE、MUSIC 以及 SPEECH L1 Pro XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH L1 Pro32 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 342
设置 设置场景 L1 Pro32 7 PRO.BOSE.COM L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Sub1 或 Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM 上的 Sub1/Sub2 MUTE INST MUTE INST 12 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 343
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE MUTE INST MUTE INST MUTE 设置 L1 Pro32 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 344
T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatch 线缆 T8S MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 345
PRO.BOSE.COM 使用 T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 设置 PUSH ToneMatch 线缆 ToneMatch 线缆 L1 Pro32 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 346
设置 DJ MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE INST MUTE R 16 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 347
PRO.BOSE.COM DJ TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE INST * 设置 PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 连接 至 Sub1/Sub2 XLR SubMatch L1 Pro32 ** PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 348
设置 DJ TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM L1 Pro32 连接 至 Sub1/Sub2 XLR SubMatch 18 ** PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 349
PRO.BOSE.COM DJ MUTE INST * 设置 MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE INST MUTE 左 R PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID 19 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 350
MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE INST MUTE 20 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 351
PRO.BOSE.COM 使用 S1 Pro MUTE INST MUTE INST 设置 TRS * INPUT INPUT L1 Pro32 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 352
PRO.BOSE.COM L1 Pro • 清洁 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 故障排除 操作方法 没有声音 L1 Pro L1 Pro L1 Pro • 关闭 L1 Pro 并等待 30 L1 Pro L1 Pro • L1 Pro • 请联系 Bose worldwide.Bose.com/contact。 L1 Pro L1 Pro 22 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 353
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro L1 Pro 至扬声器 L1 Pro。 10 L1 Pro L1 Pro 配对。 L1 Pro32 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 354
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 3 2,000 PRO.BOSE.COM 20 公分 (8 • SubMatch Bose 產品:L1 Pro32、Sub1 與 Sub2 SubMatch 2 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 355
PRO.BOSE.COM 2400 至 2483.5 MHz 20 dBm EIRP SAR 測試。 NCC 稱 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) 印刷電 路板 X O O O O 金屬零 件 X O O O O 塑膠零 件 O O O O O 揚聲器 X O O O O 連接線 X O O O O SJ/T 11364 O 低於 GB/T 26572 X GB/T 26572 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 356
目錄 PRO.BOSE.COM 概覽 5 5 5 設定 6 6 7 Sub1/Sub2...8 8 9 聲道 1 與 2 9 聲道 3 10 L1 Mix 10 11 11 11 系統 EQ...11 12 12 13 13 使用 T8S 14 14 使用 T4S 15 DJ 16 DJ 17 DJ 18 DJ 19 20 使用 S1 Pro 21 22 L1 Pro...22 22 4 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 357
PRO.BOSE.COM 概覽 L1 Pro32 概覽 選配配件 • L1 Pro32 SubMatch L1 Pro PRO.BOSE.COM。 L1 Pro32 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 358
設定 設定 VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j PRO.BOSE.COM q w LED L1 Pro LED e r 聲 道 ToneMatch ToneMatch 預設。 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 359
PRO.BOSE.COM L1 Pro32。 1 2 L1 Pro32 L1 Pro32 設定 L1 Pro32 功率底座 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 360
設定 Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. 將 SubMatch Sub1/Sub2 上的 SubMatch 輸入。 2. 將 SubMatch L1 Pro32 的 SubMatch 輸出。 3 L1 Pro32 4 L1 Pro 9 5 L1 Pro LED 10 L1 Pro Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM 參閱 Sub1/Sub2 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro L1 Pro L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 361
PRO.BOSE.COM 聲道 1 與 2 聲道 1 與聲道 2 q 少噪音。 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED Reverb 2 Reverb Reverb 2 L1 Pro 設定 w INST e r L1 Pro32 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 362
設定 PRO.BOSE.COM 聲道 3 聲道 3 L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 2 2 LED 3. 您的 L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro TRS 6.4 公釐 (1/4 吋) TRS Aux 3.5 公釐 (1/8 吋) TRS L1 Mix 請下載 Bose L1 Mix L1 Pro。如需 L1 Mix EQ ToneMatch 10 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 363
PRO.BOSE.COM 其他調整 聲道靜音 虛擬電源 48 1 與聲道 2 LED XLR 設定 系統 EQ EQ System EQ (系統 EQ EQ LED OFF(關閉)、 LIVE (現場)、MUSIC SPEECH L1 Pro EQ EQ EQ XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH L1 Pro32 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 364
設定 PRO.BOSE.COM 設定情境 L1 Pro32 7 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Sub1 或 Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM 參閱 Sub1/Sub2 MUTE INST MUTE INST 12 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 365
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE MUTE INST MUTE INST MUTE 設定 L1 Pro32 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 366
T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatch 連接線 T8S MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 367
PRO.BOSE.COM 使用 T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 設定 PUSH ToneMatch 連接線 ToneMatch 連接線 L1 Pro32 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 368
設定 DJ MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE INST MUTE R 16 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 369
PRO.BOSE.COM DJ TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE INST * 設定 PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 Sub1/Sub2 XLR SubMatch L1 Pro32 ** PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 370
設定 DJ TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Sub1/Sub2 XLR SubMatch 18 ** PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 371
PRO.BOSE.COM DJ MUTE INST * L 設定 MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE INST MUTE R PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID 19 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 372
MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE INST MUTE 20 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 373
PRO.BOSE.COM 使用 S1 Pro MUTE INST MUTE INST 設定 TRS * INPUT INPUT L1 Pro32 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 374
PRO.BOSE.COM L1 Pro • 清潔 L1 Pro32 L1 Pro32 AM857142_00_ZH-CN_LQ L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 疑難排解 相應措施 AC AC AC 無聲音 L1 Pro L1 Pro L1 Pro 待機 LED L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro 待機 LED L1 Pro 聲或雜訊 • 請聯絡 Bose worldwide.Bose.com/contact。 請使用 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 375
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro L1 Pro 至揚聲器 L1 Pro。 10 L1 Pro L1 Pro L1 Pro32 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 376
. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 377
, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.For service or importer information, call +5255 (5202) 3545 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.Phone - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 378
目次 PRO.BOSE.COM 概要 5 同梱物...5 5 6 6 7 Sub1/Sub2の接続...8 8 9 1および2 9 3 10 L1 Mix 10 11 11 11 システムEQ...11 12 12 13 13 T8S 14 14 T4S 2 15 DJ 2 16 DJ(モノ、2 17 DJ(モノ、2 18 DJ 4 19 2 20 S1 Pro 21 22 L1 Pro 22 22 4 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 379
PRO.BOSE.COM 概要 同梱物 L1 Pro32 概要 • L1 Pro32 Array & Power Stand Bag • SubMatch Cable L1 Pro PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Portable Line Array 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 380
VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j PRO.BOSE.COM q w 合はLED e r ToneMatch ToneMatch MIC INST LED t - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 381
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 1 2 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Portable Line Array 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 382
Sub1/Sub2の接続 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1. SubMatch Sub1/Sub2のSubMatch 2. SubMatch L1 Pro32のSubMatch 3 L1 Pro32 4 L1 Pro 9 5 L1 Pro LED 10 L1 Pro Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM でSub1/Sub2 注: L1 Pro32に2 L1 Pro32 2 4 L1 Pro L1 Pro L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 383
PRO.BOSE.COM 1および2 1と2 q 1 2 LED ToneMatch ToneMatch MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED 注: 「Reverb 2 Reverb Reverb 2 L1 Pro w INST e r L1 Pro32 Portable Line Array 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 384
PRO.BOSE.COM 3 3は、Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2. Bluetooth 2 LED 3 L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro TRS 6.4 mm(1/4インチ)TRS AUX 3.5 mm(1/8インチ)TRS PC L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix EQ 10 ToneMatch L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 385
PRO.BOSE.COM 1 1と2に48 V LED 1 XLR システムEQ EQのLED EQ EQ OFF」、「LIVE」、「MUSIC SPEECH L1 Pro EQ SYSTEM EQ OFF SPEECH EQ EQは、XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH L1 Pro32 Portable Line Array 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 386
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 7 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 1台以上のSub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COMのSub1/Sub2 MUTE INST MUTE INST 12 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 387
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE MUTE INST MUTE INST MUTE L1 Pro32 Portable Line Array 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 388
T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatch 注: T8S MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 389
PRO.BOSE.COM T4S 2 PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatchケーブル ToneMatchケーブル L1 Pro32 Portable Line Array 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 390
DJ 2 MUTE INST * PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST L R 16 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 391
PRO.BOSE.COM DJ(モノ、2 TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 Sub1/Sub2 2 2 XLR 1 2 SubMatch L1 Pro32 Portable Line Array ** PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 392
DJ(モノ、2 TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Sub1/Sub2 2 18 ** PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 393
PRO.BOSE.COM DJ 4 MUTE INST * MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST L R PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 Portable Line Array 19 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 394
2 MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE INST * PRO.BOSE.COM TRS TRS MUTE MUTE INST 20 L1 Pro32 Portable Line Array - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 395
PRO.BOSE.COM S1 Pro MUTE INST MUTE INST * TRS INPUT INPUT L1 Pro32 Portable Line Array 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 396
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro32のAC L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 AC AC AC • L1 Pro L1 Pro L1 Pro LED • • L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro LED worldwide.Bose.com/contact L1 Pro AC L1 Pro AC L1 Pro - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 397
PRO.BOSE.COM 問題 L1 Pro L1 Pro L1 Pro Bluetooth® • れない • • • • • Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 L1 ProをBluetooth Bluetooth機器をL1 Pro L1 Pro32 Portable Line Array 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 398
PRO.BOSE.COM Bose Corporation 2014/53/EC www.Bose.com/compliance. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 2000 менее 20 SubMatch Bose: L1 Pro32, Sub1, Sub2 SubMatch Sub1/Sub2. - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 399
PRO.BOSE.COM 15 FCC RSS 1 2 2400 до 2483,5 20 SAR XII NCC. XIV ISM. Pb) Ртуть (Hg) Cd) (CR(VI)) (PBB) PBDE) X O O O O O XOO O O O OO O O O O X O O O O O Кабели XOO O O O SJ/T 11364. O - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 400
PRO.BOSE.COM Обзор 5 5 5 6 6 7 Sub1/Sub2...8 8 9 1 и 2...9 3...10 L1 Mix...10 11 11 11 11 12 12 13 13 T8S 14 14 T4S 15 DJ 16 DJ 17 DJ 18 DJ 19 20 S1 Pro 21 22 L1 Pro...22 22 4 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 401
PRO.BOSE.COM Обзор L1 Pro32 Обзор L1 Pro32 SubMatch L1 PRO.BOSE.COM. L1 Pro32 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 402
VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE VOLUME TREBLE BASS REVERB MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j 6 PRO.BOSE.COM q w L1 Pro e r ToneMatch ToneMatch MIC INST t - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 403
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 1 2 L1 Pro32 L1 Pro32 частот частот L1 Pro32 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 404
Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r PRO.BOSE.COM t 1 SubMatch SubMatch на Sub1/Sub2. 2 SubMatch SubMatch на L1 Pro32. 3 L1 Pro32. 4 L1 Pro 9. 5 L1 Pro 10 L1 Pro. Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM. L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro L1 Pro32 Sub1/Sub2 SubMatch - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 405
PRO.BOSE.COM 1 и 2 1 и 2 q 1 2 ToneMatch ToneMatch MIC INST OFF ToneMatch L1 Mix 3 4 Reverb L1 Pro w INST e r L1 Pro32 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 406
PRO.BOSE.COM 3 Канал 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix далее. 1 Bluetooth 2 Bluetooth 3. L1 Pro L1 Pro L1 Pro TRS 6,4-мм (1/4 TRS 3,5-мм (1/8 TRS L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix 10 ToneMatch L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 407
PRO.BOSE.COM 48 1 и 2 XLR. OFF, LIVE, MUSIC, SPEECH L1 Pro. XLR. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH L1 Pro32 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 408
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 7). L1 Pro32 L1 Pro32. L1 Pro32 Sub1 или Sub2 Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM. MUTE INST MUTE INST 12 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 409
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE MUTE INST MUTE INST MUTE L1 Pro32 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 410
T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatch T8S. MUTE INST MUTE INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 411
PRO.BOSE.COM T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch ToneMatch L1 Pro32 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 412
DJ MUTE INST * PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST Л П 16 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 413
PRO.BOSE.COM DJ TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE * INST PHASE/PATTERN CARDIOID ** L1 Pro32 Sub1/Sub2 XLR SubMatch L1 Pro32 PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 414
PRO.BOSE.COM DJ TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE * INST L1 Pro32 Sub1/Sub2 XLR SubMatch 18 ** PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 415
PRO.BOSE.COM DJ MUTE INST MUTE INST MUTE * * INST TRS TRS MUTE MUTE INST Л П PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 19 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 416
MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST PRO.BOSE.COM TRS TRS MUTE MUTE INST 20 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 417
PRO.BOSE.COM S1 Pro MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro32 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 418
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro L1 Pro32) L1 Pro32 L1 Pro32. L1 Pro L1 Pro L1 Pro • • сбой) • L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro • L1 Pro • Bose worldwide.Bose.com/contact. L1 Pro L1 Pro - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 419
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro L1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Pro. Bluetooth Bluetooth. Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth и L1 Pro • L1 Pro32 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 420
PRO.BOSE.COM Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 3 2000 2 20 8 • SubMatch Bose L1 Pro32, Sub1 और Sub2। Sub1/Sub2 SubMatch 2009/ - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 421
PRO.BOSE.COM 2400 से 2483.5 20 dBm EIRP SAR XII NCC XIV ISM PCB लेड (Pb) Hg) Cd) (CR(VI)) PBB) PBDE) X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 422
PRO.BOSE.COM 5 5 5 6 6 7 Sub1/Sub2 8 8 9 1 और 2 9 3 10 L1 Mix 10 11 11 11 EQ...11 12 Sub 12 Sub 13 Sub 13 T8S Sub 14 Sub 14 T4S Sub 15 DJ Sub 16 DJ Sub 17 DJ Sub 18 DJ Sub 19 Sub 20 S1 Pro Sub 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 423
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 • L1 Pro32 SubMatch L1 Pro PRO.BOSE.COM L1 Pro32 5 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 424
VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS REVERB q w e MUTE MUTE VOLUME TREBLE BASS MUTE r INST INST t PHANTOM y u LINE OUT PUSH i o g f d SYSTEM EQ OFF LIVE MUSIC SPEECH s a h j PRO.BOSE.COM q w LED L1 Pro e r ToneMatch ToneMatch MIC INST LED t - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 425
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 1 2 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 426
Sub1/Sub2 q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 er PRO.BOSE.COM t 1. SubMatch Sub1/Sub2 पर SubMatch 2. SubMatch L1 Pro32 के SubMatch 3 L1 Pro32 4 L1 Pro 9 5 L1 Pro LED L1 Pro 10 Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM पर Sub1/Sub2 L1 Pro32 Sub Sub L1 Pro32 Sub L1 Pro L1 Pro L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 427
PRO.BOSE.COM 1 और 2 1 और 2 q 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST ToneMatch L1 Mix LED 3 4 LED L1 Pro w INST e r L1 Pro32 9 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 428
PRO.BOSE.COM 3 3 Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 2 LED 3 L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro TRS 6.4 1/4 इंच) TRS Aux 3.5 1/8 इंच) TRS L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix EQ 10 ToneMatch L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 429
PRO.BOSE.COM 1 और 2 पर 48 LED XLR EQ EQ LED EQ EQ L1 Pro EQ EQ EQ, XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH L1 Pro32 11 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 430
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 7 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Sub1 या Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM पर Sub1/Sub2 Sub MUTE MUTE INST INST 12 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 431
PRO.BOSE.COM Sub MUTE MUTE MUTE INST INST Sub MUTE MUTE MUTE INST INST L1 Pro32 13 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 432
T8S Sub PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 PRO.BOSE.COM ToneMatch नोट: T8S Sub MUTE MUTE INST INST LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 14 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 433
PRO.BOSE.COM T4S Sub PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch ToneMatch L1 Pro32 15 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 434
DJ Sub MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST R 16 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 435
PRO.BOSE.COM DJ Sub TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 Sub1/Sub2 Sub Sub XLR Sub Sub SubMatch Sub L1 Pro32 ** PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 17 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 436
DJ Sub TRS TRS MUTE INST MUTE MUTE INST * PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Sub1/Sub2 Sub Sub XLR Sub Sub SubMatch Sub 18 ** PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 437
PRO.BOSE.COM DJ Sub MUTE INST * MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST L R PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID 19 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 438
Sub MUTE MUTE INST INST PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST 20 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 439
PRO.BOSE.COM S1 Pro Sub MUTE MUTE INST INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro32 21 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 440
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 को AC L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 AC AC AC L1 Pro L1 Pro L1 Pro LED • L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro • Bose worldwide.Bose.com/contact LED L1 Pro AC लिए L1 Pro AC L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 441
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro L1 Pro Bluetooth Bluetooth L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro32 23 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 442
PRO.BOSE.COM SubMatch Bose L1 Pro32 :وSub1 Sub2 SubMatch Sub1/Sub2 2009/125/EC 1275 2008 801 2013 ≤ 0,5واط 230 50 4 230 50 Bluetooth Wi-Fi Ethernet L1 Pro32 55,0 × 34,5 × 213,5 21,7 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 443
PRO.BOSE.COM 0 2010أو .2020 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG : Purmerend, The Netherlands Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 444
PRO.BOSE.COM 5 5... 5... 6 6... 7... 8...Sub1/Sub2 8... 9... 1و9...2 10...3 10...L1 Mix 11... 11... 11... 11... 12... 12... 13... 13...)s T8S 14... 14... T4S 15... - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 445
L1 Pro32 PRO.BOSE.COM L1 Pro32 SubMatch L1 Pro PRO.BOSE.COM 5 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 446
PRO.BOSE.COM q w LED L1 Pro e rزر ToneMatch ToneMatch MIC INST LED t XLR ( TS TRS y 48 1و .2 LED u USB USB-C Bose Thunderbolt 3 i XLR XLR Sub1/Sub2 o ToneMatch L1 Pro T4Sأو T8S ToneMatch - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 447
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 1 2 L1 PRO32 L1 Pro32 7 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 448
PRO.BOSE.COM q Sub1/Sub2 w L1 Pro32 e r Sub1/Sub2 t 1 SubMatch SubMatch Sub2/Sub1 2 SubMatch SubMatch L1 Pro32 3 L1 Pro32 4 L1 Pro 9 5 LED L1 Pro 10 L1 Pro Sub2/Sub1 Sub2/Sub1 Sub2/Sub1على .PRO.BOSE.COM L1 Pro32 Sub L1 Pro32 Sub - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 449
q w INST e r PRO.BOSE.COM 1و2 1و 2 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED L1 Pro 9 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 450
PRO.BOSE.COM 3 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2 Bluetooth LED 3 L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro TRS TRS 6,4 4/1 Aux TRS 3,5 8/1 L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix ToneMatch L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 451
SYSTEM EQ OFF SPEECH PRO.BOSE.COM 48 1و .2 LED XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH LED OFFو LIVEو MUSICو.SPEECH L1 Pro XLR 11 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 452
PRO.BOSE.COM L1 Pro32 7 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 Sub1أو Sub2 Sub2/Sub1 Sub2/Sub1 PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST L1 Pro32 • 12 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 453
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE s 13 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 454
PRO.BOSE.COM T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch MUTE INST MUTE INST T8S LINE IN 1 LINE IN EQ LPF L1 L1 Pro32 • 14 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 455
PRO.BOSE.COM T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch ToneMatch 15 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 456
PRO.BOSE.COM TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * L MUTE INST * R L1 Pro32 • 16 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 457
MUTE INST * PRO.BOSE.COM TRS TRS MUTE MUTE MUTE INST INST PHASE/PATTERN CARDIOID 17 ** PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32بـ Sub1/Sub2 XLR SubMatch L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 458
PRO.BOSE.COM MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE MUTE INST INST ** L1 Pro32 PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID LINE IN 1 L1 Pro32بـ Sub1/Sub2 XLR SubMatch • 18 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 459
TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST * L * R PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID 19 PHASE/PATTERN CARDIOID PHASE/PATTERN CARDIOID L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 460
PRO.BOSE.COM TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE INST * L1 Pro32 • 20 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 461
TRS MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM S1 Pro * INPUT INPUT 21 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 462
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro32 L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro LED Bose worldwide.Bose.com/contact L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro L1 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 463
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro L1 Pro Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth 23 L1 Pro32 - Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module | Multilingual O - Page 464
©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM857142 Rev. 00 September 2020
L1 Pro32
Portable Line Array
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del propietario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
Podręcznik użytkownika
Guia de Utilizador
Käyttöohje
Bruksanvisning
°่
�
±ื
อ²่ ³
ใ´ ³
사용자
안내서
用户指南
使用者指南
取扱説明書
Руководство владельца
स्°मी
क±
नि²
³श´क°
لمالك
± ²
دلي