Bose L1 Pro32 Portable Line Array With Sub2 Powered Bass Module Multilingual O - Page 134

VigyÁzat/figyelmeztetÉs

Page 134 highlights

Fontos biztonsági tudnivalók Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági tudnivalók A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja: www.Bose.com/compliance. 1. Olvassa el az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Tartsa be az összes utasítást. 5. Ne használja a készüléket víz közelében. 6. Csak száraz ruhával tisztítsa. 7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe. 8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket) közelébe. 9. Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését. A polarizált csatlakozó egy vastag és egy vékony érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú csatlakozó a két érintkező mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A széles, illetve a harmadik érintkezőnek biztonsági funkciója van. Ha a készülék csatlakozódugója nem illik az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot. 10. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be - főleg a dugóknál, dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a kábel kilép a készülékből. 11. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja. 12. A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsin, állványon, háromlábon, konzolon vagy lapon használja. Kocsi használata esetén a kocsi és a készülék együttes mozgatásakor legyen óvatos, hogy megelőzze az esetleges borulás okozta sérülést. 13. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni. 14. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett. VIGYÁZAT/FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amely áramütést okozhat. Ha a terméken ez a szimbólum található, az azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási utasítások szerepelnek. A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre. Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságon használja. • NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást. • NE használja járművekben és hajókon. • NE helyezze a terméket használat közben zárt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe. • NE helyezze el, illetve ne működtesse a tartót, illetve a terméket hőforrás, például kandalló, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket is) közelében. • Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni. • Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a készüléket eső, folyadék vagy nedvesség hatásának. • Ügyeljen arra, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt. • Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót. • Létesítsen földelő csatlakozást, vagy győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat rendelkezik védőföldelő csatlakozással, mielőtt a dugaszt a csatlakozóaljzatba dugja. • Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. PRO.BOSE.COM • A kábel feltekerésekor vagy tekercselésekor ügyeljen arra, hogy a tekercs átmérője legalább 20 centiméter legyen. Ez a módszer segíthet megelőzni a belső vezetékek elkerülhető feszülését és károsodását a kábel teljes élettartama alatt. • A SubMatch Cable kábel kizárólag a következő Bose termékekkel való használatra szolgál: L1 Pro32, Sub1 és Sub2. • NE használja a SubMatch Cable kábelt kettőnél több Sub1/Sub2 mélysugárzó csatlakoztatására. Jogszabályi megfelelőség A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve. Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező állapotinformációk Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett Energiafelhasználási módok Készenlét Hálózati készenléti ≤ 0,5 W NA* A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az adott módba 4 óra NA* Energiafogyasztás hálózati készenléti módban, ha minden vezetékes port csatlakoztatva van, és az összes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van, 230 V/50 NA* Hz bementi teljesítmény mellett Hálózati port inaktiválási/aktiválási folyamatai. Az összes hálózat inaktiválásával a készenléti mód aktiválódik. *Ez a termék nem támogatja a hálózati készenléti üzemmódot a Bluetooth®kapcsolat esetén, és nem lehet Wi-Fi® vagy Ethernet útján hálózatra kapcsolni. L1 Pro32 Méretek (ma. × sz. × mé.) 213,5 × 34,5 × 55,0 cm (84,1 × 13,6 × 21,7 hüvelyk) Nettó súly 13,0 kg (28,6 lb) Bemeneti teljesítmény 100-240 VAC, 5 A, 50/60 Hz Kezdeti bekapcsolási áram 15,3 A 120 V-on; 29,0 A 230 V-on Bekapcsolási áram a hálózati tápellátás 5 másodperces megszakításakor 1,2 A 120 V-on; 26,5 A 230 V-on A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. A termékcímke a termék alján található. Modell: 431389L32. A CMIIT-azonosító a termék alján található. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Elektromos zajt előállító termékekre vonatkozó tájékoztatás (FCC-megfelelőségi nyilatkozat az Egyesült Államokban) MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést az FCC-szabályozás 15. része szerint tesztelték. Ennek alapján a berendezés megfelel a „B" osztályú digitális eszközökhöz meghatározott határértékeknek. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott üzembe helyezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a tévéadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot. • A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSSszabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve. 2 • Magyar L1 Pro32 hordozható line array rendszer • Használati útmutató

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372
  • 373
  • 374
  • 375
  • 376
  • 377
  • 378
  • 379
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • 385
  • 386
  • 387
  • 388
  • 389
  • 390
  • 391
  • 392
  • 393
  • 394
  • 395
  • 396
  • 397
  • 398
  • 399
  • 400
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • 406
  • 407
  • 408
  • 409
  • 410
  • 411
  • 412
  • 413
  • 414
  • 415
  • 416
  • 417
  • 418
  • 419
  • 420
  • 421
  • 422
  • 423
  • 424
  • 425
  • 426
  • 427
  • 428
  • 429
  • 430
  • 431
  • 432
  • 433
  • 434
  • 435
  • 436
  • 437
  • 438
  • 439
  • 440
  • 441
  • 442
  • 443
  • 444
  • 445
  • 446
  • 447
  • 448
  • 449
  • 450
  • 451
  • 452
  • 453
  • 454
  • 455
  • 456
  • 457
  • 458
  • 459
  • 460
  • 461
  • 462
  • 463
  • 464

2
Magyar
L1 Pro32 hordozható line array rendszer
Használati útmutató
PRO.BOSE.COM
Fontos biztonsági tudnivalók
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
Fontos biztonsági tudnivalók
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a
rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK
irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a következő
címen találja:
www.Bose.com/compliance
.
1.
Olvassa el az utasításokat.
2.
Őrizze meg őket.
3.
Tartson be minden figyelmeztetést.
4.
Tartsa be az összes utasítást.
5.
Ne használja a készüléket víz közelében.
6.
Csak száraz ruhával tisztítsa.
7.
Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően
helyezze üzembe.
8.
Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket) közelébe.
9.
Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését.
A polarizált csatlakozó egy vastag és egy vékony érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú
csatlakozó a két érintkező mellett egy földelőérintkezővel rendelkezik. A széles, illetve a
harmadik érintkezőnek biztonsági funkciója van. Ha a készülék csatlakozódugója nem illik
az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.
10.
A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál,
dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a kábel kilép a készülékből.
11.
Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
12.
A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsin,
állványon, háromlábon, konzolon vagy lapon használja. Kocsi használata esetén
a kocsi és a készülék együttes mozgatásakor legyen óvatos, hogy megelőzze
az esetleges borulás okozta sérülést.
13.
Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.
14.
A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék
valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy
a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte,
működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.
VIGYÁZAT/FIGYELMEZTETÉS
Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli,
veszélyes feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.
Ha a terméken ez a szimbólum található, az azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos
kezelési és karbantartási utasítások szerepelnek.
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti
gyermekek számára nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással
lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.
Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságon használja.
NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
NE használja járművekben és hajókon.
NE helyezze a terméket használat közben zárt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt
szekrénybe.
NE helyezze el, illetve ne működtesse a tartót, illetve a terméket hőforrás, például kandalló,
fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket is) közelében.
Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS
gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a készüléket eső,
folyadék vagy nedvesség hatásának.
Ügyeljen arra, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak
közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.
Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
Létesítsen földelő csatlakozást, vagy győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat rendelkezik
védőföldelő csatlakozással, mielőtt a dugaszt a csatlakozóaljzatba dugja.
Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja,
az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.
A kábel feltekerésekor vagy tekercselésekor ügyeljen arra, hogy a tekercs átmérője legalább 20
centiméter legyen. Ez a módszer segíthet megelőzni a belső vezetékek elkerülhető feszülését
és károsodását a kábel teljes élettartama alatt.
A SubMatch Cable kábel kizárólag a következő Bose termékekkel való használatra szolgál: L1
Pro32, Sub1 és Sub2.
NE használja a SubMatch Cable kábelt kettőnél több Sub1/Sub2 mélysugárzó csatlakoztatására.
Jogszabályi megfelelőség
A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó
követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget
tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK)
rendelettel kiegészítve.
Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező
állapotinformációk
Energiafelhasználási módok
Készenlét
Hálózati
készenléti
Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási
módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett
0,5 W
NA*
A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan
az adott módba
4 óra
NA*
Energiafogyasztás hálózati készenléti módban, ha
minden vezetékes port csatlakoztatva van, és az összes
vezeték nélküli hálózati port aktiválva van, 230 V/50
Hz bementi teljesítmény mellett
NA*
Hálózati port inaktiválási/aktiválási folyamatai.
Az összes hálózat inaktiválásával
a készenléti mód aktiválódik.
*Ez a termék nem támogatja a hálózati
készenléti üzemmódot a Bluetooth®-
kapcsolat esetén, és nem lehet Wi-Fi®
vagy Ethernet útján hálózatra kapcsolni.
L1 Pro32
Méretek
(ma. × sz. × mé.)
213,5 × 34,5 × 55,0 cm
(84,1 × 13,6 × 21,7 hüvelyk)
Nettó súly
13,0 kg
(28,6 lb)
Bemeneti teljesítmény
100–240 VAC, 5 A, 50/60 Hz
Kezdeti bekapcsolási áram
15,3 A 120 V-on; 29,0 A 230 V-on
Bekapcsolási áram a hálózati tápellátás
5 másodperces megszakításakor
1,2 A 120 V-on; 26,5 A 230 V-on
A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább
20 cm-es távolságot kell tartani.
A termékcímke a termék alján található.
Modell: 431389L32. A CMIIT-azonosító a termék alján található.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Elektromos zajt előállító termékekre vonatkozó tájékoztatás (FCC-megfelelőségi nyilatkozat
az Egyesült Államokban)
MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést az FCC-szabályozás 15. része szerint tesztelték. Ennek alapján
a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközökhöz meghatározott határértékeknek.
A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül.
A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem
az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve
káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott üzembe helyezés esetén
nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a
tévéadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia
kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:
Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék
áramellátását biztosítja.
Forduljon a forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén
érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-
szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem
bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát,
az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.