Brother International LS-1520 User Manual - French - Page 11

CONTENTS PRINCIPAL PARTS ACCESSORIES OPERATING YOUR SEWING MACHINE VARIOUS CONTROLS ACCESSORIES ACCESSOIRES 1 Buttonhole foot (1 pc.) 2 Zipper foot (1 pc.) 3 Button sewing Foot (1 pc.) 4 Needle set (regular single needle No. 14) (3 pcs.) 5 Twin needle (1 pc.) 6 Bobbins (3 pcs.) 7 Darning plate (1 pc.) 8 Screwdriver (1 pc.) 9 Extra spool pin (1 pc.) 1 Pied pour boutonnières (1 pc.) 2 Pied pour fermetures à glissière (1 pc.) 3 Pied pour boutons (1 pc.) 4 Jeu d'aiguilles (aiguille normale No. 14) (3 pcs.) 5 Aiguille jumelée (1 pc.) 6 Canettes (3 pcs.) 7 Plaque à repriser (1 pc.) 8 Tournevi (1 pc.) 9 Porte-bobine supplémentaire (1 pc.) Parts code for zigzag presser foot: 138135-051 Foot controller: X57319-051 (110/120V Area) XA6422-021 (220/240V Area) XA6412-021 (U.K.) XA6414-021 (Australia, New Zealand) Code des éléments pour le pied Zigzag: 138135-051 Pédale du rhéostat: X57319-051 (Zones 110/120V) XA6422-021 (Zones 220/240V) XA6412-021 (R.U.) XA6414-021 (Australie, Nouvelle Zélande) The above accessories are stored in the accessory bag inside the extension table. These accessories have been designed to help complete most sewing tasks. Les accessoires mentionnés ci-dessus se trouvent dans un sac, à l'intérieur de la table d'extension. Ils ont été conçus pour vous permettre de réaliser la plupart des tâches de couture. Pour de plus amples renseignements les concernant, veuillez vous reporter aux pages indiquées. ACCESORIOS 1 Prensatelas para ojales (1 pza) 2 Pata de cremalleras (1 pza) 3 Prensatelas para la costura de botones (1 pza) 4 Paquete de agujas (agujas simples normales No 14) (3 pzas) 5 Aguja doble (1 pza) 6 Canillas (3 pzas) 7 Placa de zurcir (1 pza) 8 Destornilladore (1 pza) 9 Portacarretes extra (1 pza) Código del prensatelas para la puntada zigzag: 138135-051 Pedal: X57319-051 (zona con 110/120V) XA6422-021 (zona con 220/240V) XA6412-021 (Reino Unido) XA6414-021 (Australia, Nueva zelanda) Los accesorios mencionados arriba se encuentran en la bolsa de accesorios, dentro del soporte de accesorios. Han sido concebidos para poder realizar la mayoría de las operaciones de costura. ACESSÓRIOS 1 Pé calcador para caseado (1) 2 Pé calcador para zípers (1) 3 Pé calcador para pregar botoés (1) 4 Envelope de agulhas (3 agulhas normais nº 14) 5 Agulha dupla (1) 6 Bobinas (3) 7 Chapa paro cerzidos (1) 8 Chaves de fenda (1) 9 Porta-carretel extra (1) Código do pé calcador para zigue zague: 138135-051 Pedal: X57319-051 (regiões de 110/120 V) XA6422-021 (regiões de 220/240 V) XA6412-021 (R.U.) XA6414-021 (Austrália, Nova Zelândia) Os acessórios acima mencionados encontram-se na respectiva caixa, parte integrante da base removível e foram projetados para auxiliar na realizacào da maioria das operaçóes da costura. 1 X59369-251 2 X59370-051 3 X59375-051 4 129583-001 5 X57521-001 9 130920-051 6 X52800-150 7 XA3442-151 8 X55467-051 PATTERNS AND STITCH NAMES THREADING THE RELATIVE CHART OF SEWING FABRICS, MACHINE NEEDLES AND THREADS COMBINATIONS INDEX 3