Brother International XR-52C Users Manual - English - Page 84

USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES ACCESSOIRES EN OPTION Utilisation du pied pour quilts avec effet de ressort ACCESORIOS OPCIONALES Utilización del prensatelas enguatador accionado por muelle Modèle de point Longueur de point N'importe quelle longueur Largeur de point 2,5(au centre) Le pied pour quilts avec effet de ressort sert à repriser ou à assembler librement des bouts de tissu à la machine. 1. Retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant. 2. Relever l'aiguille et le pied-de-biche. 3. Desserrer la vis du pied-de-biche pour retirer le support du pied-de- biche. (Voir fig.A) 4. Fixer le pied-de-biche, en veillant à insérer la partie marquée A sur l'illustration s'adapte à la vis de support de l'aiguille, puis abaisser le levier du pied-de-biche et resserrer la vis du pied-de-biche. * S'assurer que la vis du support de l'aiguille est bien serrée. (Voir fig.B) 1 Utiliser un tournevis 2 Vis du pied-de-biche 3 Vis du support de l'aiguille ATTENTION • Veillez à ne pas toucher l'aiguille pendant cette opération, sinon vous risqueriez de vous blesser. • Utilisez le tournevis pour bien serrer la vis du support de piedde-biche. Si la vis n'est pas suffisamment serrée, l'aiguille risque de toucher le pied-de-biche et de vous blesser. • N'oubliez pas de faire tourner le volant vers l'avant de la machine pour vérifier que l'aiguille ne touche pas le pied-debiche. Si l'aiguille touche le pied-de-biche, vous risquez de vous blesser. 5. Placer la plaque à repriser sur la plaque d'aiguille, comme indiqué sur la fig. C. Brancher la fiche d'alimentation à une prise secteur. 6. Mettre le sélecteur de modèle de point sur le point droit. * Avant de commencer à coudre, tracer le motif à piquer sur le tissu. 7. Tenir le tissu fermement, à deux mains, en le gardant bien tendu et le déplacer pour coudre sur le motif dessiné. (Voir fig. D) B Motif à piquer (ligne) 8. La longueur du point dépend de la vitesse de déplacement du tissu et de la vitesse de couture de la machine. Coudre en déplaçant lentement le tissu. Modelo de puntada Largo de puntada Cualquiera Ancho de puntada 2,5 (centro) El prensatelas enguatador accionado por muelle sirve para zurcir y para coser acolchados con libertad de movimiento de la máquina. 1. Retire el enchufe de la toma de corriente. 2. Levante la aguja y el prensatelas. 3. Afloje el tornillo del prensatelas y retire el soporte del prensatelas (véase fig. A). 4. Coloque el prensatelas enguatador y asegúrese de que la parte indicada como A en el dibujo queda sujeta al tornillo de la abrazadera de la aguja. Baje la palanca del prensatelas y apriete el tornillo del prensatelas. * Asegúrese de que el tornillo de la abrazadera de la aguja está bien apretado (véase fig. B). 1 Utilice o un destornillador 2 Tornillo del prensatelas 3 Tornillo de la abrazadera de la aguja PRECAUCIÓN • Procure no tocar la aguja durante la operación, pues podría hacerse daño. • Use el destornillador para apretar fuertemente tornillo del soporte del pie prensatela. Si el tornillo está suelto, la aguja podría chocar contra el pie prensatela y causar lesiones. • Gire la rueda de graduación hacia la parte delantera de la máquina de coser para comprobar que la aguja no roza el pie prensatela. Si la aguja roza el pie prensatela, podría hacerse daño. 5. Ponga la placa de zurcir en la placa de la aguja como se muestra en la fig. C. Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente. 6. Sitúe el selector de puntada en puntada recta. * Antes de empezar a coser, dibuje el acolchado en el tejido. 7. Sujete firmemente el tejido con las dos manos, manténgalo estirado y cósalo siguiendo el dibujo (véase fig. D). B Dibujo del acolchado (línea) 8. El largo de puntada depende de la velocidad con que se mueve el tejido y de la velocidad de cosido de la máquina. Cosa mientras desplaza lentamente el tejido. 72