Bose Virtually Invisible 191 Installation Guide - Page 62

Nederlands Italiano Español Deutsch English PREPARACIÓN Ubicación de los altavoces El diseño de los nuevos altavoces Virtually Invisible® 191 hace que sean adecuados tanto para instalarlos en una pared como en el techo. La ubicación elegida determinará el procedimiento empleado para instalarlos. Tenga en cuenta opciones siguientes y, a continuación, siga las instrucciones más adecuadas en cada caso: • ¿Qué uso se va a dar a los altavoces? • como reproductores de sonido en estéreo orientado hacia una habitación o un salón de estar, o • como altavoces frontales de cine en casa o altavoces traseros de sonido envolvente • ¿En qué superficie se van a instalar? • una pared interior (adyacente a otra habitación) o exterior (adyacente al exterior de la casa) o en el techo • en una construcción acabada (de listones y yeso o de panel de yeso) o reciente Figura 4 Plantilla Tres consejos para determinar la ubicación de los altavoces 1. La plantilla se puede colocar contra una pared o contra el techo para determinar la cantidad de espacio que necesitarán los altavoces. La carcasa de cada altavoz se encuentra dentro de la pared o del techo, tal y como se muestra en la zona gris NO CORTAR de la plantilla (Figura 4). En una pared, el altavoz se puede insertar hacia arriba o hacia abajo y situarse por encima o por debajo de la rejilla. 2. Un buscaperfiles sirve para asegurarse de que el agujero del altavoz dista al menos 12 cm (43/4pulg.) de un perfil o de una viga. 3. Se debe evitar todo tipo de cableado, conductos de ventilación y tuberías del interior de las paredes (Figura 5 en la página 7). Consulte con un profesional si necesita instrucciones para ubicar estos conductos o para evitarlos. Nota: En los climas fríos en los que se utilizan humidificadores, no se deben insertar los altavoces boca abajo en las paredes exteriores para evitar así problemas de condensación. TAPE HERE WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. TAPE HERE 8 1/16" (20.5 cm) Translations below WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WHITE CUT OUT AREA WHITE CUT OUT AREA 5 1/2" (14 cm) WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. Pilot Hole WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. TAPE HERE DO NOT CUT AROUND GRAY AREA English & Translations 141/2" (36.9 cm) 9" (22.9 cm) DO NOT CUT AROUND TAPE HERE GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA CORTAR La extensa zona blanca representa el espacio que hay que cortar para la parte frontal del altavoz. NO CORTAR La extensa zona gris representa el espacio reservado detrás de la pared para la carcasa del altavoz. DO NOT TAPE CUT AROUND HERE GRAY AREA DO NOT CUT AROUND TAPE GRAY AREA HERE 6