Bose Virtually Invisible 191 Installation Guide - Page 34

Nederlands Italiano Français Deutsch English VORBEREITUNG Lautsprecher positionieren Das Design der neuen Virtually Invisible® 191 Lautsprecher wurde optimiert für die Wand- und Deckenmontage. Das Installationsverfahren richtet sich nach dem gewählten Anbringungsort. Bedenken Sie die folgenden Aspekte, und folgen Sie dann den entsprechenden Anweisungen: • Wie wollen Sie die Lautsprecher einsetzen? • für Stereowiedergabe an der Frontseite eines Raumes oder gegenüber einer Sitzgruppe oder • als Frontlautsprecher für das Heimkino oder als rückwärtige Lautsprecher für Surround Sound • In was für eine Oberfläche wollen Sie die Lautsprecher integrieren? • eine Innenwand (Abgrenzung zu einem anderen Raum), Außenwand (mit einer Seite im Freien), Zimmerdecke • in einer bestehenden Konstruktion (Ständerwerk/Putz oder Gipskarton) oder in einer Neukonstruktion Abbildung 4 Schablone Drei Tipps zur Lautsprecherpositionierung 1. Mithilfe der an Wand oder Decke gehaltenen Schablone können Sie feststellen, wie viel Platz die Lautsprecher benötigen. Jedes Lautsprechergehäuse erstreckt sich in die Wand bzw. Decke wie in dem grauen Bereich DO NOT CUT (Nicht ausschneiden) auf der Schablone dargestellt (Abbildung 4). Der Lautsprecher kann nach oben oder nach unten weisend in eine Wand eingesetzt werden und erstreckt sich dann über oder unter das Gitter. 2. Mit einem Balkenfinder können Sie sicherstellen, dass die Lautsprecheröffnung mindestens 12 cm von einem Balken oder Träger entfernt ausgesägt wird. 3. Elektrische Leitungen, Lüftungskanäle und Rohrleitungen in den Hohlwänden dürfen nicht beschädigt werden (Abbildung 5 auf Seite 7). Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Hilfe beim Auffinden derartiger Installationen benötigen. Hinweis: Vermeiden Sie das Einsetzen des Lautsprechers mit dem Gehäuse nach oben, wenn niedrige Außentemperaturen auftreten können und wenn ein Luftbefeuchter verwendet wird. Hierdurch umgehen Sie Probleme durch Kondenswasser. TAPE HERE WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. TAPE HERE 8 1/16" (20.5 cm) Translations below WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WHITE CUT OUT AREA WHITE CUT OUT AREA 5 1/2" (14 cm) WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. Pilot Hole WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. TAPE HERE DO NOT CUT AROUND GRAY AREA English & Translations 141/2" (36.9 cm) 9" (22.9 cm) DO NOT CUT AROUND TAPE HERE GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA HIER AUSSÄGEN Die große weiße Zone zeigt den auszusägenden Bereich für die Lautsprecherfront an. NICHT AUSSÄGEN Die große graue Zone zeigt den für das Lautsprechergehäuse erforderlichen Raum hinter der Wandoberfläche an. DO NOT TAPE CUT AROUND HERE GRAY AREA DO NOT CUT AROUND TAPE GRAY AREA HERE 6