Bushnell Natureview 10x42 Instruction Manual
Bushnell Natureview 10x42 Manual
 |
View all Bushnell Natureview 10x42 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bushnell Natureview 10x42 manual content summary:
- Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 1
Binocular INSTRUCTION MANUAL 10-12 - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 2
TABLE OF CONTENTS English The Most Rare and Remarkable Species Eye Adjustments Eyecup Adjustment Focusing Neckstrap Attachment Tripod Socket Waterproof/Fogproof Instructions for Care Cleaning Français Les Espèces Les Plus Rares Et Les Plus Remarquables Reglages des Yeux Ajustement des œilletons - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 3
Enfoque Colocación de la Correa Receptáculo del Trípode Resistente Al Agua / Resistenta a la Niebla Instrucciones Para el Mantenimiento Limpieza Deutsch Die Seltensten Und Interessantesten Spezies Augenpassung Einstellen Der Augenmuscheln Fokussieren Anbringen Des Tragegurts Stativöffnung - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 4
- Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 5
-Friendly. All NatureView binoculars feature lead free glass. High Quality Optics. BaK-4 prisms and fully multi-coated optics* work together to deliver ultra-bright, razor-sharp images. Durable. Rugged, non-slip rubber armor absorbs shock. All roof prism models and the 6x30 porro are waterproof and - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 6
for purchasing your new Bushnell NatureView® Binoculars. This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you can adjust the binocular to your eyes, and how to care for this instrument. Read these instructions carefully before using your binocular. EYE ADJUSTMENTS How to - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 7
lens cap or your hand, cover the objective (front) lens on the right side of the binocular as lens on the right side, and cover the left objective lens while continuing to view the same object. 6. Rotate the diopter adjustment ring to bring the object into focus in the right side of the binocular - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 8
Your Bushnell NatureView binocular has been designed and built utilizing the latest waterproof and fogproof technology*. The binoculars are O-ring sealed for complete moisture protection. Fogproof protection is achieved from dry nitrogen purging that removes all internal moisture. *all roof prism - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 9
INSTRUCTIONS FOR CARE Your Bushnell NatureView binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument. 1. Avoid sharp impacts. Set the binocular down gently on hard surfaces. 2. Tug on the strap after attaching it to make sure - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 10
LIFETIME LIMITED WARRANTY We are so proud of our Bushnell NatureView® Binoculars that their materials and workmanship are warranted to be free of defects for the life of the binocular. The warranty is available to any owner of the NatureView® Binocular. This warranty does not cover damages caused by - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 11
vous-même devez faire preuve d'une incroyable polyvalence. Nos jumelles NatureView® optimise pratiquement tout type de paysage, vous permettant de voir et antidérapant absorbe les chocs. Tous les modèles de prismes en toit et de prismes de Porro 6x30 sont étanches et traités à l'azote (antibuée) - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 12
qui vous permettra de régler les jumelles à votre vue de manière précise. Suivre les instructions concernant la mise au point situées sur la page suivante. AJUSTEMENT DES ŒILLETONS Vos jumelles Bushnell NatureView sont équipées d'œilletons twist-up conçus pour votre confort et éliminer toute lumière - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 13
MISE AU POINT 1. Régler l'écart inter pupillaire jusqu'à voir une image circulaire unique. 2. La bague de réglage dioptrique est située juste en dessous l'œilleton droit. Veillez à ce que le réglage de la dioptrie soit sur « zéro » pour le moment : l'onglet d'index en relief sur la bague dioptrique - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 14
, comme le modèle Bushnell n° 161002CM, (un support accessoire, présenté ci-dessous, qui se place entre les jumelles et le trépied) pour attacher votre NatureView à n'importe quel tré te toute humidité interne. *uniquement pour tous les modèles de prismes en toit et de prismes de Porro 6x30 14 - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 15
CONSEILS D'ENTRETIEN Vos jumelles Bushnell NatureView resteront parfaitement fonctionnelles pendant des années si vous les entretenez aussi bien que n'importe quel autre appareil optique. 1. Eviter les impacts brutaux. Poser délicatement - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 16
NatureView® Bushnell que leurs matériaux et fabrication sont garantis exempts de défauts durant la durée de service des jumelles NatureView®. La garantie est disponible pour tout propriétaire de jumelles NatureView retour effectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 17
elección natural para cualquier destino al que le lleve su próximo viaje. Respetuoso con el medioambiente. Todos los prismáticos NatureView tienen cristal absorbe los golpes. Todos los modelos prisma en tejado y los de porro 6x30 son resistentes al agua y libres de nitrógeno (no se empa - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 18
de usarlos. Cómo ajustar a cada capacidad visual Ya que la vista varía de una persona a otra, sus prismáticos Bushnell NatureView tienen un ajustador de dioptrías que le permite un ajuste fino del binocular a su visión. Siga las instrucciones de enfoque de la página siguiente. AJUSTE DEL OCULAR Sus - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 19
todo el tiempo. 3. Tape la lente del objetivo (delantera) del lado derecho de los prismáticos con la tapa de lentes anexa o con la mano cuando mire los oculares. 4. de dioptrías para enfocar el objeto en el lado derecho de los prismáticos. No gire en exceso ni fuerce el mecanismo de dioptrías. Si - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 20
una imagen estable en observaciones prolongadas. Adaptador para trípode de los prismáticos (opcional) (Bushnell n.º 161002CM) RESISTENTE AL AGUA / RESISTENTE A LA NIEBLA Sus prismáticos Bushnell NatureView se han diseñado y realizado utilizando la más avanzada tecnología resistente al agua - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 21
INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Sus prismáticos Bushnell NatureView le proporcionarán años de servicio de calidad si reciben el cuidado normal que se le debe dar a cualquier instrumento óptico de calidad. 1. Evite impactos fuertes. Deposite los prismáticos con suavidad sobre las superficies - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 22
tan orgullosos de nuestros Binoculares NatureView® de Bushnell que garantizamos que sus materiales y fabricación están libres de defectos durante la vida útil de los binoculares NatureView®. La garantía está disponible para cualquier propietario de los binoculares NatureView®. Esta garantía no cubre - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 23
INTERESSANTESTEN SPEZIES SIND MEIST BESONDERS GUT GETARNT. Um diese Spezies zu sichten, müssen Sie selbst und Ihr Fernglas besonders wendig sein. Unser NatureView®-Fernglas überzeugt in nahezu allen Einstellungen mit einer klaren, scharfen Sicht, egal ob nah oder fern. Die mehrfach vergütete Optik - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 24
Gebrauch auf diese Weise ein. Anpassung an die individuelle Sehstärke Da die Sehstärke von Mensch zu Mensch variiert, ist das Bushnell NatureView-Fernglas mit einem Dioptrienausgleich ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, das Fernglas auf Ihre individuelle Sehstärke einzustellen. Befolgen Sie bitte - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 25
der Fernglaslinse und Sie können das gesamte Sehfeld überblicken. Zum Herunterdrehen aus der hochgedrehten Position drehen Sie die Augenmuscheln einfach im Uhrzeigersinn. Es ist auch möglich, die Augenmuscheln an einer Stelle zwischen der obersten und untersten Stellung zu belassen, was für manche - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 26
Standardstativ zu befestigen, damit das Bild auch bei länger andauernden Beobachtungen stabil bleibt. Fernglas-Stativadapter (optional) (Bushnell #161002CM) WASSERDICHT / NEBELDICHT Ihr Bushnell NatureView-Fernglas wurde unter Anwendung der neuesten Wasser- und Beschlagschutzverfahren* 26 - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 27
llten Stickstoff verhindert, der die gesamte Innenfeuchtigkeit entfernt. *Alle Dachkantprismenmodelle und das 6x30-Porroprismenmodell. HANDHABUNGSHINWEISE Ihr Bushnell NatureView-Fernglas wird viele Jahre einwandfrei funktionieren, wenn es die für ein optisches Präzisionsgerät angemessene Pflege erh - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 28
Bushnell NatureView® Ferngläsern vertrauen, garantieren wir fehlerlose Materialien und Verarbeitung für die gesamte Lebensdauer jedes NatureView® Fernglases*. Diese Garantie wird allen Eigentümern von NatureView außerdem wenden an: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 29
è multistrato con prismi BK-7. Basso impatto ecologico. Tutti i binocoli NatureView hanno vetri che non contengono piombo. Ottiche di alta qualità. I assorbe gli urti. Tutti i modelli con prisma Roof e il modello con prisma a Porro 6x30 sono impermeabili e antiappannamento grazie al riempimento di - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 30
Grazie di aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell NatureView®. Questo manuale consente di ottimizzare la qualità di visione Poiché la capacità visiva varia da persona a persona, il binocolo Bushnell NatureView dispone della funzione di impostazione diottrica che consente di adattare in modo - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 31
lasciate in posizione "in mezzo" tra le posizioni estreme superiore e inferiore rendendole più adatte per determinate persone. MESSA A FUOCO 1. Regolare la distanza interpupillare fino a vedere un'unica immagine circolare. 2. L'anello di regolazione diottrica si trova direttamente sotto la - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 32
durante una visione prolungata nel tempo. Adattatore per treppiede del binocolo (opzionale) (Bushnell #161002CM) IMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTE Il binocolo Bushnell NatureView è stato progettato e costruito utilizzando la più avanzata tecnologia impermeabile e antiappannante.* I binocoli hanno - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 33
*Tutti i modelli con prisma Roof e solo il modello con prisma a Porro 6x30 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DEL BINOCOLO Il binocolo Bushnell NatureView durerà per anni senza problemi se si presta la normale cura usata per tutti gli strumenti ottici. 1. Evitare urti bruschi. Appoggiare delicatamente - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 34
acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. n Europa si può anche contattare la Bushnell a al seguente recapito. Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 - Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 35
- Bushnell Natureview 10x42 | Instruction Manual - Page 36
For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2012 Bushnell Outdoor Products
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
10-12
BINOCULAR INSTRUCTION MANUAL