Brother International LS-1520 User Manual - French - Page 37

Shell Tuck Stitching, Point picot

Get Brother International LS-1520 PDF manuals and user guides View all Brother International LS-1520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

CONTENTS PRINCIPAL PARTS ACCESSORIES OPERATING YOUR SEWING MACHINE VARIOUS CONTROLS Shell Tuck Stitching Point picot Pattern 13 (Shell Tuck Stitch) 13 (Point picot) Modèle The Shell Tuck Stitch can be used to sew a picot (lace-like) edge on a lightweight fabric. 1. Set the pattern selection dial to 13. 2. Use a tighter thread tension than normal. 3. At a slow speed, sew the fabric on the bias, placing it under the presser foot so that the straight stitches are sewn on the seamline and the zigzag stitches are sewn slightly over the folded edge. Utiliser ce point pour réaliser une lisière à picot (semblable à de la dentelle) sur un tissu léger. 1. Mettre le sélecteur de modèle de point sur 13. 2. La tension du fil supérieur doit être légèrement plus forte que la normale. 3. Coudre lentement le tissu sur le biais après l'avoir placé sous le pied-de-biche de sorte que la machine puisse coudre des points droits sur la ligne de couture et des points zigzag légèrement au-dessus du bord replié. Puntada ondas Ponto concha Número de puntada 13 (Puntada ondas) La puntada ondas puede usarse para coser una puntilla (como encaje) en un tejido fino. 1. Ponga el selector de puntadas en 13. 2. Este trabajo requiere aumentar un poco más la tensión de hilo que en condiciones normales. 3. Cosa lentamente el tejido en el sesgo, situándolo debajo del prensatelas de tal forma que las puntadas rectas se cosan en la línea de la costura y que las puntillas de las puntadas zigzag sobrepasen ligeramente el borde doblado. Nº do ponto 13 (Ponto concha) O ponto concha pode utilizar-se para dar efeitos ondulados na bor dadé tecidos levese finos. 1. Coloque o seletor de pontos em 13. 2. Utilize uma tensão da linha superior maior do que o normal. 3. A baixa velocidade, costure o tecido em viés, colocando-o debaixo do calcador de forma que os pontos reto sejam efetuados na costura (de união) e os pontos ziguezague apanhem levemente a borda dobrada. PATTERNS AND STITCH NAMES THREADING THE RELATIVE CHART OF SEWING FABRICS, MACHINE NEEDLES AND THREADS COMBINATIONS INDEX 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
29
CONTENTS
PRINCIPAL
PARTS
ACCESSORIES
OPERATING YOUR
SEWING MACHINE
VARIOUS
CONTROLS
PATTERNS AND
STITCH NAMES
THREADING THE
MACHINE
RELATIVE CHART OF SEWING FABRICS,
NEEDLES AND THREADS COMBINATIONS
INDEX
Shell Tuck Stitching
Pattern
13
(Shell Tuck Stitch)
The Shell Tuck Stitch can be used to sew a picot (lace-like) edge
on a lightweight fabric.
1.
Set the pattern selection dial to 13.
2.
Use a tighter thread tension than normal.
3.
At a slow speed, sew the fabric on the bias, placing it under the
presser foot so that the straight stitches are sewn on the seamline
and the zigzag stitches are sewn slightly over the folded edge.
Point picot
Modèle
13
(Point picot)
Utiliser ce point pour réaliser une lisière à picot (semblable à de la
dentelle) sur un tissu léger.
1.
Mettre le sélecteur de modèle de point sur 13.
2.
La tension du fil supérieur doit être légèrement plus forte que
la normale.
3.
Coudre lentement le tissu sur le biais après l’avoir placé sous le
pied-de-biche de sorte que la machine puisse coudre des points
droits sur la ligne de couture et des points zigzag légèrement
au-dessus du bord replié.
Puntada ondas
Número de puntada
13
(Puntada ondas)
La puntada ondas puede usarse para coser una puntilla (como encaje)
en un tejido fino.
1.
Ponga el selector de puntadas en 13.
2.
Este trabajo requiere aumentar un poco más la tensión de hilo que
en condiciones normales.
3.
Cosa lentamente el tejido en el sesgo, situándolo debajo del
prensatelas de tal forma que las puntadas rectas se cosan en la
línea de la costura y que las puntillas de las puntadas zigzag sobre-
pasen ligeramente el borde doblado.
Ponto concha
N
º
do ponto
13
(Ponto concha)
O ponto concha pode utilizar-se para dar efeitos ondulados na bor dadé
tecidos levese finos.
1.
Coloque o seletor de pontos em 13.
2.
Utilize uma tensão da linha superior maior do que o normal.
3.
A baixa velocidade, costure o tecido em viés, colocando-o debaixo
do calcador de forma que os pontos reto sejam efetuados na costura
(de união) e os pontos ziguezague apanhem levemente a borda do-
brada.