Canon SELPHY Square QX10 Getting Starte
Canon SELPHY Square QX10 Manual
 |
View all Canon SELPHY Square QX10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon SELPHY Square QX10 manual content summary:
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 1
Getting Started Příručka Začínáme Startvejledning Handbuch Erste Schritte Guía de inicio Guide de mise en route Guida introduttiva Kezdeti lépések Introductiehandleiding Pierwsze kroki Guia de Introdução Aloitusopas Starthandbok Başlangıç Kılavuzu ENGLISH ČESKY DANSK DEUTSCH ESPAÑ - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 2
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 3
w w w 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 4
w w ͍ͩ͞ɻ w w w w w w w w w w w w w w w w w w 2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 5
w w w ˘ 4&-1):426"3&29 w w 94 w ͤΜɻ 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 6
23 w w w23 w ΠϯΫγʔτ 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 7
ফ౮ ফ౮ ফ౮ ফ౮ ফ౮ ফ౮ w w 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 8
४උ ॆి 1 64#"$ 4&-1):1IPUP-BZPVU 1 4&-1):1IPUP-BZPVU J1IPOF J1BE ͳͲͰ "QQ4UPSF ͔Βɺ"OESPJE ͷεϚʔτ ϑΥϯͰ (PPHMF1MBZ ͔Βɺʮ4&-1):1IPUP-BZPVU 2 4&-1):1IPUP-BZPVU w 4&-1):1IPUP-BZPVU 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 9
23 ίʔυ 1 2 BOPO 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 10
3 4 23 23 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 11
5 ҹ͢Δ 4&-1):1IPUP-BZPVU 6 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 12
ҹͷҙ w BOPO w w w w w 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 13
ओͳ༷ NN H 7ʶ7ɺ࠷େ N" EQJ NN NNɺ YNNɺ YNN w 7ɺN w w 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 14
ిݯ w w Λࡉ͍ ॆి w ͍͞ɻ w w Λࡉ͍ w w w w 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 15
w w w w ҹ w w =ņ w w =ņ w w w w w ͍ͩ͞ɻ 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 16
w w w w w ༻ࢴ w w w w =ņ w 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 17
w w 8J'J w w w 29 w 23 w w 8J'J MVFUPPUI ͳͲɺ w ͍͞ɻ 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 18
ΞϓϦ 23 w 23 w 23 w w w w w w 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 19
w w w w w w w w w 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 20
w w w w w 18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 21
8J'J w w 8FC w w 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 22
20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 23
w w 23 4&-1):1IPUP-BZPVU w 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 24
ࠂܯ w w w 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 25
w 3 IUUQXXXKCSDDPN w w w w "QQ4UPSFɺJ1IPOFɺJ1BE QQMF*OD w (PPHMF1MBZ͓Αͼ"OESPJE (PPHMF w 23 w 8J'Jšɺ8J'J"MMJBODFšɺ81"5.͓Αͼ 81"5. 8J'J"MMJBODF w w w w w w 5IJSEQBSUZTPGUXBSFʯΛ 23 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 26
DBOPOKQDQQ DBOPOKQTVQQPSU $"/0/J."(&("5&8 QUMJNBHFHBUFXBZOFU 1 DBOPOKQ w DBOPOKQSFQBJS w IUUQTDXFCDBOPOKQFTVQQPSUSFQBJSMJTUIUNM 04 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 27
25 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 28
MEMO 26 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 29
简体中文 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 30
5 - 40 2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 31
用前须知 包装内容 □ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 32
部件名称 (1) (2) (9) (1) CHARGE 指示灯 (2) STATUS 指示灯 (3 4 5 6) 弹出杆 (3) (4) (5) (6) (7) (8) (7) QR 码标签 (8 9 10 11 (10) (11) QR QR 油墨纸 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 33
灯指示 STATUS CHARGE 指示灯 状态 熄灭 1 熄灭 熄灭 2 熄灭 熄灭 *1 CHARGE 2 • CHARGE CHARGE 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 34
准备工作 1 USB CHARGE CHARGE SELPHY Photo Layout。 1 SELPHY Photo Layout。 从 App Store iPhone、iPad）、Google Play Android www.canon.com. cn) 搜索"SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout。 2 启动 SELPHY Photo Layout。 SELPHY Photo Layout 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 35
QR 1 STATUS STATUS 2 10 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 36
3 4 使用 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 37
5 SELPHY Photo Layout 6 STATUS 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 38
10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 39
规格 尺寸 约 102.2 × 143.3 × 31.0 mm 445 g 5℃ - 40℃ 20 - 80% 直流 5.0 V ±0.5 V，最大 900 mA 287 × 287 dpi 各颜色 256 色调 10 张 纸张尺寸 约 72.0 × 85.0 mm 打印范围 68 × 68 mm、 约 65 × 65 mm 或约 62 × 62 mm 中选择 20 43 5.0 V、1000 mA 2 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 40
故障排除 4 4 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 41
STATUS CHARGE STATUS CHARGE 11 7 7、= 8 4 3 (= 7、= 8 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 42
7 11 3 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 43
Wi-Fi 7 QX10 QR 1 STATUS STATUS 2.4 GHz Wi-Fi 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 44
QR QR QR QR SELPHY Photo Layout。(=6 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 45
40℃、潮 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 46
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 47
Wi-Fi( 无线 LAN CD1158 LAN WM321)。 LAN LAN 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 48
Wi-Fi LAN Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 1 STATUS STATUS 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 49
2.4 - 2.4835 GHz EIRP) ： 10dBi时 ：≤100 mW或≤ 20 dBm 10dBi时 ：≤10 dBm / MHz(EIRP 20 ppm 2.4 - 2.4835 GHz ≤-80 dBm / Hz(EIRP 2002/353 号文件 1 2 3 4 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 50
部件名称 有害物质 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) 苯 苯醚 (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ 部分 ○ ○ ○ SJ/T 11364 GB/ T 26572 出 GB/T 26572 FOR P.R.C. ONLY CCC 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 51
商标 • App Store、iPhone 和 iPad Apple Inc • Google Play 和 Android 是 Google LLC QR DENSO WAVE Wi-Fi®、Wi-Fi Alliance®、WPA ™ 和 WPA2 ™ 是 Wi-Fi Alliance 注意事项 Third party software"。 2019.12.1 23 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 52
MEMO 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 53
(Model CD1158) 繁體中文 2 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 54
安全指示 5 - 40 ° C 2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 55
使用之前 包裝內容 □ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 56
(1) (2) (9) (1) CHARGE 指示燈 (2) STATUS 指示燈 (3 4 5 6) 退出桿 (3) (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) QR 8 9 10 11 QR QR 噴墨紙 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 57
STATUS CHARGE 1 2 閃綠燈 *1 CHARGE 2 •CHARGE CHARGE 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 58
準備工作 1 用的 USB CHARGE CHARGE SELPHY Photo Layout 1 SELPHY Photo Layout。 從 App Store (iPhone、iPad) 或 Google Play (Android SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout。 2 起動 SELPHY Photo Layout。 SELPHY Photo Layout 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 59
QR 1 STATUS STATUS 2 Canon 10 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 60
3 入定位。 4 用 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 61
5 列印。 用 SELPHY Photo Layout 6 STATUS 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 62
Canon 10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 63
.0 445 5 ℃ - 40 ℃ 20 - 80% DC 5.0 V ±0.5 V 最高 900 mA 287 × 287 dpi 每色 256 層 10 張 紙張尺寸 大約 72.0 × 85.0 公釐 列印範圍 68 × 68 公釐、 65 × 65 公釐或 62 × 62 大約 20 43 DC 5.0 V, 1000 mA 2 Canon 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 64
排除問題 電源 4 充電 4 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 65
STATUS CHARGE STATUS CHARGE 11 列印 7 7、=8 4 3 (= 7、= 8 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 66
紙張 7 11 3 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 67
Wi-Fi 7 QX10 QR 1 STATUS STATUS 2.4 GHz Bluetooth Wi-Fi 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 68
應用程式 QR QR QR QR SELPHY Photo Layout。(=6 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 69
40° C Canon 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 70
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 71
Wi-Fi ( 無線 LAN CD1158 ( 包含 WLAN WM321 WLAN WLAN WLAN Canon Canon WLAN LAN LAN 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 72
由於 Wi-Fi LAN Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 1 STATUS STATUS Canon 配件 Canon Canon Canon Canon 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 73
直流電 待機 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) － ○ ○ ○ ○ ○ － ○ ○ ○ ○ ○ － ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 74
商標 • App Store、iPhone 與 iPad 是 Apple Inc Google Play 與 Android 是 Google LLC QR 代碼是 Denso Wave Inc Wi-Fi®、Wi-Fi Alliance®、WPA ™ 與 WPA2 ™ 是 Wi-Fi Alliance 免責聲明 • 未經 Canon • Canon Canon Third party software"。 製造商：Canon Inc Canon Marketing (Taiwan) Co., Ltd 100 號 19 0809-022-888 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 75
한국어 2 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 76
5 - 40 °C 2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 77
사용 전 □ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 78
(1) (2) (9) (1) CHARGE 램프 (2) STATUS 램프 (3 4 5 6 (3) (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) QR 8 9 10 11 QR QR 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 79
STATUS CHARGE 꺼짐 1 2 꺼짐 *1 CHARGE 2 CHARGE 램프 2회 점멸: CHARGE 램프 3회 점멸: 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 80
준비 1 USB AC 어댑터 CHARGE CHARGE SELPHY Photo Layout 1 SELPHY Photo Layout App Store (iPhone, iPad Android SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout 2 SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 81
QR 1 STATUS STATUS 2 10 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 82
3 4 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 83
5 SELPHY Photo Layout 6 STATUS 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 84
10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 85
사양 약 102.2 × 143.3 × 31.0 mm 445 g 5 °C - 40 °C 20 - 80% DC 5.0 V ±0.5 V, 최대 900 mA 287 × 287 dpi 컬러당 256 음영 10장 약 72.0 × 85.0 mm 68 × 68 mm, 약 65 × 65 mm 62 × 62 mm 약 20 43초(실온) DC 5.0 V, 1000 mA 2 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 86
문제해결 전원 4) 충전 4) 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 87
STATUS CHARGE STATUS CHARGE 11 인쇄 7 (=7, =8 4 (= 3 7, =8 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 88
용지 7 11 (= 3 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 89
Wi-Fi 7 QX10 QR 1초 후에 STATUS STATUS 2.4 GHz Wi-Fi 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 90
앱 QR QR QR QR • 항상 SELPHY Photo Layout 6 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 91
40 °C 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 92
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 93
Wi-Fi (무선 LAN CD1158 (WLAN WM321 • WLAN WLAN WLAN WLAN LAN LAN 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 94
Wi-Fi LAN Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 1초 후에, STATUS STATUS 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 95
20cm 상표 • App Store, iPhone 및 iPad Apple Inc • Google Play 및 Android는 Google LLC QR 코드는 Denso Wave Inc Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ 및 WPA2™는 Wi-Fi Alliance의 상표 면책 3 Third party software 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 96
MEMO 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 97
Getting Started ENGLISH • Make sure you read this guide, including the "Safety Instructions" (=2) section, before using the printer. • Reading this guide will help you learn to use the printer properly. • Store this guide safely so that you can use it in the future. 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 98
to the operator of the product or others. WARNING Denotes the risk of serious injury or death. • Use only power sources specified in this instruction manual for use with the product. • Do not disassemble or modify the product. • Do not expose the product to strong shocks or vibration. • Do not touch - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 99
. In case of printer problems while abroad, return to the area of purchase before contacting a Customer Support Help Desk. Package Contents □ SELPHY SQUARE QX10 □ Sample Ink Casette □ Charging Cable □ Sample Sticker Paper • Printed matter is also included. • Purchase a Color Ink / Label Set (XS - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 100
code label (8) Ink cassette compartment cover (9) Delivery outlet (10) Paper compartment cover (11) Open button • Place the printer on a table or paper during printing. • The QR code label is needed when you register the printer again, such as when you change your model of smartphone. Take a photo - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 101
Blinks slowly white Blinks white Blinks quickly white Lights white CHARGE lamp Off Blinks slowly green Lights green Off Off Off Off Status Power off (Not charged) Charging in progress (Power off) Charging complete (Power off)*1 Printer start-up in progress Processing... Remove the printed paper. Standing - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 102
services on the smartphone. Turn off power saving mode and other functions that reduce smartphone battery consumption. Follow the on-screen instructions. • For information on how to operate the printer, such as loading the paper or replacing the ink cassette, refer to [Printer Manual] of SELPHY - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 103
This section describes how to turn on the power, load the paper, load the ink cassette, register the printer (QR code), print, and turn off the power. 1 Turn on the power. Hold down the Power button until the STATUS lamp begins to blink white, then wait until the STATUS lamp lights up. 2 Load the - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 104
compartment cover. Insert the correctly oriented new ink cassette into the printer until it clicks into place. 4 Connect and register the printer using the QR code. Follow the instructions displayed on the smartphone screen and connect and register the printer using the QR code. Close the - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 105
5 Print. Print the images with SELPHY Photo Layout. When printing is finished, remove the paper from the printer. 6 Turn off the power. After use, hold down the Power button until the STATUS lamp turns off. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 106
Canon logo) facing downward, being careful not to touch the printing surface. • Do not use paper that has already been printed on or that has written text or other markings. • The paper Do not open the ink cassette compartment cover or the paper compartment cover while the printer is operating. • If - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 107
. 445 g (15.70 oz.) (printer body only) 5 °C - 40 °C (41 - 104 °F) 20 - 80% DC 5.0 V ±0.5 V, max. 900 mA Printing method Resolution Gradation Paper tray capacity Dye-sublimation thermal transfer (with overcoating) 287 × 287 dpi 256 shades per color 10 sheets Paper size Printing range Printable - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 108
Troubleshooting If you think the printer may have malfunctioned, first refer to the examples below and check the printer. If the status does not improve even after checking the relevant items, contact a Customer Support Help Desk. Power The power does not turn on. • Check the battery level. • If the - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 109
lamp: blinks quickly green) • When the printer has not been used problem is not resolved, contact a Customer Support Help Desk. Printing Printing is not possible. • Check that the power is turned on. (=7) • Check that the ink cassette and paper are loaded correctly. (=7, =8) • Check that the ink - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 110
method differs for smartphone screens and printing. Colors also differ according to the environment (lighting color and intensity) in which the screen is viewed and the screen color adjustments. Printing takes time. • Printing will pause when the printer is a certain temperature or higher. This is not - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 111
. • If the paper has jammed, contact a Customer Support Help Desk. Do not attempt to remove the jammed paper by force. This may cause malfunction. Wi-Fi The message "The printer cannot be found." is displayed. • Check that the power is turned on. (=7) • Turn on location services on the smartphone - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 112
instructed operations. When only an error message is displayed, refer to the examples in "Troubleshooting" and check the relevant items. If the problem is not resolved, contact a Customer Support Help Desk. • When turning the printer off and back on again, make sure that the paper and ink cassette - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 113
. Canon cannot be held liable for this. Tidying up after printing • Turn off the power. • Store the paper and ink cassette loaded in the printer. • Store the printer in the level condition in a dark place free of dust and dirt. Dust or dirt entering the printer may cause white stripes in photos or - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 114
the product to strong force or vibration. This may cause paper jams or other malfunction. • Do not expose the product degrade. • When moving the printer from a cold place to a hot place, seal the printer in a vinyl bag to prevent condensation and let the printer adjust to the ambient temperature - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 115
use may be punishable under national or local regulations. To avoid violating WLAN regulations, visit the Canon website to check where use is allowed. Note that Canon cannot be held liable for any problems arising from WLAN use in other countries and regions. • Doing any of the following may incur - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 116
avoid using the devices at the same time as this product. Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/ conformity is available at the following Internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s): 2401 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 117
code. It is recommended to use the smartphone application SELPHY Photo Layout to change the network password as necessary. Precautions before accidents such as fire, etc., caused by the malfunction of non-genuine Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion of a battery pack). Please note - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 118
ective usage of natural resources. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit http://www.canon.co.in/environment or write to us at customer.delight@ canon.co.in. Also, this product complies with the "E-Waste (Management) Rules, 2016" and prohibits use of lead - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 119
Printer and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio for help. The cable with the ferrite core provided with the printer must be used with this equipment in order to comply with specified in the manual. If such changes or modifications should be made, - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 120
FCC/IC Notice Model: CD1158 (including WLAN Module Model WM321, FCC ID: AZD321 / IC: 498J-321) This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 121
of this product, please contact your local city office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or visit www.canon-europe.com/weee, or www.canon-europe.com/battery. Trademarks • App Store, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 122
, or storing in a retrieval system any part of this guide without the permission of Canon is prohibited. • Canon reserves the right to change the contents of this guide at any time without prior notice. • Illustrations in this guide may differ slightly from the actual equipment. • The above - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 123
,0.1",5/°'0505*4,¥3/" Příručka Začínáme ČESKY • Před použitím tiskárny si přečtěte tento návod, včetně oddílu „Bezpečnostní instrukce" (=2). • Přečtení tohoto návodu vám pomůže, abyste se tiskárnu naučili používat správně. • Tento návod si uložte na bezpečné místo, abyste ho mohli v budoucnosti pou - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 124
Bezpečnostní instrukce • Tyto pokyny si přečtěte kvůli bezpečnému používání přístroje. • Řiďte se těmito pokyny, aby nedošlo ke zranění obsluhy přístroje nebo dalších osob. VAROVÁNÍ Označuje riziko vážného zranění nebo smrtelného úrazu. • Používejte pouze zdroje napájení, které jsou v tomto ná - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 125
pobytu v zahraničí se před kontaktem se Střediskem zákaznické podpory vraťte do oblasti, kde jste tiskárnu zakoupili. Obsah balení □ SELPHY SQUARE QX10 □ Inkoustová demo-kazeta □ Kabel k nabíjení □ Lepicí demo-papír • Je přiložena i vytištěná dokumentace. • Barevný inkoust / Sadu štítků (XS-20L - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 126
Názvy jednotlivých částí (1) (3) (2) (9) (1) Indikátor nabíjení CHARGE (2) Stavový indikátor STATUS (3) Vypínač (4) Konektor k nabíjení (5) Spínač nuceného vypnutí (6) Páčka k vysunutí (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) Štítek s QR kódem (8) Kryt prostoru pro inkoustovou kazetu (9) Výstup - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 127
Stavy indikátoru Stavový indikátor STATUS Nesvítí Pomalu bliká bílá Bliká bílá Rychle bliká bílá Svítí bílá Pomalu bliká červená Bliká červená Rychle bliká červená Indikátor nabíjení CHARGE Nesvítí Pomalu bliká zeleně Svítí zeleně Nesvítí Nesvítí Nesvítí Nesvítí Bliká zeleně Pomalu bliká zeleně Sv - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 128
te smartphone se systémem Android, navštivte Google Play a nainstalujte aplikaci SELPHY Photo Layout. 2 Spusťte aplikaci SELPHY Photo Layout. Na smartphonu zapněte službu určování polohy. Vypně nebo vyměnit inkoustovou kazetu, naleznete v návodu [Printer Manual] v aplikaci SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 129
tlačítka na otevírání uvolněte západku a poté otevřete kryt prostoru pro papír. Založte papír (až 10 listů) tak, aby tiskový povrch (bez loga Canon) směřoval dolů a dbejte na to, abyste se tiskového povrchu nedotýkali. Okraj papíru zarovnejte s částmi označenými kroužkem. Papír nezasunujte - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 130
3 Instalace inkoustové kazety. Otevřete kryt prostoru pro inkoustovou kazetu. Novou, správně orientovanou kazetu zasuňte do tiskárny, dokud nezapadne na místo. 4 Připojení a registrace tiskárny pomocí QR kódu. Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji smartphonu a tiskárnu připojte a - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 131
5 Tisk. Tiskněte obrázky pomocí aplikaci SELPHY Photo Layout. Po dokončení tisku odeberte papír z tiskárny. 6 Vypnutí tiskárny. Po použití přidržte vypínač, dokud stavový indikátor STATUS nezhasne. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 132
Než začnete tisknout • Založte papír tak, aby tiskový povrch (povrch bez loga Canon) směřoval dolů a dbejte na to, abyste se tiskového povrchu nedotýkali. • Nepoužívejte papír, na který se již tisklo, ani papír s psaným textem - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 133
se může prodloužit. Závisí to na stavu použité baterie a prostředí, kde nabíjení probíhá. • Veškeré údaje jsou podloženy testy společnosti Canon. • Technické specifikace tiskárny nebo vzhled mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 134
Odstraňování problémů Pokud si myslíte, že má tiskárna poruchu, podívejte se na níže uvedené příklady a tiskárnu zkontrolujte. Pokud se situace nezlepší ani po přezkoušení příslušných položek, obraťte se na Středisko zákaznické podpory. Napájení Napájení nelze zapnout. • Zkontrolujte úroveň baterie. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 135
Došlo k poruše nabíjení. (Stavový indikátor STATUS: pomalu bliká červeně, indikátor nabíjení CHARGE: pomalu bliká zeleně) • Při určitě teplotě tiskárny nebo jejím překročení se nabíjení pozastaví. Nejedná se o závadu. Odpojte nabíječ, vypněte napájení a čekejte, dokud tiskárna nevychladne. K poruch - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 136
Barvy na displeji smartphonu se liší od barev tisku. • Metoda znázornění barev se mezi displejem smartphonu a tiskem liší. Barvy se liší také podle prostředí (barva a intenzita osvětlení) v němž probíhá sledování displeje, a podle nastavení barevnosti zobrazení. Tisk chvíli trvá. • Při určitě teplot - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 137
odebrat silou. Mohlo by dojít k poruše. Wi-Fi Zobrazuje se zpráva „The printer cannot be found.". • Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnuta. (=7) • Na smartphonu domovské stránky aplikace a poté na „Do you want to use another QX10? >". • Registrace pomocí QR kódu nebude možná, pokud bylo pomocí nabídky - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 138
je správně založen papír a nainstalována inkoustová kazeta. Aktualizace aplikace a tiskárny • Vždy používejte nejnovější verzi aplikace SELPHY Photo Layout. (= 6) • Při tisku se může stát, že bude nutno aktualizovat firmware tiskárny. To vyžaduje dostatečnou úroveň nabití baterie. • Během aktualizace - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 139
album s nylonovými, polypropylenovými nebo celofánovými kapsami. • U potištěných ploch může nastat změna barev podle stavu a délky uložení. Společnost Canon za to nemůže nést odpovědnost. Úklid po tisku • Vypněte napájení. • Uložte papír a inkoustovou kazetu nainstalovanou v tiskárně. • Tiskárnu ulo - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 140
Běžné zacházení • Výrobek nevystavujte hrubé síle nebo vibracím. Může dojít k uvíznutí papíru nebo jiné závadě. • Výrobek nevystavujte prostředkům na hubení hmyzu či těkavým látkám. Dbejte na to, aby výrobek nebyl v dlouhodobém kontaktu s gumovými nebo vinylovými předměty. Mohlo by dojít k poškození - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 141
. Chcete-li se vyhnout porušení předpisů týkajících se WLAN, navštivte internetové stránky společnosti Canon a ověřte si, kde je používání WLAN povoleno. Upozorňujeme, že společnost Canon nemůže nést odpovědnost za problémy vzniklé v souvislosti s používáním WLAN v jiných zemích a regionech. • Prov - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 142
é vlny. Pro zabránění rušení používejte výrobek co nejdále od takových přístrojů, nebo tyto přístroje nepoužívejte zároveň s výrobkem. Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetov - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 143
daje obsažené v QR kódu. Doporučujeme použít aplikaci pro smartphone SELPHY Photo Layout a změnit přístupové heslo k síti. Upozornění před nehody (například požár apod.) způsobené závadou neoriginálního příslušenství Canon (např. únik chemikálií a/nebo exploze akumulátoru). Vezměte na vědomí, že - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 144
í úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/weee nebo www.canon-europe.com/battery. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 145
Informace o ochranných známkách • App Store, iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích. • Google Play a Android jsou ochranné známky společnosti Google LLC. • QR Code je ochrannou známkou společnosti Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 146
příručky do vyhledávacího systému bez svolení společnosti Canon je zakázáno. • Společnost Canon si vyhrazuje právo kdykoli změnit obsah této příručky bez mohou lišit. • Bez ohledu na výše uvedené položky společnost Canon nepřijímá žádnou odpovědnost za škody způsobené chybnou obsluhou přístroje - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 147
Startvejledning DANSK • Sørg for, at du læser denne vejledning, herunder afsnittet ʺSikkerhedsinstruktionerʺ (=2), før du bruger printeren. • Denne vejledning vil hjælpe dig med at bruge printeren korrekt. • Gem denne vejledning, så du kan bruge den en anden gang. 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 148
Sikkerhedsinstruktioner • Sørg for at læse disse sikkerhedsinstruktioner for at betjene produktet på en sikker måde. • Følg disse instruktioner for at undgå personskade eller skade på operatøren af produktet eller andre. ADVARSEL Angiver risikoen for alvorlig personskade eller død. • Brug kun strø - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 149
ælde af printerproblemer, mens du er i udlandet, skal du vende tilbage til købsområdet, inden du kontakter en kundesupport. Pakkens indhold □ SELPHY SQUARE QX10 □ Prøveblækpatron □ Opladningskabel □ Prøveklistermærkepapir • Der medfølger også trykt materiale. • Køb en/et særskilt farveblækpatron - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 150
Betegnelser for dele (1) (3) (2) (9) (1) CHARGE-lampe (2) STATUS-lampe (3) Tænd/sluk-knap (4) Opladningsterminal (5) Kontakt for tvungen slukning (6) Udskubningshåndtag (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) QR-kodeetiket (8) Dæksel til blækpatronrum (9) Afleveringsudgang (10) Dæksel til papirrum - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 151
grønt Lyser grønt Fra Fra Fra Fra Status Slukket (ikke ladet op) Opladning i gang (slukket) Opladning gennemført (slukket)*1 Opstart af printer i gang Behandler... Fjern det printede papir. Klar til at printe (ikke ladet op)*2 Blinker grønt Klar til at printe (batteriniveau lavt) Blinker - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 152
Google Play (i tilfælde af en Android-smartphone), og installer SELPHY Photo Layout. 2 Start SELPHY Photo Layout. Slå lokalitetstjenester til på smartphonen. Sluk for strø fx ilægning af papiret eller udskiftning af blækpatronen, skal du se [Printer Manual] for SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 153
, ilægger papiret, isætter blækpatronen, registrerer printeren (QR-kode), printer og slukker for strømmen. 1 Tænd for strømmen. Hold ned Placer papiret (op til 10 ark) med printningsoverfladen (overfladen uden Canon-logoet) vendende nedad, og vær forsigtig med ikke at røre ved printningsoverfladen. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 154
3 Isæt blækpatronen. Åbn dækslet til blækpatronrummet. Sæt den korrekt vendte nye blækpatron ind i printeren, indtil den klikker på plads. 4 Tilslut og registrer printeren vha. QR-koden. Følg instruktionerne vist på smartphoneskærmen og tilslut og registrer printeren vha. QR-koden. Luk dæ - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 155
5 Print. Print billederne med SELPHY Photo Layout. Når printningen er udført, skal du fjerne papiret fra printeren. 6 Sluk for strømmen. Efter brug skal du holde ned på tænd/ sluk-knappen, indtil STATUS-lampen slukker. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 156
Forholdsregler for printning • Placer papiret med printningsoverfladen (overfladen uden Canonlogoet) vendende nedad, og vær forsigtig med ikke at røre ved printningsoverfladen. • Brug ikke papir som der allerede er blevet printet på, eller som der er skreven tekst eller andre markeringer på. • Papiret - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 157
denne tid kan muligvis forøges afhængigt af tilstanden af det anvendte batteri og opladningsmiljøet. • Alle data er baseret på tests udført af Canon. • Der forbeholdes ret til at ændre printerspecifikationer eller udseende uden forudgående varsel. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 158
Fejlfinding Hvis du tror, at printeren muligvis ikke fungerede ordentligt, skal du først se eksemplerne nedenfor og kontrollere printeren. Hvis statussen ikke forbedres, selv efter kontrol af de relevante emner, skal du kontakte en kundesupport. Strøm Strømmen tænder ikke. • Kontroller - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 159
Der opstår en opladningsfejl. (STATUS-lampe: blinker langsomt rødt, CHARGE-lampe: blinker langsomt grønt) • Opladning sættes på pause, når printeren har en bestemt temperatur eller højere. Dette er ikke en funktionsfejl. Afbryd batteriopladeren, sluk for strømmen og vent indtil printeren køler ned. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 160
. Printning tager tid. • Printning går på pause, når printeren når en bestemt temperatur eller højere. Dette er ikke en funktionsfejl. Vent lidt inden du printer igen, eller sluk for strømmen og vent indtil printeren køler af. Printning vil stoppe midlertidigt en gang imellem, så printning vil tage - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 161
med kraft. Dette kan medføre en funktionsfejl. Wi-Fi Meddelelsen "The printer cannot be found." vises. • Kontroller, at der er tændt for hjørne af appens hjemmeskærm og derefter tappe på "Do you want to use another QX10? >". • Registrering vha. QR-koden kan ikke lade sig gøre, hvis adgangskoden er - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 162
photo cannot be used." vises af appen, er billedstørrelsen muligvis for stor. Formindsk, beskær eller reducer billedstørrelsen på anden vis og forsøg at printe igen. Når der vises en fejlmeddelelse • Når der opstår problemer SELPHY Photo Layout. (=6) • Det er muligvis nødvendigt at opdatere printerfi - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 163
vælge et album med nylon-, polypropylen- eller cellofanlommer. • Printede overflader kan muligvis blive misfarvede afhængigt af opbevaringstilstanden og -tiden. Canon er ikke ansvarlig for dette. Oprydning efter printning • Sluk for strømmen. • Opbevar papiret og blækpatronen i printeren. • Opbevar - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 164
Daglig håndtering • Udsæt ikke produktet for stor kraft eller vibration. Dette kan muligvis forårsage papirstop eller anden funktionsfejl. • Udsæt ikke produktet for insektmidler eller flygtige stoffer. Lad også ikke produktet være i kontakt med gummi- eller vinylprodukter i længere tidsperioder. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 165
til nationale eller lokale bestemmelser. Hvis du vil undgå at overtræde WLANbestemmelser, skal du gå til Canons websted for at kontrollere, om brugen er tilladt. Bemærk, at Canon ikke er ansvarlig for problemer, der skyldes brug af WLAN i andre lande og områder. • Følgende kan medføre bødestraf - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 166
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trådløst LAN Frekvensbånd: . Det anbefales at anvende smartphoneapplikationen SELPHY Photo Layout til at ændre netværkets adgangskode om nødvendigt. 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 167
er ikke ansvarlig for nogen skade på dette produkt og/eller ulykker såsom brand mv., der skyldes funktionsfejl i uoriginalt Canon-tilbehør (f.eks. lækage og/eller eksplosion af en batteripakke). Bemærk, at denne garanti ikke dækker reparationer, der skyldes funktionsfejl på uoriginalt Canontilbeh - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 168
ejere. Ansvarsfraskrivelse • Genprinting, transmittering eller opbevaring i et søgesystem af nogen som helst del af denne vejledning uden tilladelse fra Canon er forbudt. • Canon forbeholder sig ret til at ændre indholdet i denne vejledning på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 169
Handbuch Erste Schritte DEUTSCH • Lesen Sie vor Verwendung des Druckers unbedingt dieses Handbuch, einschließlich des Abschnitts „Sicherheitshinweise" (=2). • Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der richtigen Verwendung des Druckers. • Merken Sie sich den Speicherort des Handbuchs, damit Sie es auch in - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 170
Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Hinweise zum sicheren Betrieb des Produkts. • Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen und Schädigungen des Bedieners und Dritter zu vermeiden. WARNUNG Weist auf die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen hin. • Nur die in dieser Anleitung für die - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 171
Land zurück, in dem Sie den Drucker gekauft haben, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Lieferumfang □ SELPHY SQUARE QX10 □ Probe-Tintenpatrone □ Ladekabel □ Probe-Aufkleberpapier • Gedruckte Unterlagen sind ebenfalls enthalten. • Farbtintenpatrone / Aufkleber-Set (XS-20L) muss separat - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 172
Teilebezeichnungen (1) (3) (2) (4) (5) (6) (7) (10) (8) (9) (11) (1) CHARGE-Lampe (2) STATUS-Lampe (3) Ein/Aus-Taste (4) Ladeanschluss (5) Schalter für Zwangsabschaltung (6) Auswurfhebel (7) QR-Code-Etikett (8) Tintenpatronenfach-Abdeckung (9) Auslassöffnung (10) Papierfachabdeckung (11) Taste - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 173
Anzeigen der Lampen STATUS-Lampe Aus Blinkt langsam weiß Blinkt weiß Blinkt schnell weiß Leuchtet weiß CHARGE-Lampe Aus Blinkt langsam grün Leuchtet grün Aus Aus Aus Aus Status Ausgeschaltet (nicht aufgeladen) Ladevorgang läuft (ausgeschaltet) Ladevorgang abgeschlossen (ausgeschaltet)*1 Drucker - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 174
installieren Sie sie. Suchen Sie im App Store (bei einem iPhone, iPad) oder bei Google Play (bei einem Android-Smartphone) nach „SELPHY Photo Layout", und installieren Sie die Anwendung. 2 Aktivieren Sie die Ortungsdienste auf dem Smartphone. Aktivieren Sie die Ortungsdienste auf dem Smartphone - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 175
, und öffnen Sie die Papierfachabdeckung. Legen Sie das Papier (bis zu 10 Blatt) so ein, dass die zu bedruckende Seite (die Seite ohne Canon-Logo) nach unten zeigt. Achten Sie darauf, dass Sie die zu bedruckende Seite nicht berühren. Richten Sie die Papierkante an den eingekreisten Anschlägen - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 176
3 Legen Sie die Tintenpatrone ein. Öffnen Sie die Abdeckung des Tintenpatronenfachs. Setzen Sie die korrekt ausgerichtete neue Tintenpatrone in den Drucker ein, bis sie einrastet. 4 Verbinden und registrieren Sie den Drucker mithilfe des QRCodes. Folgen Sie den auf dem Smartphone- Bildschirm - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 177
5 Drucken. Drucken Sie die Bilder mit SELPHY Photo Layout. Wenn der Druckvorgang beendet ist, entfernen Sie das Papier aus dem Drucker. 6 Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie die Ein/Aus-Taste nach dem Gebrauch gedrückt, bis die STATUSLampe erlischt. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 178
Vorsichtsmaßnahmen beim Drucken • Legen Sie das Papier so ein, dass die zu bedruckende Seite (die Seite ohne Canon-Logo) nach unten zeigt. Achten Sie darauf, dass Sie die zu bedruckende Seite nicht berühren. • Verwenden Sie kein Papier, das bereits bedruckt wurde oder - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 179
ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur, doch diese Zeit kann je nach dem Zustand des verwendeten Akkus und der Ladeumgebung zunehmen. • Alle Angaben basieren auf Tests von Canon. • Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds des Druckers sind ohne Ankündigung vorbehalten. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 180
Problembehebung Wenn Sie der Meinung sind, dass der Drucker eine Fehlfunktion aufweist, lesen Sie zunächst die folgenden Beispiele, und überprüfen Sie den Drucker. Wenn sich der Status auch nach dem Überprüfen der entsprechenden Elemente nicht verbessert, wenden Sie sich an einen Kundendienst. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 181
verlängern oder ein Ladefehler auftreten. Laden Sie in diesem Fall den Akku erneut auf. • Verwenden Sie das angegebene Akkuladegerät. (=11) • Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen Kundendienst. Drucken Drucken ist nicht möglich. • Vergewissern Sie sich, dass das Ger - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 182
Die Farben des Smartphone-Bildschirms unterscheiden sich von den gedruckten Farben. • Die Methode der Farbdarstellung unterscheidet sich zwischen Smartphone-Bildschirmen und Druckern. Die Farben unterscheiden sich auch je nach Umgebung (Farbe und Intensität der Beleuchtung), in der der Bildschirm - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 183
in der App zu registrieren, tippen Sie in der oberen linken Ecke des App-Startbildschirms auf und anschließend auf „Möchten Sie einen anderen QX10 verwenden? >". • Eine Registrierung über den QR-Code ist nicht möglich, wenn das Kennwort mit „Passwort ändern" geändert wurde. In diesem Fall müssen Sie - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 184
„Problembehebung", und überprüfen Sie die entsprechenden Punkte. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen Kundendienst. App und der DruckerFirmware • Verwenden Sie immer die neueste Version von SELPHY Photo Layout. (= 6) • Möglicherweise muss die Drucker-Firmware beim - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 185
mit Einstecktaschen aus Nylon, Polypropylen oder Zellophan. • Die bedruckten Oberflächen können sich je nach Zustand und Dauer der Aufbewahrung verfärben. Canon kann keine Haftung dafür übernehmen. Aufräumen nach dem Drucken • Schalten Sie das Gerät aus. • Bewahren Sie das eingelegte Papier und die - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 186
Tägliche Handhabung • Das Produkt darf keinen starken Krafteinwirkungen oder Vibrationen ausgesetzt werden. Dadurch können Papierstaus oder andere Fehlfunktionen verursacht werden. • Das Produkt darf keinen Insektiziden oder flüchtigen Substanzen ausgesetzt werden. Lassen Sie das Produkt auch nicht ü - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 187
welchen Ländern und Regionen die Nutzung von WLAN zugelassen ist, um nicht gegen WLANGesetze zu verstoßen. Beachten Sie, dass Canon keine Haftung für etwaige Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung von WLAN in anderen Ländern und Regionen übernehmen kann. • Folgende Aktionen können unter Umständen - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 188
er Entfernung zu solchen Geräten zu verwenden, oder vermeiden Sie die gleichzeitige Verwendung der Geräte und dieses Produkts. Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 189
anzeigen können. Es wird empfohlen, die Smartphone-Anwendung SELPHY Photo Layout zu verwenden, um das Netzwerkkennwort nach Bedarf zu Auslaufen und/oder Explosion eines Akkus) von Zubehör von anderen Herstellern als Canon entstehen. Beachten Sie bitte, dass sich diese Garantie nicht auf die - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 190
Stadtverwaltung, den öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie www.canon-europe.com/weee oder www.canon-europe.com/battery. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 191
Marken • App Store, iPhone und iPad sind Marken von Apple Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen sind. • Google Play und Android sind Marken von Google LLC. • QR Code ist eine Marke von Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ und WPA2™ sind Marken oder eingetragene Marken - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 192
zu ändern. • Abbildungen in dieser Anleitung können geringfügig von der tatsächlichen Ausstattung abweichen. • Ungeachtet der oben genannten Punkte übernimmt Canon keine Haftung für Schäden, die auf eine fehlerhafte Bedienung der Produkte zurückzuführen sind. • Um Informationen über Software von - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 193
Guía de inicio ESPAÑOL • Asegúrese de leer esta guía, incluida la sección "Instrucciones de seguridad" (=2), antes de utilizar la impresora. • La lectura de esta guía le ayudará a aprender a utilizar la impresora correctamente. • Guarde esta guía en un lugar seguro, de modo que la pueda utilizar en - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 194
operador del producto o a otras personas. ADVERTENCIA Denota el riesgo de lesión grave o de muerte. • Utilice solamente fuentes de alimentación especificadas en este manual de instrucciones para su uso con el producto. • No desmonte ni modifique el producto. • No exponga el producto a impactos fuertes - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 195
con un Servicio de asistencia al cliente. Contenidos del paquete □ SELPHY SQUARE QX10 □ Cartucho de tinta de muestra □ Cable de carga □ Papel adhesivo de muestra • También se incluye material impreso. • Compre un juego de tinta de color/etiquetas (XS-20L) por separado. • El cable de carga - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 196
Nombres de las piezas (1) (3) (2) (9) (1) Indicador de carga (CHARGE) (2) Indicador de estado (STATUS) (3) Botón de encendido (4) Terminal de carga (5) Interruptor de apagado forzado (6) Palanca de eyección (7) Etiqueta de código QR (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (8) Cubierta del - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 197
Luces indicadoras Indicador de estado (STATUS) Apagado Parpadea despacio en blanco Parpadea en blanco Parpadea rápido en blanco Se ilumina en blanco Parpadea despacio en rojo Parpadea en rojo Parpadea rápido en rojo Indicador de carga (CHARGE) Apagado Parpadea despacio en verde Se ilumina en verde - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 198
o en Google Play (en caso de usar un smartphone con Android), e instale SELPHY Photo Layout. 2 Inicie SELPHY Photo Layout. Active los servicios de ubicación en el smartphone. Desactive el modo de papel o cambiar el cartucho de tinta, consulte el [Manual de la impresora] de SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 199
la cubierta del compartimento de papel. Coloque el papel (hasta 10 hojas) con la superficie de impresión (la superficie sin el logotipo de Canon) orientada hacia abajo, con cuidado de no tocarla. Alinee el borde del papel con las partes rodeadas por un círculo. No empuje el papel hasta - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 200
3 Cargue el cartucho de tinta. Abra la cubierta del compartimento del cartucho de tinta. Inserte en la impresora el nuevo cartucho de tinta con la orientación correcta hasta que encaje en su lugar. 4 Utilice el código QR para conectar y registrar la impresora. Siga las instrucciones que se - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 201
5 Imprimir. Imprima las imágenes con SELPHY Photo Layout. Cuando termine de imprimir, retire el papel de la impresora. 6 Apagar. Después de usar la impresora, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se apague el indicador de estado (STATUS). 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 202
Precauciones para imprimir • Coloque el papel con la superficie de impresión (la superficie sin el logotipo de Canon) orientada hacia abajo, con cuidado de no tocarla. • No utilice papel que ya haya sido impreso o que tenga texto escrito u otras marcas. • El papel se - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 203
con sublimación de tinta (con recubrimiento) 287 × 287 ppp 256 tonos por color 10 hojas Tamaño del papel Intervalo de impresión Número imprimible de hojas Velocidad de los datos indicados están basados en pruebas realizadas por Canon. • El aspecto o las especificaciones de la impresora están sujetas a - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 204
Resolución de problemas Si piensa que la impresora puede estar funcionando mal, consulte primero los ejemplos siguientes y compruebe la impresora. Si el estado de la impresora no mejora después de comprobar los elementos correspondientes, póngase en contacto con un Servicio de asistencia al cliente. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 205
Se produce un error de carga. (Indicador de estado (STATUS): parpadea despacio en rojo; Indicador de carga (CHARGE): parpadea despacio en verde) • La carga se detendrá temporalmente si la impresora sobrepasa una determinada temperatura. Esta pausa no constituye una avería. Desconecte el cargador de - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 206
el mismo en las pantallas de los smartphones que en la impresión. Los colores también pueden variar en función del entorno (intensidad y color de la iluminación) en el que se ve la pantalla y en función de los ajustes de color de la pantalla. La impresión se ralentiza. • La impresión se detendrá si - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 207
impresora en la aplicación, toque en en la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio de la aplicación, y a continuación en "¿Desea utilizar otra QX10? >". • No se podrá llevar a cabo el registro mediante el código QR si se ha cambiado la contraseña con la función "Cambiar contraseña". En - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 208
de tinta están cargados correctamente antes de encenderla. Actualización de la aplicación y de la impresora • Utilice siempre la versión más reciente de SELPHY Photo Layout. (= 6) • Puede ser necesario actualizar el firmware de la impresora para imprimir. Para ello hace falta suficiente nivel de carga - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 209
contrario, se pueden producir decoloraciones, difuminaciones o transferencias del color. • Para guardar las fotos, seleccione un álbum con impresas pueden decolorarse dependiendo del estado y de la duración del almacenamiento. Canon no se hace responsable de este fenómeno. Ordenar después de imprimir - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 210
Manipulación cotidiana • No exponga el producto a vibraciones ni impactos fuertes. De lo contrario se podrían producir atascos de papel y otras averías. • No exponga el producto a insecticidas ni a sustancias volátiles. Tampoco deje que el producto entre en contacto con productos de caucho o de - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 211
las normativas nacionales o locales. Para evitar el incumplimiento de las normativas sobre WLAN, visite el sitio web de Canon para comprobar dónde se permite su uso. Tenga en cuenta que Canon no será responsable de ningún problema derivado del uso de WLAN en otros países o regiones. • Cualquiera de - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 212
asegúrese de utilizar este producto lo más lejos posible de tales dispositivos o evite utilizar éstos al mismo tiempo que este producto. Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 213
en el código QR. Se recomienda usar la aplicación para smartphones SELPHY Photo Layout para cambiar la contraseña de red según sea necesario. incendios, etc., causados por el mal funcionamiento de accesorios que no sean de Canon (p. ej., fuga y/o explosión de una batería). Por favor, tenga en - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 214
el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 215
Marcas comerciales • App Store, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. • Google Play y Android son marcas comerciales de Google LLC. • QR Code es una marca comercial de Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ y WPA2™ son marcas - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 216
• Está prohibida la reimpresión, transmisión o almacenamiento en un sistema de recuperación de cualquier parte de esta guía sin el permiso de Canon. • Canon se reserva el derecho de cambiar los contenidos de esta guía en cualquier momento sin previo aviso. • Las ilustraciones de esta guía pueden - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 217
de mise en route FRANÇAIS • Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Instructions en matière de sécurité » (=2), avant d'utiliser l'imprimante. • La lecture de ce guide vous aidera à apprendre comment utiliser correctement l'imprimante. • Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 218
ou de tiers. AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure grave ou mortelle. • Utilisez uniquement les sources d'alimentation spécifiées dans ce manuel d'instructions avec le produit. • Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. • N'exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 219
zone d'achat avant de contacter un centre d'assistance clientèle. Contenu du coffret □ SELPHY SQUARE QX10 □ Cassette d'échantillon d'encre □ Câble de charge □ Échantillon de papier autocollant • Des supports imprimés sont également inclus. • Achetez séparément un jeu d'encre couleur / étiquettes - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 220
QR est requise lorsque vous réenregistrez l'imprimante, par exemple lorsque vous changez de modèle de smartphone. Prenez une photo du code QR avec la fonction appareil photo de votre smartphone ou autre, et stockez-la soigneusement. • Si la feuille est lâche, tournez délicatement l'arbre pour le - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 221
Indications des voyants Voyant STATUS Éteint Clignote lentement en blanc Clignote en blanc Clignote rapidement en blanc S'allume en blanc Clignote lentement en rouge Clignote en rouge Clignote rapidement en rouge Voyant CHARGE Éteint Clignote lentement en vert S'allume en vert Éteint Éteint Éteint - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 222
. 2 Démarrez SELPHY Photo Layout. Activez les services de localisation sur le smartphone. Désactivez le mode d'économie d'énergie et les autres fonctions qui réduisent la consommation de la batterie du smartphone. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. • Pour plus d'informations - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 223
, puis ouvrez le couvercle du compartiment du papier. Placez le papier (jusqu'à 10 feuilles) avec la surface d'impression (la surface sans le logo Canon) tournée vers le bas, en faisant attention de ne pas toucher la surface d'impression. Alignez le bord du papier avec les parties encerclées - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 224
correctement orientée dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 4 Connectez et enregistrez l'imprimante au moyen du code QR. Suivez les instructions affichées sur l'écran du smartphone, puis connectez et enregistrez l'imprimante au moyen du code QR. Fermez le couvercle du compartiment de - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 225
5 Imprimez. Imprimez les images avec SELPHY Photo Layout. Une fois l'impression terminée, retirez le papier de l'imprimante. 6 Mettez hors tension l'imprimante. Après utilisation, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant STATUS s'éteigne. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 226
Précautions d'impression • Placez le papier avec la surface d'impression (la surface sans le logo Canon) tournée vers le bas, en faisant attention de ne pas toucher la surface d'impression. • N'utilisez pas du papier qui a déjà été imprimé ou sur lequel du texte - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 227
impression Résolution Graduation Capacité du bac à papier Transfert thermique par sublimation de colorant (avec surcouche) 287 × 287 ppp 256 nuances par couleur 10 feuilles Format basées sur des tests menés par Canon. • Les spécifications ou l'apparence de l'imprimante peuvent être modifiées sans préavis. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 228
Dépannage Si vous pensez que l'imprimante fonctionne mal, commencez par consulter les exemples ci-dessous et vérifiez l'imprimante. Si la situation ne s'améliore pas même lorsque vous avez vérifié les éléments pertinents, contactez un centre d'assistance clientèle. Alimentation L'imprimante ne s' - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 229
Une erreur de charge s'est produite. (Voyant STATUS : clignote lentement en rouge, voyant CHARGE : clignote lentement en vert) • La charge s'interrompt lorsque l'imprimante a atteint ou dépassé une certaine température. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Déconnectez le chargeur de batterie, - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 230
Les couleurs de l'écran du smartphone diffèrent des couleurs imprimées. • Les méthodes d'expression des couleurs des écrans de smartphone et de l'impression diffèrent. Les couleurs diffèrent également en fonction de l'environnement (couleur et intensité de l'éclairage) dans lequel vous regardez l'écran - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 231
rifiez que l'imprimante est sous tension. (=7) • Activez les services de localisation sur le smartphone. • Pour réenregistrer l'imprimante dans l'écran d'accueil de l'app, puis appuyez sur « Voulez-vous utiliser une autre QX10 L'enregistrement avec le code QR est impossible si le mot de passe a été - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 232
Lorsque l'action à effectuer s'affiche avec le message d'erreur, suivez les instructions indiquées. Lorsque seul un message d'erreur s'affiche, reportez-vous aux l'app et de l'imprimante • Utilisez toujours la dernière version de SELPHY Photo Layout. (=6) • Il peut être nécessaire de mettre à jour le - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 233
de couleur. • Lorsque vous stockez des photos dans un album, choisissez-en un qui présente des pochettes en nylon, en polypropylène ou en cellophane. • Les surfaces imprimées peuvent se décolorer en fonction de l'état et de la durée du stockage. Canon ne saurait être tenu pour responsable d'une - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 234
Manipulation quotidienne • N'exposez pas le produit à une force excessive ou à des vibrations. Cela pourrait entraîner des bourrages papier ou d'autres dysfonctionnements. • N'exposez pas le produit à des insecticides ou à des substances volatiles. Ne laissez pas non plus le produit entrer en - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 235
nationales ou locales. Pour éviter d'enfreindre les réglementations en matière de WLAN, visitez le site Web de Canon pour vérifier où son utilisation est autorisée. Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable de tout problème découlant de l'utilisation du module WLAN dans d'autres pays - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 236
rences, veillez à utiliser ce produit aussi loin que possible de ces appareils, ou évitez d'utiliser ces appareils en même temps que ce produit. Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 237
conseillé d'utiliser l'application pour smartphone SELPHY Photo Layout pour modifier le mot de recommandé d'utiliser des accessoires Canon d'origine Ce produit est avec des accessoires Canon d'origine. Canon ne saurait être par le mauvais fonctionnement d'accessoires Canon non d'origine (par exemple, - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 238
ATTENTION REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L'ABANDON DES BATTERIES USAGÉES. Courant continu Veille FCC/IC Notice Model: CD1158 (including WLAN Module Model WM321, FCC ID: AZD321 / IC: 498J-321) Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 239
naturelles. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery. Marques commerciales • App Store, iPhone et iPad sont des - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 240
dans un système de recherche de documents toute partie de ce guide sans l'autorisation de Canon. • Canon se réserve le droit de modifier le contenu de ce guide à tout moment et sans préavis. • Les illustrations de ce guide peuvent légèrement différer de l'équipement réel. • Malgré les points qui pr - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 241
Guida introduttiva ITALIANO • Prima di utilizzare la stampante, assicurarsi di leggere questa guida, incluse le "Istruzioni per la sicurezza" (=2). • La guida contiene informazioni utili su come utilizzare correttamente la stampante. • Conservare la guida in un luogo sicuro per consultarla quando - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 242
Indica il rischio di lesioni gravi o di morte. • Con il prodotto utilizzare esclusivamente le sorgenti di alimentazione consigliate in questo manuale di istruzioni. • Non smontare o modificare il prodotto. • Non esporre il prodotto a forti urti o vibrazioni. • Non toccare parti interne esposte - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 243
ci si trova all'estero, tornare nell'area di acquisto prima di contattare l'Assistenza Clienti. Contenuto della confezione □ SELPHY SQUARE QX10 □ Cavo di carica □ Campione di caricatore inchiostro □ Campione di carta adesiva • Materiale stampato incluso. • Acquistare separatamente set etichette - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 244
Nome delle parti (1) (3) (2) (9) (1) Spia di CARICA (2) Spia di STATO (3) Pulsante di accensione (4) Terminale di carica (5) Interruttore di spegnimento forzato (6) Leva di espulsione (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) Etichetta con il codice QR (8) Coperchio del vano del caricatore - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 245
Indicazioni delle spie Spia di STATO Spenta Lampeggio bianco lento Lampeggio bianco Lampeggio bianco rapido Accesa bianca Spia di CARICA Spenta Lampeggio verde lento Accesa verde Spenta Spenta Spenta Spenta Stato Stampante spenta (non carica) Carica in corso (stampante spenta) Carica completa ( - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 246
. Seguire le istruzioni sullo schermo. • Per informazioni sull'uso della stampante, come ad esempio il caricamento della carta o la sostituzione del caricatore inchiostro, consultare il [Manuale stampante] di SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 247
vano della carta, quindi aprire quest'ultimo. Disporre la carta (fino a 10 fogli) con la superficie di stampa (la superficie priva del logo Canon) rivolta verso il basso, facendo attenzione a non toccare la superficie di stampa. Allineare il bordo della carta con le parti indicate dai cerchi. Non - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 248
3 Caricare il caricatore inchiostro. Aprire il coperchio del vano del caricatore inchiostro. Inserire il nuovo caricatore inchiostro orientato correttamente nella stampante fino a farlo bloccare in sede con uno scatto. 4 Connettere e registrare la stampante utilizzando il codice QR. Seguire le - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 249
5 Stampare. Stampare le immagini con SELPHY Photo Layout. Quando la stampa è stata completata, rimuovere la carta dalla stampante. 6 Spegnere la stampante. Dopo l'uso, tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando l'indicatore luminoso STATUS si spegne. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 250
Precauzioni per la stampa • Disporre la carta con la superficie di stampa (la superficie priva del logo Canon) rivolta verso il basso, facendo attenzione a non toccare la superficie di stampa. • Non usare carta che è stata già stampata o recante testo scritto o altri segni. • - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 251
vassoio carta Trasferimento termico a sublimazione di colore (con patinatura) 287 × 287 dpi 256 tonalità per colore 10 fogli Dimensioni carta Intervallo di stampa • Tutti i dati sono basati su test di Canon. • Le specifiche o l'aspetto della stampante sono soggetti a modifiche senza preavviso. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 252
Risoluzione dei problemi Se si ritiene che la stampante potrebbe non funzionare correttamente, fare prima riferimento agli esempi seguenti e controllare la stampante. Se la verifica di quanto indicato non consente di risolvere il problema, contattare l'Assistenza Clienti. Accensione La stampante non - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 253
Si verifica un errore di carica. (Spia di STATO: lampeggio rosso lento, spia di CARICA: lampeggio verde lento) • La carica viene messa in pausa quando la temperatura della stampante raggiunge o supera un dato livello. Non si tratta di un guasto. Scollegare il caricabatteria, spegnere la stampante e - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 254
smartphone è diverso da quello usato per la stampa. I colori differiscono anche in base all'ambiente (colore e intensità della luce) in cui viene visualizzato lo schermo e alle regolazioni del colore dello schermo. La stampa richiede molto tempo. • La stampa viene messa in pausa quando la temperatura - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 255
Per registrare una nuova stampante nell'app, toccare nell'angolo superiore sinistro della schermata iniziale dell'app e quindi toccare "Utilizzare un'altra QX10? >". • La registrazione mediante il codice QR non è possibile se la password è stata modificata usando "Modifica la password". In questo caso - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 256
caricati correttamente prima di accendere la stampante. Aggiornamento dell'app e della stampante • Usare sempre la versione più recente di SELPHY Photo Layout. (= 6) • Per stampare potrebbe essere necessario aggiornare il firmware della stampante. Questo richiede un livello sufficiente della batteria - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 257
altri oggetti, ecc. Ciò può causare scolorimento, sbiadimento o trasferimento del colore. • Quando si conservano le foto in un album, scegliere un album possono scolorire a seconda dello stato e del tempo di conservazione. Canon declina ogni responsabilità per questo. Riordino dopo la stampa • - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 258
Gestione quotidiana • Non esporre il prodotto a forti impatti o vibrazioni. Ciò può causare inceppamenti della carta o altri malfunzionamenti. • Non esporre il prodotto a insetticidi o sostanze volatili. Evitare anche che il prodotto entri in contatto con oggetti in gomma o vinile per periodi di - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 259
le normative nazionali e locali. Per evitare la violazione di normative riguardanti le LAN wireless, visitare il sito web Canon e controllare dove tale uso è permesso. Canon declina ogni responsabilità per qualsiasi problema derivante dall'uso di LAN wireless in altri paesi e regioni. • L'esecuzione - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 260
usare il prodotto contemporaneamente a tali dispositivi. Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/ di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifiche per la LAN wireless Banda/e di - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 261
nel codice QR. Si consiglia di usare l'applicazione per smartphone SELPHY Photo Layout per cambiare la password di rete come necessario. Precauzioni prima originali Canon Il presente prodotto è progettato per garantire prestazioni eccellenti se utilizzato con accessori originali Canon. Canon declina - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 262
autorità locali, l'ente responsabile della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 263
Marchi • App Store, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. • Google Play e Android sono marchi di Google LLC. • QR Code (Codice QR) è un marchio di Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ e WPA2™ sono marchi o marchi registrati di Wi-Fi - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 264
dati di qualsiasi parte di questa guida senza l'autorizzazione di Canon. • Canon si riserva il diritto di cambiare i contenuti della presente guida fferire leggermente dall'apparecchiatura effettiva. • Nonostante quanto sopra, Canon declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso errato dei - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 265
,0.1",5'¬/:,¬1/:0.5"5¶ Kezdeti lépések MAGYAR • A nyomtató használatba vétele előtt gondosan olvassa végig ezt a felhasználói kézikönyvet, beleértve ezt: „Biztonsági óvintézkedések" (=2). • A nyomtató szabályos használata érdekében alaposan olvassa ez a jelen felhasználói kézikönyvet. • A felhaszn - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 266
Biztonsági óvintézkedések • Mindenképp olvassa el ezeket az utasításokat a termék biztonságos működtetése érdekében. • Kövesse ezeket az utasításokat annak érdekében, hogy megakadályozza a kezelő vagy mások megsérülését. Figyelmeztetés! Súlyos vagy halálos sérülés kockázatát jelzi. • Csak a jelen - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 267
óval valamilyen probléma, a vásárlás területére való visszatérést követően forduljon az ügyfélszolgálathoz. A csomag tartalma □ SELPHY SQUARE QX10 □ Tintakazetta áruminta □ Töltőkábel □ Öntapadós papír áruminta • Nyomtatott anyag mellékelve. • A színes festéket/címkekészletet (XS-20L) külön kell - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 268
Az alkatrészek nevei (1) (3) (2) (9) (1) Töltésjelző fény (2) Állapotjelző fény (3) Bekapcsológomb (4) Töltőaljzat (5) Kényszerkikapcsolás kapcsoló (6) Kioldókar (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) QR-kód címke (8) Festékkazetta-rekesz fedele (9) Kiadónyílás (10) Papírtartó rekesz fedele (11) - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 269
Jelzőfények Állapotjelző fény Nem ég Lassan villog fehér fénnyel Villog fehér fénnyel Gyorsan villog fehér fénnyel Világít fehér fénnyel Töltésjelző fény Nem ég Lassan villog zöld fénnyel Zöld fénnyel világít Nem ég Nem ég Nem ég Nem ég Villog zöld fénnyel Lassan villog zöld fénnyel Zöld fénnyel - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 270
egyéb akkukímélő funkcióit. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • A nyomtató kezelésével, például papír betöltésével vagy a festékkazetta cseréjével kapcsolatban lásd a SELPHY Photo Layout alkalmazás [Printer Manual] hivatkozását. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 271
nyitógomb megnyomásával oldja ki a zárat, majd nyissa fel a papírtartó rekesz fedelét. Helyezze be a papírlapokat (max. 10 lapot) a nyomtatási oldallal (a Canon logó nélküli oldallal) lefelé, de vigyázzon, hogy eközben ne érjen a nyomtatási oldal felületéhez. Igazítsa a papír szélét a bekarik - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 272
3 Helyezze be a festékkazettát. Nyissa fel a festékkazetta-rekesz fedelét. Helyezze be a megfelelő irányban az új festékkazettát a nyomtatóba úgy, hogy a helyére kattanjon. 4 Csatlakoztassa és regisztrálja a nyomtatót a QR-kóddal. Az okostelefon képernyőjén megjelenő utasításokat követve - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 273
5 Nyomtasson. Nyomtassa ki a képeket a SELPHY Photo Layout alkalmazással. Ha kész a nyomtatás, vegye ki a papírt a nyomtatóból. 6 Kapcsolja ki a készüléket. Használat után tartsa nyomva a bekapcsológombot addig, amíg az állapotjelző fény ki nem alszik. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 274
Nyomtatási tudnivalók • A papírt úgy helyezze be, hogy a nyomtatási felület (a Canon logós oldal) lefelé nézzen, és vigyázzon, hogy ne érjen a nyomtatási felülethez. • Ne használjon olyan papírt, amelyre már nyomtattak, vagy amelyen írás, rajz vagy - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 275
őleg 2 órát vesz igénybe szobahőmérsékleten, de ez az idő a használt akkumulátor állapotától és a töltési környezettől függően megnövekedhet. • Az adatok a Canon által végzett teszteken alapulnak. • A nyomtató kialakítása és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 276
Hibaelhárítás Ha úgy véli, hogy a nyomtató rosszul működik, elsőként az alábbi példákat áttekintve ellenőrizze a nyomtatót. Ha a leírtak ellenőrzése se javít a helyzeten, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Áramellátás A készüléket nem lehet bekapcsolni. • Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintj - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 277
Töltési hiba merül fel. (Állapotjelző fény: lassan villog piros fénnyel, töltésjelző fény: lassan villog zöld fénnyel) • A töltés szünetel, ha a nyomtató hőmérséklete meghalad egy bizonyos értéket. Ez nem jelent hibás működést. Húzza ki az akkumulátortöltőt, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 278
Az okostelefon képernyőjén látható színek eltérnek a kinyomtatott színektől. • Az okostelefon-képernyő és a nyomtató színvisszaadása eltérő. A színek attól függően is változnak, hogy milyen környezetben tekintik meg a képernyőt (milyen a beeső fény színe és erőssége), és hogy milyenek a képernyő szí - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 279
eltávolítani. Ellenkező esetben meghibásodhat a készülék. Wi-Fi A „The printer cannot be found." üzenet jelenik meg. • Ellenőrizze, hogy a készülék be sarkában, majd koppintson a következő kérdésre: „Do you want to use another QX10? >". • A QR-kóddal történő regisztráció nem lehetséges, ha a jelszó - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 280
szülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a papír és a festékkazetta jól van-e a helyén. Az alkalmazás és a nyomtató frissítése • Mindig a SELPHY Photo Layout legújabb verzióját kell használni. (= 6) • Nyomtatás közben előfordulhat, hogy frissíteni kell a nyomtató firmwareét. Ehhez kellőképpen felt - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 281
, válasszon nejlon-, polipropilén- vagy celofánzsebes albumot. • A tárolási körülményektől és időtől függően a nyomtatott felületek elszíneződhetnek. A Canon nem vállal felelősséget ilyen esetben. Nyomtatás utáni teendők • Kapcsolja ki a készüléket. • A papírt és a festékkazettát hagyja a nyomtat - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 282
Mindennapi használat • Vigyázzon, hogy ne érje ütés vagy vibráció a készüléket. Ellenkező esetben papírelakadás és egyéb üzemzavarok jelentkezhetnek. • Vigyázzon, hogy ne érje rovarirtó szer vagy illékony anyag a készüléket. Kerülni kell továbbá, hogy a készülék hosszabb időn át gumi- vagy PVCfelü - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 283
és helyi szabályozások szerint. A WLAN-szabályozások megsértésének elkerülésére látogasson el a Canon weboldalára, és ellenőrizze, hol tiltott a használata. Vegye figyelembe, hogy a Canon nem felelős a WLAN más országban vagy régióban való használatából eredő problémákért. • A következő cselekm - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 284
rádióinterferencia elkerülésére távolítsa el egymástól ezeket a készülékeket, vagy használja az interferenciát okozó készüléket eltérő időben. A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 285
ly nélkül használhatja a készüléket. Ajánlatos szükség esetén a SELPHY Photo Layout okostelefonalkalmazással módosítani a hálózati jelszót. Tudnivalók a készülék javí és/vagy felrobbanása). Ez a garancia nem terjed ki a nem eredeti Canon tartozékok és kiegészítők használata miatt szükségessé váló - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 286
polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www. canon-europe.com/weee, vagy www.canon-europe.com/battery internetes oldalra. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 287
zetes figyelmeztetés nélkül bármikor megváltoztassa. • Az útmutatóban lévő ábrák kissé eltérhetnek a tényleges készüléktől. • A fent leírtak ellenére a Canon nem vállal felelősséget a termékek nem megfelelő használatából adódó károkért. • A harmadik féltől származó szoftverekkel kapcsolatos informáci - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 288
MEMO 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 289
NEDERLANDS • Zorg dat u deze handleiding leest, inclusief het gedeelte ʺVeiligheidsmaatregelenʺ (=2) voordat u de printer in gebruik neemt. • Door deze handleiding te lezen, leert u hoe u de printer correct gebruikt. • Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later nog kunt - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 290
Veiligheidsmaatregelen • Zorg dat u deze veiligheidsmaatregelen leest om het product veilig te kunnen gebruiken. • Houd u aan deze veiligheidsmaatregelen om te voorkomen dat de gebruiker van het product of anderen verwondingen of letsel oplopen. WAARSCHUWING Hiermee wordt gewezen op het risico - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 291
printerproblemen in het buitenland terug naar de regio waar u de printer hebt aangeschaft voordat u contact opneemt met de helpdesk van de klantenservice. Inhoud van de verpakking □ SELPHY SQUARE QX10 □ Voorbeeld van inktcassette □ Oplaadkabel □ Voorbeeld van stickerpapier • Drukwerk wordt ook - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 292
voor de papieruitgang, want deze kunnen de papierdoorvoer belemmeren tijdens het afdrukken. • U hebt het label met de QR-code nodig wanneer u de printer opnieuw registreert, zoals wanneer u een ander model smartphone aanschaft. Maak met de camerafunctie van uw smartphone enzovoort een foto van de QR - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 293
Uit Uit Uit Uit Status Stroom uit (apparaat wordt niet opgeladen) Apparaat wordt opgeladen (stroom uit) Opladen gereed (stroom uit)*1 Printer wordt opgestart Bezig met verwerken... Verwijder het bedrukte papier. Stand-by voor afdrukken (niet opgeladen)*2 Groen knipperen Stand-by voor afdrukken - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 294
en andere functies die het batterijverbruik van de smartphone beperken uit. Volg de instructies op het scherm. • Raadpleeg [Printer Manual] van SELPHY Photo Layout voor informatie over bediening van de printer, zoals het laden van papier of het vervangen van de inktcassette. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 295
printer inschakelt, het papier laadt, de inktcassette laadt, de printer registreert (QR-code), afdrukt en de printer uitschakelt. 1 Schakel de printer papier (maximaal 10 vellen) met het drukoppervlak (het oppervlak zonder het Canon-logo) omlaag gericht en zorg dat u het drukoppervlak niet aanraakt. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 296
Laad de inktcassette. Open het klepje van het inktcassettecompartiment. Schuif de nieuwe inktcassette in de juiste richting in de printer totdat deze vastklikt. 4 Maak verbinding met de printer en registreer deze via de QRcode. Volg de instructies op het scherm van de smartphone en verbind de - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 297
5 Druk af. Druk de afbeeldingen af met SELPHY Photo Layout. Wanneer het afdrukken is voltooid, haalt u het papier uit de printer. 6 Schakel de printer uit. Houd na gebruik de aan/uit-knop ingedrukt totdat het STATUS-lampje uitgaat. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 298
Plaats het papier met het te bedrukken oppervlak (het oppervlak zonder Canon-logo) omlaag en zorg ervoor dat u het te bedrukken oppervlak niet Open het deksel van het inktcassettecompartiment of het papiercompartiment niet terwijl de printer bezig is met afdrukken. • Als de status Stand-by voor - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 299
2 uur bij kamertemperatuur, maar deze tijd kan toenemen afhankelijk van de staat van de gebruikte batterij en de oplaadomgeving. • Alle gegevens zijn gebaseerd op door Canon uitgevoerde tests. • Specificaties en uiterlijk van printers kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 300
verbruikt. Als u het aantal pagina's wilt verhogen dat met één lading kan worden afgedrukt, verdient het aanbeveling om elke keer na het afdrukken de printer uit te schakelen. • In de app wordt een schatting van het batterijniveau aangeduid en de batterij kan snel leegraken, afhankelijk van de - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 301
is. Het opladen duurt lang of er is sprake van een oplaadfout. (STATUS-lampje: knippert snel rood, OPLAAD-lampje: knippert snel groen) • Wanneer de printer lange tijd niet is gebruikt, kan de oplaadtijd toenemen of kan er een oplaadfout optreden. Laad in dit geval de batterij opnieuw op. • Gebruik - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 302
soms gepauzeerd zodat dit langer dan gewoonlijk duurt bij continu afdrukken, wanneer de omgevingstemperatuur hoog is of wanneer de binnenkant van de printer heet is. • Het aantal keren dat het afdrukken wordt gepauzeerd, kan toenemen afhankelijk van de afdrukinstellingen. Afdrukken kan niet worden - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 303
van het startscherm van de app en tik dan op "Do you want to use another QX10? >". • Registratie via QR-code is niet mogelijk als het wachtwoord is gewijzigd met "Change the password". Registreer de printer in dit geval handmatig. • Als u het wachtwoord bent vergeten, doet u het volgende om de - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 304
het papier en de inktcassette correct zijn geladen voordat u de printer inschakelt. De app en de printer bijwerken • Gebruik altijd de nieuwste versie van SELPHY Photo Layout. (=6) • Mogelijk moet de firmware van de printer tijdens het afdrukken worden bijgewerkt. Hiervoor moet de batterij voldoende - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 305
verkleuren, afhankelijk van de manier van opbergen en de tijd. Canon kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Opruimen na het afdrukken. • Schakel de printer uit. • Bewaar het papier en de inktcassette in de printer. • Berg de printer waterpas op een donkere locatie vrij van stof en vuil op - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 306
kamertemperatuur komen totdat de waterdruppels op natuurlijke wijze zijn verdwenen voordat u de printer in gebruik neemt. • Veeg vuil met een zachte, droge doek van de printer. • Veeg de printer nooit af met een neutraal reinigingsmiddel of met oplosmiddelen zoals benzeen of verfverdunner. Hierdoor - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 307
sommige landen en regio's kan het gebruik van WLAN beperkt zijn. Illegaal gebruik kan strafbaar zijn volgens nationale of lokale wetten. Raadpleeg de website van Canon om te controleren waar het gebruik van WLAN is toegestaan om te vermijden dat u de regelgeving omtrent het gebruik van WLAN schendt - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 308
vermijdt u het gebruik van deze apparaten op hetzelfde moment als dit product. Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de aanbeveling om eventueel het netwerkwachtwoord te wijzigen in de smartphone-app SELPHY Photo Layout. 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 309
voor schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand enzovoort die zijn veroorzaakt door het niet juist functioneren van accessoires die niet van Canon zijn (zoals het lekken en/of ontploffen van een batterij). Deze garantie geldt niet voor reparaties die het gevolg zijn van het gebruik - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 310
van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee, of www.canon-europe.com/battery. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 311
Handelsmerken • App Store, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. • Google Play en Android zijn handelsmerken van Google LLC. • QR Code is een handelsmerk van Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ en WPA2™ zijn handelsmerken - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 312
, over te dragen of op te slaan in een gegevensopslagsysteem. • Canon behoudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding op elk moment van de daadwerkelijke apparatuur. • Ongeacht de bovenstaande punten aanvaardt Canon geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuiste bediening van - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 313
,0.1",508"%36,"3,"'050(3"'*$;/" Pierwsze kroki POLSKI • Zanim zaczniesz używać drukarki, przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi, a zwłaszcza „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa" (=2). • Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, aby zapewnić prawidłową obsługę drukarki. • Zachowaj instrukcję, aby - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 314
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa • Aby bezpiecznie korzystać z produktu, należy zapoznać się z poniższymi informacjami. • Aby zapobiec obrażeniom u osoby obsługującej produkt lub osób postronnych, należy postępować zgodnie z poniższymi informacjami. OSTRZEŻENIE Symbol ten oznacza ryzyko zgonu lub - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 315
ę obowiązuje tylko w kraju lub regionie jej zakupu. W przypadku problemów z drukarką podczas pobytu za granicą, przed skontaktowaniem się z Działem obsługi klienta należy wrócić do obszaru zakupu. Zawartość opakowania □ SELPHY SQUARE QX10 □ Próbna kaseta z tuszem □ Kabel do ładowania □ Próbka - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 316
Nazwy podzespołów (1) (3) (2) (9) (1) Lampka ŁADOWANIE (2) Lampka STAN (3) Przycisk zasilania (4) Gniazdo ładowania (5) Przełącznik wymuszonego wyłączenia (6) Dźwignia wysunięcia (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) Naklejka z kodem QR (8) Pokrywa wnęki na kasetę z tuszem (9) Szczelina wyjś - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 317
Lampki kontrolne Lampka STAN Wyłączona Miga powoli na biało Miga na biało Miga szybko na biało Podświetlona na biało Miga powoli na czerwono Miga na czerwono Miga szybko na czerwono Lampka ŁADOWANIE Wyłączona Miga powoli na zielono Podświetlona na zielono Wyłączona Stan Zasilanie wyłączone (Urzą - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 318
Google Play (w przypadku smartfona z systemem Android) i zainstaluj aplikację SELPHY Photo Layout. 2 Uruchom aplikację SELPHY Photo Layout. Włącz usługi lokalizacyjne w smartfonie. Wyłącz tryb wymiany kasety z tuszem można znaleźć w pozycji [Printer Manual] aplikacji SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 319
blokadę, i otwórz pokrywę wnęki na papier. Papier (maks. 10 arkuszy) należy ustawiać powierzchnią do zadrukowania (powierzchnia bez logo Canon) skierowaną w dół, uważając, aby nie dotknąć powierzchni do zadrukowania. Wyrównaj krawędź papieru z zaznaczonymi elementami w kółkach. Nie należy wpycha - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 320
3 Załaduj kasetę z tuszem. Otwórz pokrywę wnęki na kasetę z tuszem. Włóż do drukarki prawidłowo zorientowaną nową kasetę z tuszem, aż wskoczy na swoje miejsce. 4 Podłącz drukarkę i zarejestruj ją za pomocą kodu QR. Podłącz drukarkę i zarejestruj ją za pomocą kodu QR, postępując zgodnie z - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 321
5 Wykonaj wydruk. Wydrukuj obrazy z poziomu aplikacji SELPHY Photo Layout. Po zakończeniu drukowania wyjmij papier z drukarki. 6 Wyłącz zasilanie. Po użyciu naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż lampka STAN zgaśnie. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 322
Zasady dotyczące drukowania • Papier należy ustawiać powierzchnią do zadrukowania (powierzchnia bez logo Canon) skierowaną w dół, uważając, aby nie dotknąć powierzchni do zadrukowania. • Nie należy używać papieru, który już został zadrukowany lub z nadrukowanym tekstem albo innymi oznaczeniami. • - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 323
w temperaturze pokojowej, jednakże czas ten może wzrosnąć w zależności od stanu używanego akumulatora oraz warunków otoczenia podczas ładowania. • Wszystkie dane są oparte na testach firmy Canon. • Dane techniczne oraz wygląd drukarki mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 324
Rozwiązywanie problemów Jeśli uważasz, że drukarka może działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z przykładami poniżej i sprawdź drukarkę. Jeśli stan nie ulegnie poprawie nawet - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 325
może ulec zwiększeniu, albo może wystąpić błąd ładowania. W takim przypadku ponownie naładuj akumulator. • Należy używać wskazanej ładowarki. (=11) • Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z Działem obsługi klienta. Drukowanie Nie można drukować. • Sprawdź, czy zasilanie jest włączone - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 326
Kolory na ekranie smartfona odbiegają od drukowanych kolorów. • Sposoby oddawania kolorów na ekranie smartfona i w przypadku drukowania różnią się. Kolory zależą również od otoczenia (barwa oświetlenia i jego intensywność), w którym ekran jest oglądany, oraz od regulacji kolorystyki ekranu. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 327
papieru na siłę. Grozi to awarią. Wi-Fi Wyświetlany jest komunikat „The printer cannot be found.". • Sprawdź, czy zasilanie jest włączone. (=7) • Włącz us ekranu głównego aplikacji, a następnie stuknij „Do you want to use another QX10? >". • Rejestracja przy użyciu kodu QR nie będzie możliwa, jeśli - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 328
zapoznać się z przykładami w rozdziale „Rozwiązywanie problemów" i sprawdzić odpowiednie pozycje. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z Działem i drukarki • Zawsze należy korzystać z najnowszej wersji aplikacji SELPHY Photo Layout. (=6) • Do drukowania konieczna może okazać się - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 329
ć album z kieszeniami nylonowymi, polipropylenowymi lub z celofanu. • Zadrukowane powierzchnie mogą ulegać przebarwieniom w zależności od warunków i czasu przechowywania. Canon nie ponosi za to odpowiedzialności. Sprzątania po drukowaniu • Wyłącz zasilanie. • Załadowany papier i kasetę z tuszem nale - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 330
Codzienna obsługa • Nie narażać urządzenia na działanie intensywnych sił lub drgań. Grozi to zacięciami papieru lub innymi nieprawidłowościami. • Nie narażać urządzenia na działanie środków owadobójczych lub substancji lotnych. Dodatkowo należy chronić urządzenie przed długotrwałym kontaktem z - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 331
lokalnymi przepisami. Aby uniknąć naruszenia przepisów dotyczących sieci WLAN, odwiedź stronę internetową firmy Canon, aby sprawdzić, gdzie jej wykorzystanie jest dozwolone. Firma Canon nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy wynikające z zastosowania technologii WLAN w innych - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 332
ąć interferencji, należy używać tego produktu w możliwie dużej odległości od takich urządzeń bądź nie używać takich urządzeń w tym samym czasie. Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następuj - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 333
razie potrzeby wskazana jest zmiana hasła sieciowego z poziomu aplikacji SELPHY Photo Layout na smartfona. Zasady postępowania przed naprawą, przekazaniem do jak pożar itp. spowodowane wadliwym działaniem nieoryginalnych akcesoriów Canon (np. wyciek z akumulatora i/lub jego rozerwanie). Należy pami - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 334
recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/weee, lub www.canon-europe.com/battery. Znaki towarowe • App Store, iPhone i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 335
prawne • Przedruk, przesyłanie lub zapisywanie w systemach wyszukiwania jakiejkolwiek części tego podręcznika bez zgody firmy Canon jest zabronione. • Canon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści niniejszego przewodnika w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. • Ilustracje w tym - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 336
MEMO 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 337
Guia de Introdução PORTUGUÊS • Certifique-se de ler este manual, incluindo a seção "Instruções de segurança" (=2), antes de usar a impressora. • A leitura deste manual vai ajudá-lo a aprender a usar a impressora corretamente. • Guarde este manual em segurança para que possa usá-lo no futuro. 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 338
do produto ou outros. AVISO Representa riscos de ferimentos graves ou morte. • Utilize somente as fontes de alimentação especificadas neste manual de instruções para uso com o produto. • Não desmonte nem modifique o produto. • Não exponha o produto a fortes impactos ou vibrações. • Não toque as - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 339
em outro país, retorne à área da compra antes de entrar em contato com a central de atendimento ao cliente. Conteúdo da embalagem □ SELPHY SQUARE QX10 □ Amostra de cartucho de tinta □ Cabo de recarga □ Amostra de papel adesivo • Material impresso também incluso. • Adquira um conjunto de tinta - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 340
Nome das peças (1) (3) (2) (9) (1) Lâmpada de CHARGE (2) Lâmpada de STATUS (3) Botão liga/desliga (4) Terminal de recarga (5) Chave de desligamento forçado (6) Alavanca de ejeção (7) Etiqueta do código QR (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (8) Tampa do compartimento do cartucho de tinta (9) Saída - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 341
Indicações das lâmpadas Lâmpada de STATUS Apagada Pisca lentamente em branco Pisca em branco Pisca rapidamente em branco Acende em branco Pisca lentamente em vermelho Pisca em vermelho Pisca rapidamente em vermelho Lâmpada de CHARGE Apagada Pisca lentamente em verde Acende em verde Apagada Status - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 342
usando este produto. 1 Faça o download e instale a versão mais recente do SELPHY Photo Layout. Procure por "SELPHY Photo Layout" na loja App Store (no caso do iPhone e iPad) ou no Google como carregar papel ou trocar o cartucho de tinta, consulte o [Manual da impressora] do SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 343
abra a tampa do compartimento de papel. Coloque o papel (até 10 folhas de papel) com a superfície de impressão (a superfície sem o logo da Canon) virada para baixo, tomando cuidado para não tocar na superfície de impressão. Alinhe a borda do papel com as partes circuladas. Não empurre o papel at - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 344
3 Carregue o cartucho de tinta. Abra a tampa do compartimento do cartucho de tinta. Insira o novo cartucho de tinta na impressora na orientação correta, até ouvir o estalo do encaixe. 4 Conecte e registre a impressora usando o código QR. Siga as instruções exibidas na tela do smartphone e - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 345
5 Imprimir. Imprima as imagens com o SELPHY Photo Layout. Quando a impressão for concluída, retire o papel da impressora. 6 Desligar a energia. Depois do uso, aperte e segure o botão liga/desliga até que a lâmpada de STATUS apague. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 346
Precauções durante a impressão • Coloque o papel com a superfície de impressão (a superfície sem o logo da Canon) virada para baixo, tomando cuidado para não tocar na superfície de impressão. • Não use papel que já tenha sido impresso ou que contenha texto escrito ou outras - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 347
de acordo com as condições da bateria usada e com o ambiente onde a recarga estiver sendo feita. • Todos os dados baseiam-se em testes conduzidos pela Canon. • As especificações ou a aparência da impressora estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 348
Solução de problemas Se você achar que a impressora apresentou mau funcionamento, confira antes os exemplos abaixo e verifique a impressora. Se o status não melhorar mesmo depois de conferir os itens relevantes, entre em contato com a central de atendimento ao cliente. Energia Não consigo ligar a - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 349
Ocorre um erro de carregamento. (Lâmpada de STATUS: pisca lentamente em vermelho, Lâmpada de CHARGE: pisca lentamente em verde) • O carregamento será pausado quando a impressora alcançar a temperatura determinada ou mais alta. Isso não é mau funcionamento. Desconecte o carregador da bateria, - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 350
As cores na tela do smartphone são diferentes das impressas. • O método de expressão de cores das telas dos smartphones é diferente do método da impressão. As cores também variam conforme o ambiente (cor e intensidade da iluminação) em que a tela é visualizada e os ajustes de cores na tela. A - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 351
novamente a impressora no aplicativo, toque em no canto superior esquerdo da tela inicial do aplicativo e depois toque em "Deseja usar outra QX10? >". • Não será possível fazer o registro usando o QR code se a senha tiver sido alterada usando "Alterar senha.". Neste caso, registre a impressora - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 352
e o cartucho de tinta estão carregados corretamente antes de ligar a energia. Atualizar o aplicativo e a impressora • Use sempre a versão mais recente do SELPHY Photo Layout. (=6) • Pode ser necessário atualizar o firmware da impressora ao imprimir. A atualização exigirá um nível adequado de bateria - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 353
bolsos de náilon, polipropileno ou celofane. • As superfícies impressas podem descolorir dependendo do estado e do tempo de armazenamento. A Canon não pode ser responsabilizada por isso. Organizar depois da limpeza • Desligue a energia. • Guarde o papel e o cartucho de tinta carregados na impressora - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 354
Manipulação cotidiana • Não exponha o produto a forças ou vibrações intensas. Elas podem causar atolamento do papel ou outro mau funcionamento. • Não exponha o produto a inseticidas ou substâncias voláteis. Não permita também que o produto entre em contato com produtos de borracha ou vinil por - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 355
regulamentações nacionais ou locais. A fim de evitar a violação das regulamentações referentes ao uso de WLAN, visite o site da Canon para verificar onde o uso é permitido. A Canon não se responsabiliza por problemas decorrentes do uso de WLAN em outros países e regiões. • A execução de qualquer dos - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 356
declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações da LAN sem-fio Banda(s) de frequência: 2.401 MHz -se usar o aplicativo para smartphone SELPHY Photo Layout para alterar a senha da rede conforme necessário. 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 357
se responsabiliza por nenhum dano a este produto e/ou por acidentes como incêndios, etc., causados pelo mau funcionamento de acessórios não genuínos Canon (p. ex., vazamentos ou explosão de uma bateria). Observe que esta garantia não se aplica a reparos decorrentes do mau funcionamento de acessórios - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 358
matéria, serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha de resíduos sólidos domésticos da sua municipalidade, ou visite www.canon-europe.com/weee ou www.canon-europe.com/battery. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 359
Marcas comerciais • App Store, iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. • Google Play e Android são marcas comerciais da Google LLC. • QR Code é marca comercial da Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ e WPA2™ são marcas comerciais ou - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 360
Isenção de responsabilidade • Nenhuma parte deste guia pode ser reimpressa, transmitida ou armazenada em um sistema de recuperação sem permissão da Canon. • A Canon se reserva o direito de alterar o conteúdo deste guia a qualquer momento sem aviso prévio. • As ilustrações contidas neste guia podem - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 361
Aloitusopas SUOMI • Lue tämä opas, "Turvaohjeita"-osa (=2) mukaan lukien, ennen tulostimen käyttöä. • Tämän oppaan lukeminen auttaa sinua oppimaan tulostimen oikean käytön. • Laita tämä opas talteen, että voit käyttää sitä myöhemmin. 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 362
Turvaohjeita • Lue nämä ohjeet, että osaat käyttää tuotetta turvallisesti. • Noudata näitä ohjeita, niin estät tuotteen käyttäjälle tai muille aiheutuvat vammat tai vahingot. VAROITUS Ilmaisee vakavan vamman vaaran tai kuolemanvaaran. • Käytä tuotteen kanssa vain tässä käyttöoppaassa mainittuja - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 363
tulostimen kanssa esiintyy ongelmia ulkomailla, palaa ostoalueelle, ennen kuin otat yhteyttä asiakastukeen. Pakkauksen sisältö □ SELPHY SQUARE QX10 □ Näytemustekasetti □ Latauskaapeli □ Näytetarrapaperi • Mukana on myös tulostettua materiaalia. • Osta värimuste- ja tarrasarja (XS-20L) erikseen - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 364
Osien nimet (1) (2) (9) (1) CHARGE-merkkivalo (2) STATUS-merkkivalo (3) Virtapainike (4) Latausliitin (5) Pakkosammutuskytkin (6) Poistovipu (3) (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) QR-kooditarra (8) Mustekasettilokeron kansi (9) Luovutusaukko (10) Paperilokeron kansi (11) Avauspainike • Aseta - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 365
Merkkivalojen selitykset STATUSmerkkivalo Pois Vilkkuu hitaasti valkoisena Vilkkuu valkoisena Vilkkuu nopeasti valkoisena Palaa valkoisena CHARGEmerkkivalo Pois Vilkkuu hitaasti vihreänä Palaa vihreänä Pois Pois Pois Pois Vilkkuu vihreänä Vilkkuu hitaasti punaisena Vilkkuu punaisena Vilkkuu - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 366
ja muut toiminnot, jotka pienentävät älypuhelimen akun kulutusta. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. • Tietoja tulostimen käyttämisestä, kuten paperin lisäämisestä tai värikasetin käyttämisestä, on SELPHY Photo Layout -sovelluksen kohdassa [Printer Manual]. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 367
Lisää paperia. Vapauta lukko painamalla avauspainiketta ja avaa paperilokeron kansi. Aseta paperi (enintään 10 arkkia) tulostuspinta (pinta ilman Canon-logoa) alaspäin äläkä kosketa tulostuspintaa. Kohdista paperin reuna ympyröityjen osien kanssa. Älä työnnä paperia lokeron takaosaan. Sulje - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 368
3 Lisää mustekasetti. Avaa mustekasettilokeron kansi. Aseta uusi mustekasettia oikein päin tulostimeen, kunnes se napsahtaa paikalleen. 4 Yhdistä ja rekisteröi tulostin käyttämällä QR-koodia. Noudata älypuhelimen näytössä näkyviä ohjeita ja yhdistä ja rekisteröi tulostin käyttämällä QR-koodia. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 369
5 Tulosta. Tulosta kuvat SELPHY Photo Layout -sovellusta käyttämällä. Kun tulostus on päättynyt, poista paperi tulostimesta. 6 Katkaise virta. Pidä käytön jälkeen virtapainiketta painettuna, kunnes STATUS-merkkivalo sammuu. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 370
Tulostamista koskevia turvallisuusohjeita • Aseta paperi tulostuspinta (pinta ilman Canon-logoa) alaspäin äläkä kosketa tulostuspintaa. • Älä käytä paperia, jolle on jo tulostettu tai jolle on kirjoitettu tekstiä tai muita merkintöjä. • Paperi tulee ulos luovutusaukosta useita kertoja - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 371
Tekniset tiedot Mitat Paino Käyttölämpötila Ilmankosteus käytön aikana Nimellistulo Noin 102,2 × 143,3 × 31,0 mm (ilman ulkonemia) Noin 445 g (vain tulostimen runko) 5°C-40°C 20-80 % DC 5,0 V ±0,5 V, enintään 900 mA Tulostusmenetelmä Tarkkuus Sävyjyrkkyys Paperialustan kapasiteetti Sublimaatiolä - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 372
Vianmääritys Jos tulostimessa vaikuttaa olevan toimintahäiriö, katso ensin alla olevat esimerkit ja tarkista tulostin. Jos tila ei parane asiaankuuluvien kohteiden tarkistamisen jälkeen, ota yhteyttä asiakastukeen. Virta Virta ei kytkeydy päälle. • Tarkista akun varaustaso. • Jos akku ei lataudu, - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 373
Latausvirhe tapahtuu. (STATUS-merkkivalo: vilkkuu hitaasti punaisena, CHARGE-merkkivalo: vilkkuu hitaasti vihreänä) • Lataaminen keskeytyy, kun tietty lämpötila ylitetään tulostimessa. Tämä ei ole vika. Irrota akkulaturi, katkaise virta ja odota, että tulostin jäähtyy. Latausvirheitä tapahtuu - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 374
Älypuhelimen näytön värit poikkeavat tulostetuista väreistä. • Älypuhelimien näyttöjen ja tulostuksen värien esitystapa on erilainen. Värit vaihtelevat myös näytön katseluympäristön (valon väri ja voimakkuus) ja näytön värisäätöjen mukaan. Tulostaminen kestää kauan. • Tulostaminen keskeytyy, kun - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 375
paperia ulos väkisin. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön. Wi-Fi Ilmoitus "The printer cannot be found." näytetään. • Tarkista, että virta on kytketty. (=7) ytön vasemmassa yläkulmassa ja napauta sitten "Do you want to use another QX10? >". • Rekisteröiminen QR-koodia käyttämällä ei ole mahdollista, jos - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 376
kytkemistä, että paperi ja mustekasetti on lisätty oikein. Sovelluksen ja tulostimen päivittäminen • Käytä aina uusinta SELPHY Photo Layout -versiota. (=6) • Tulostimen laiteohjelmisto täytyy ehkä päivittää, kun tulostetaan. Tähän tarvitaan riittävä akun varaustaso. • Älä katkaise virtaa tai paina - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 377
, valitse albumi, jossa on nailon-, polypropeeni- tai sellofaanitaskut. • Tulostettujen pintojen värit saattavat muuttua säilytystilan ja -ajan mukaan. Canon ei ole vastuussa tästä. Siivoaminen tulostuksen jälkeen • Katkaise virta. • Säilytä tulostimen lisätty paperi ja mustekasetti. • Säilyt - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 378
Päivittäinen käsittely • Älä altista tuotetta suurelle voimalle tai tärinälle. Se voi aiheuttaa paperitukoksia tai muita toimintahäiriöitä. • Älä altista tuotetta hyönteismyrkyille tai haihtuville aineille. Älä myöskään anna tuotteen koskettaa kumi- tai vinyylituotteita pitkiä aikoja. Se voi - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 379
. Jotta välttäisit langatonta lähiverkkoa koskevien säännösten rikkomisen, tarkista Canonin sivustolta, missä käyttö on sallittu. Huomaa, että Canon ei vastaa mistään ongelmista, jotka aiheutuvat langattoman lähiverkon käytöstä muissa maissa tai muilla alueilla. • Seuraavien toimien tekeminen voi - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 380
laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman lähiverkon tiedot Taajuuskaista(t): 2401-2473 MHz Suurin lähettimen radiotaajuusteho: 11,4 dBm - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 381
jos he näkevät QR-koodin sisältämät tiedot. SELPHY Photo Layout -älypuhelinsovelluksen käyttämistä suositellaan verkon salasanan vaihtamiseen moitteettomasti alkuperäisten Canonin lisävarusteiden ja tarvikkeiden kanssa. Canon ei ole vastuussa tälle tuotteelle aiheutuneista vahingoista ja/ - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 382
. Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää myös luonnonvaroja. Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/weee tai www.canon-europe.com/battery. 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 383
Tavaramerkit • App Store, iPhone ja iPad ovat Apple Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Google Play ja Android ovat Google LLC -yhtiön tavaramerkkejä. • QR Code on Denso Wave Inc. -yhtiön tavaramerkki. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ ja WPA2™ ovat Wi-Fi - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 384
tahansa ilman eri ilmoitusta. • Tässä oppaassa olevat kuvat saattavat poiketa hieman varsinaisesta laitteistosta. • Yllä olevista kohdista huolimatta Canon ei ota mitään vastuuta tuotteiden virheellisestä käytöstä aiheutuvista vahingoista. • Tietoja kolmannen osapuolen ohjelmistosta on tämän oppaan - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 385
Starthandbok SVENSKA • Var noga med att läsa handboken, och särskilt avsnittet "Säkerhetsföreskrifter" (=2), innan du använder skrivaren. • Genom att läsa den här handboken lär du dig att använda skrivaren korrekt. • Spara den här handboken på en säker plats, så att du kan använda den i framtiden. 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 386
Säkerhetsföreskrifter • Läs igenom instruktionerna så att du kan använda produkten på ett säkert sätt. • Följ instruktionerna för att förhindra personskador eller skador på produkten. VARNING! Indikerar risk för allvarliga skador eller livsfara. • Använd endast de strömkällor som anges i handboken - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 387
eller -området. Om det skulle uppstå något problem med skrivaren utomlands, så vänta med att kontakta vår Kundtjänst tills du kommit tillbaka till inköpsområdet. Förpackningens innehåll □ SELPHY SQUARE QX10 □ Provfärgkassett □ Laddningskabel □ Provetikettpapper • Tryckt material medföljer - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 388
Delarnas namn (1) (2) (9) (1) CHARGE-lampa (2) STATUS-lampa (3) Strömbrytare (4) Laddningsuttag (5) Omkopplare för forcerad avstängning (3) (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (6) Utmatningsknapp (7) QR-kodetikett (8) Lock till färgkassettfacket (9) Utmatningsspringa (10) Lock till pappersfacket ( - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 389
Lampindikeringar STATUSlampan Släckt Blinkar långsamt vitt Blinkar vitt Blinkar snabbt vitt Lyser vitt CHARGElampan Släckt Blinkar långsamt grönt Lyser grönt Släckt Släckt Släckt Släckt Tillstånd Strömmen avstängd. (Batteriet ej uppladdat.) Uppladdning pågår. (Strömmen avstängd.) Uppladdningen - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 390
som minskar smartphonens batteriförbrukning. Följ anvisningarna på skärmen. • För information om hur man använder skrivaren, t.ex. hur man sätter i papper eller byter färgkassett, se [Printer Manual] i SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 391
Skrivarförberedelser och utskrift I det här avsnittet beskrivs hur man slår på skrivaren, laddar den med papper, sätter i färgkassetten, registrerar skrivaren (med hjälp av QR-koden), skriver ut, och stänger av skrivaren. 1 Slå på skrivaren. Håll strömbrytaren intryckt tills STATUSlampan börjar - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 392
3 Sätt i färgkassetten. Öppna locket till färgkassettfacket. Sätt i en ny färgkassett vänd på rätt håll i skrivaren tills den klickar till på plats. 4 Anslut skrivaren och registrera den med hjälp av QR-koden. Följ anvisningarna som visas på smartphone-skärmen för att ansluta och registrera - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 393
5 Skriv ut. Skriv ut bilderna med SELPHY Photo Layout. Ta bort papperet från skrivaren när utskriften är klar. 6 Stäng av skrivaren. Håll strömbrytaren intryckt tills STATUSlampan släcks när du är färdig. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 394
Försiktighetsåtgärder vid utskrift • Lägg försiktigt i papperet med trycksidan (sidan utan Canon-märket) vänd nedåt. Undvik att röra vid trycksidan. • Använd inte papper som redan använts för utskrift eller papper med skriven text eller andra markeringar. • - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 395
öm och minst 1000 mA för att ladda produkten. Laddningen tar ungefär 2 timmar vid rumstemperatur, men tiden kan öka beroende på batteriets skick och laddningsmiljön. • Alla data är baserade på Canons tester. • Rätt till ändringar i skrivarens specifikationer och utformning förbehålles. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 396
Felsökning Om du tror att det har blivit fel på skrivaren, så kontrollera först skrivaren med hjälp av nedanstående exempel. Om det inte blir bättre ens efter att du kontrollerat alla de relevanta punkterna, så kontakta Kundtjänst. Strömförsörjning Skrivaren går inte att slå på. • Kontrollera - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 397
Det blir laddningsfel. (STATUS-lampan blinkar långsamt rött, CHARGE-lampan blinkar långsamt grönt) • Laddningen pausas om skrivaren kommer upp i en viss temperatur eller däröver. Detta är inget fel. Koppla bort batteriladdaren, stäng av skrivaren, och vänta tills den svalnat. Laddningsfel uppstår lä - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 398
Färgerna på smartphone-skärmen är annorlunda än de utskrivna färgerna. • Sättet som färger visas på är annorlunda för smartphone-skärmar och för utskrift. Färger kan se olika ut beroende på miljön (belysningens färg och ljusstyrkan) i vilken man tittar på skärmen och färginställningarna för skärmen. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 399
med våld. Det kan leda till fel på skrivaren. Wi-Fi Meddelandet "The printer cannot be found." visas. • Kontrollera att skrivaren är påslagen. (=7) • hörnet på appens hemskärm, och klicka sedan på "Do you want to use another QX10? >". • Det går inte att utföra registreringen med hjälp av QR-koden om - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 400
och färgkassetten är rätt isatta innan du slår på skrivaren. Uppdatering av appen och skrivaren • Använd alltid den senaste versionen av SELPHY Photo Layout. (=6) • Det kan vara nödvändigt att uppdatera skrivarens firmware för utskrift. För det krävs att batteriet är tillräckligt uppladdat. • St - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 401
lj ett album med fickor av nylon, polypropen eller cellofan. • Trycka ytor kan bli missfärgade beroende på förvaringsförhållandena och förvaringstiden. Canon kan inte hållas ansvariga för detta. Städning efter utskrift • Stäng av skrivaren. • Ta ut papperet och färgkassetten ur skrivaren och förvara - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 402
Daglig hantering • Utsätt inte skrivaren för stötar eller vibrationer. Det kan leda till att papper fastnar eller andra fel. • Utsätt inte skrivaren för insektsmedel eller flyktiga ämnen. Låt heller inte skrivaren vara i kontakt med produkter av gummi eller plast under lång tid. Det kan leda till - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 403
olaglig användning kan enligt nationella eller lokala föreskrifter vara straffbar. Besök Canons webbplats för mer information om var trådlös användning är tillåten. Observera att Canon inte kan hållas som ansvarig för problem som uppstår i samband med trådlös användning i andra länder eller områden - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 404
störningar ska du använda produkten så långt som möjligt från sådana enheter eller undvika att använda dem samtidigt som produkten. Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 405
med skadliga avsikter kan använda denna produkt olagligt om han/hon kan se informationen i QR-koden. Vi rekommenderar att du använder smartphone-applikationen SELPHY Photo Layout för att vid behov ändra nätverkslösenordet. 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 406
rjar blinka och släpp sedan strömbrytaren. Vi rekommenderar att du använder äkta Canon-tillbehör Denna produkt är konstruerad för att ge bästa resultat när den används tillsammans med äkta Canon-tillbehör. Canon tar inget ansvar för skador på skrivaren eller olyckor, t.ex. brand, som orsakas av fel - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 407
var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd myndighet eller företag för avfallshantering eller se www.canon-europe.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery. Varumärken • App Store, iPhone och iPad är varumärken för Apple Inc., och registrerade i USA och andra - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 408
Varning • Kopiering, överföring eller lagring av denna guide i någon form av datalagringssystem, vare sig helt eller delvis, är förbjuden utan Canons tillstånd. • Canon förbehåller sig rätten att ändra innehållet i denna guide utan föregående meddelande. • Figurerna som förekommer i guiden kan se nå - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 409
Başlangıç Kılavuzu TÜRKÇE • Yazıcıyı kullanmadan önce, "Güvenlik Talimatları" (=2) bölümü dahil olmak üzere bu kılavuzun tamamını okuduğunuzdan emin olun. • Bu kılavuzu okumak, yazıcıyı doğru şekilde kullanmayı öğrenmenize yardımcı olacaktır. • İlerde kolay bir şekilde erişip kullanabilmeniz için bu - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 410
Güvenlik Talimatları • Ürünü güvenl b r şek lde çalıştırmak ç n bu tal matları okuduğunuzdan em n olun. • Ürünün operatörünün veya başkalarının yaralanmasını ya da zarar görmes n önlemek ç n bu tal matları uygulayın. UYARI C dd yaralanma veya ölüm r sk n göster r. • Ürünle birlikte yalnızca bu - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 411
ilgili sorun yaşanması durumunda Müşteri Desteği Yardım Masasına başvurmadan önce ürünün satın alındığı bölgeye dönün. Paketin İçindekiler □ SELPHY SQUARE QX10 □ Örnek Mürekkep Kartuşu □ Şarj Kablosu □ Örnek Çıkartma Kağıdı • Basılı malzeme de dahildir. • Renkli Mürekkep / Etiket Setini (XS-20L - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 412
Parça Adları (1) (2) (9) (1) CHARGE lambası (2) STATUS lambası (3) Güç düğmesi (4) Şarj terminali (5) Zorunlu kapatma anahtarı (6) Çıkarma kolu (3) (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) Kare kod etiketi (8) Mürekkep kartuşu bölmesi kapağı (9) Teslim çıkışı (10) Kağıt bölmesi kapağı (11) Açma düğ - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 413
Lamba göstergeleri STATUS lambası Kapalı Yavaşça beyaz yanıp sönüyor Beyaz yanıp sönüyor Hızlıca beyaz yanıp sönüyor Beyaz yanıyor CHARGE lambası Kapalı Yavaşça yeşil yanıp sönüyor Yeşil yanıyor Kapalı Kapalı Kapalı Kapalı Durum Güç kapalı (Şarj olmuyor) Şarj oluyor (Güç kapalı) Şarj tamamlandı - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 414
CHARGE lambası yeşil yandığında şarj tamamlanır. Uygulamanın yüklenmesi Bu ürünle baskı yapmak için akıllı telefon uygulaması SELPHY Photo Layout gerekir. 1 SELPHY Photo Layout uygulamasının en son sürümünü indirip yükleyin. App Store'da (iPhone, iPad durumunda) veya Google Play'de (Android akıll - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 415
tutun, ardından STATUS lambasının yanmasını bekley n. 2 Kağıdı yükleyin. K l d açmak ç n Açma düğmes ne basın ve kağıt bölmes kapağını açın. Baskı yüzey (Canon logosu bulunmayan yüzey) aşağı bakacak şek lde, baskı yüzey ne dokunmamaya d kkat ederek kağıdı (en fazla 10 yaprak) yerleşt r n. Ka - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 416
3 Mürekkep kasetini yükleyin. Mürekkep kaset bölmes kapağını açın. Doğru yönlend r lm ş yen mürekkep kaset n , tık ses le yer ne oturana kadar yazıcıya sokun. 4 Yazıcıyı kare kodu kullanarak bağlayın ve kayıt edin. Akıllı telefon ekranında görüntülenen tal matları zley n ve yazıcıyı kare kodu - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 417
5 Yazdırın. Görüntüler SELPHY Photo Layout le bastırın. Baskı b tt ğ nde kağıdı yazıcıdan çıkarın. 6 Gücü kapatın. Kullandıktan sonra STATUS lambası kapanana kadar Güç düğmes n basılı tutun. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 418
Baskı Önlemleri • Baskı yüzeyi (Canon logosu bulunmayan yüzey) aşağı bakacak şekilde, baskı yüzeyine dokunmamaya dikkat ederek kağıdı yerleştirin. • Önceden bastırılmış olan veya üzerinde yazılı metin veya başka işaretler - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 419
şarj aleti kullanın. Şarj oda sıcaklığında yaklaşık 2 saat sürer, ancak bu süre kullanılan pilin durumuna ve şarj ortamına bağlı olarak artabilir. • Tüm veriler Canon tarafından yapılan testlere dayanır. • Yazıcı özellikleri veya görünümü, haber verilmeksizin değiştirilebilir. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 420
Sorun g derme Yazıcının arızalanmış olab leceğ n düşünüyorsanız lk önce aşağıdak örneklere bakın ve yazıcıyı kontrol ed n. İlg l unsurları kontrol ett kten sonra da durum değ şmezse Müşter Desteğ Yardım Masasına başvurun. Güç Güç açılmıyor. • P l sev yes n kontrol ed n. • P l şarj olmuyorsa Zorunlu - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 421
Şarj hatası oluşuyor. (STATUS lambası: yavaş yavaş kırmızı yanıp sönüyor, CHARGE lambası: yavaş yavaş yeşil yanıp sönüyor) • Yazıcı bel rl b r sıcaklıkta veya üstünde se şarj şlem duraklar. Bu b r arıza değ ld r. P l şarj alet n ayırın, gücü kapatın ve yazıcının soğumasını bekley n. Sürekl baskı - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 422
Akıllı telefon ekran renkleri, yazdırılan renklerden farklı. • Renk fade yöntem , akıllı telefon ekranları le baskı arasında değ ş kl k göster r. Renkler ayrıca ekrana bakılan ortama (ışık reng ve ş ddet ) ve ekran renk ayarlarına göre değ ş r. Baskı zaman alıyor. • Yazıcı bel rl b r sıcaklıkta veya - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 423
telefonda konum h zmet n açın. • Yazıcıyı uygulamaya yen kaydetmek ç n uygulama ana ekranının sol üst köşes ndek s mges ne dokunun ve ardından "Başka b r QX10 mu kullanmak st yorsunuz? >" bares ne dokunun. • "Parola değ şt r" kullanılarak ş fre değ şt r lm şse kare kodla kayıt yapılamaz. Bu durumda - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 424
yen den açarken gücü açmadan önce kağıdın ve mürekkep kartuşunun doğru yüklend ğ nden em n olun. Uygulamayı ve yazıcıyı güncelleme • SELPHY Photo Layout uygulamasının mutlaka en son sürümünü kullanın. (=6) • Yazdırırken yazıcı donanım yazılımını güncellemek gerekeb l r. Bu şlem, yeterl p l sev yes - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 425
pol prop len veya selofan cepler olan b r albüm seç n. • Baskı yapılan yüzeyler n, saklama durumu ve süres ne bağlı olarak reng atab l r. Canon bundan sorumlu tutulamaz. Baskıdan sonra toparlama • Gücü kapatın. • Yazıcıda yüklü kağıdı ve mürekkep kartuşunu saklayın. • Yazıcıyı toz ve k r bulunmayan - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 426
Günlük bakım • Ürünü güçlü kuvvet veya t treş me maruz bırakmayın. Kağıt sıkışmalarına veya başka arızalara neden olab l r. • Ürünü böcek laçları veya uçucu maddelere maruz bırakmayın. Ürünün kauçuk veya v n l ürünlere uzun süre temas etmes ne de z n vermey n. Dış yüzey n aşınmasına neden olab l r. - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 427
tlanmış olup, yasa dışı kullanım halinde ulusal veya yerel düzenlemeler çerçevesinde çeşitli cezalar söz konusu olabilir. WLAN düzenlemelerini ihlal etmemek için Canon web sitesini ziyaret ederek kullanıma izin verilen bölgeleri kontrol edin. Başka ülke ve bölgelerde WLAN kullanımı nedeniyle ortaya - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 428
ğunca uzakta kullanın ya da bu tür cihazları bu ürünle aynı anda kullanmaktan kaçının. Canon Inc. bu ekipmanın 2014/53/AB Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB kullanabilirler. Ağ şifresini gerektiğinde değiştirmek için akıllı telefon uygulaması SELPHY Photo Layout kullanılması önerilir. 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 429
ı ve/veya patlaması gibi) oluşabilecek yangın gibi kazalardan ve/veya bu cihazın hasar görmesinden sorumlu tutulamaz. Bu garantinin, orijinal olmayan Canon aksesuarlarının arızalanmasından kaynaklanan onarımlar için geçerli olmadığını hatırlatırız; bu tür onarımları ücreti mukabili yaptırabilirsiniz - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 430
ğiştirme hakkını saklı tutar. • Bu kılavuzdan verilen çizimler, gerçek cihazdan bir miktar farklılık gösterebilir. • Yukarıdaki maddelere bakılmaksızın Canon, ürünlerin hatalı kullanılmasından kaynaklanan hasarlara karşı sorumluluk kabul etmez. • Üçüncü şahıs yazılım hakkında bilgi için bu kılavuzun - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 431
2 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 432
2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 433
5 - 40 °C □ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 434
(1) (3) (2) (9) (1 2 3 կոճակ (4 5 կոճակ (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (6 7) QR 8 9 10 11 • QR QR 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 435
1 Դանդաղ 2 *1 2 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 436
1 USB SELPHY Photo Layout 1 SELPHY Photo Layout App Store-ում (iPhone-ի, iPad Google Play-ում (Android SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout 2 SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout Printer Manual 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 437
QR 1 2 10 Canon 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 438
3 4 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 439
5 SELPHY Photo Layout 6 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 440
Canon 10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 441
,3 × 31,0 մմ Քաշ Մոտ 445 5 °C - 40 °C 20 - 80% 5.0 Վ ±0.5 900 մԱ 287 × 287 dpi 256 10 թերթ Մոտ 72,0 × 85,0 մմ 68 × 68 մմ-ից, մոտ 65 × 65 62 × 62 մմ-ից Մոտ 20 Մոտ 43 5.0 Վ, 1000 2 Canon 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 442
4 4 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 443
11 Տպումը 7 (=7, =8 4 (= 3 7, =8) 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 444
Թուղթը 7 11 (= 3) 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 445
Wi-Fi The printer cannot be found 7) Do you want to use another QX10? >»: QR Change the password 1 Bluetooth 2,4 Wi-Fi 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 446
QR QR QR QR This photo cannot be used This photo cannot be used.», SELPHY Photo Layout 6) 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 447
40°C Canon 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 448
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 449
Wi-Fi LAN CD1158 WLAN WM321): WLAN WLAN WLAN Canon Canon WLAN LAN LAN 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 450
Wi-Fi LAN Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 451
Canon Canon Canon 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 452
40 °C 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 453
• App Store, iPhone և iPad Apple Inc • Google Play և Android Google LLC • QR Denso Wave Inc • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ և WPA2 Wi-Fi Alliance Canon • Canon Canon Third party software 23 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 454
SELPHY SQUARE QX10 102,2 х 143,3 х 31,0 445 գ 29, 8 109028 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 455
2 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 456
5-40 °C 2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 457
□ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 458
(1) (3) (2) (9) (1) CHARGE 2) STATUS 3 4 5 6 (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) QR 8 9 10 11 • QR QR 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 459
STATUS шамы CHARGE шамы Күйі 1 2 *1 CHARGE 2 CHARGE CHARGE 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 460
1 USB CHARGE CHARGE SELPHY Photo Layout 1 SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout App Store (iPhone, iPad Google Play (Android SELPHY Photo Layout 2 SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout Printer Manual 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 461
QR 1 STATUS STATUS 2 10 Canon 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 462
3 4 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 463
5 SELPHY Photo Layout 6 STATUS 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 464
Canon 10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 465
102,2 × 143,3 × 31,0 445 5-40 °C 20-80% 5,0 0,5 900 мА 287 × 287 256 реңк 10 парақ 72,0 × 85,0 мм 68 x 68 мм, 65 x 65 62 x 62 20 парақ 43 5,0 1000 2 Canon 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 466
Қуат (=4 4 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 467
STATUS CHARGE STATUS CHARGE 11 7 (=7, =8 4 (= 3 7, =8) 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 468
Қағаз 7 11 (= 3) 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 469
Wi-Fi «The printer cannot be found 7 Do you want to use another QX10 Change the password QR 1 STATUS STATUS 2,4 Bluetooth Wi-Fi 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 470
QR QR QR QR This photo cannot be used This photo cannot be used SELPHY Photo Layout 6) 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 471
40 °C Canon 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 472
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 473
Wi-Fi CD1158 (WLAN WM321 • WLAN WLAN WLAN Canon Canon WLAN 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 474
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 475
1 кейін, STATUS STATUS Canon Canon Canon Canon Canon 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 476
40 °C 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 477
• App Store, iPhone жəне iPad Apple Inc • Google Play жəне Android - Google LLC QR код - «Denso Wave Inc Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA WPA2™ - «Wi-Fi Alliance» Canon • Canon Canon Third party software 23 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 478
SELPHY SQUARE QX10 102,2 х 143,3 х 31,0 445 г 29, 8 109028 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 479
2 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 480
2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 481
5 - 40 °C □ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 482
(1) (3) (2) (9) (1 2 3 4 5 6 рычаг (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7) QR 8 9 10 11 • QR QR 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 483
Өчүк Өчүк Абалы 1 Өчүк Өчүк 2 Өчүк Өчүк *1 2 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 484
1 ӨТ USB SELPHY Photo Layout 1 "SELPHY Photo Layout App Store'дон (iPhone, iPad Google Play'ден (Android SELPHY Photo Layout 2 "SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout Printer Manual 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 485
QR 1 2 10 Canon 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 486
3 4 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 487
5 SELPHY Photo Layout 6 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 488
Canon 10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 489
102,2 × 143,3 × 31,0 445 5 °C - 40 °C 20 - 80% ТА 5,0 В ±0,5 900 мА 287 × 287 dpi 256 10 барак 72,0 × 85,0 68 × 68 мм, 65 × 65 мм же 62 × 62 20 43 5,0 В (ТА), 1000 2 Canon 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 490
Кубат 4 4 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 491
11 7 (=7, =8 4 (= 3 7, =8) 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 492
Кагаз 7 11 (= 3) 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 493
Wi-Fi "The printer cannot be found 7 Do you want to use another QX10 Change the password QR 1 STATUS 2,4 Bluetooth Wi-Fi 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 494
QR QR QR QR "This photo cannot be used This photo cannot be used SELPHY Photo Layout 6) 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 495
40°C Canon 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 496
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 497
Wi-Fi (Wireless LAN CD1158 (WLAN WM321 • WLAN WLAN WLAN Canon Canon WLAN LAN LAN 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 498
Wi-Fi LAN Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 499
1 Canon Canon Canon Canon Canon 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 500
40°C 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 501
• App Store, iPhone жана iPad "Apple Inc • Google Play жана Android "Google • QR Code "Denso Wave Inc Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA WPA2™ "Wi-Fi Alliance" мүлкү. • Canon • Canon Canon Third party software 23 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 502
SELPHY SQUARE QX10 102,2 х 143,3 х 31,0 445 г 29, 8 109028 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 503
2). 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 504
2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 505
5 - 40 °C □ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 506
(1) (3) (2) (9) (1 CHARGE (2 STATUS (3 4 5 6 (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (7 QR 8 9 10 11 QR QR 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 507
STATUS CHARGE 1 2 *1 CHARGE 2 CHARGE CHARGE 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 508
1 USB CHARGE CHARGE SELPHY Photo Layout. 1 SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout» в App Store (при iPhone, iPad) или Google Play Android SELPHY Photo Layout. 2 SELPHY Photo Layout. SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 509
QR 1 STATUS STATUS 2 10 Canon 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 510
3 4 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 511
5 SELPHY Photo Layout. 6 STATUS. 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 512
Canon 10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 513
мА 287 × 287 256 10 Прибл. 72,0 × 85,0 мм 68 × 68 мм, прибл. 65 × 65 мм или прибл. 62 × 62 мм Прибл. 20 43 5,0 1000 2 Canon. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 514
4 4 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 515
STATUS CHARGE STATUS CHARGE 11 Печать 7 (=7, =8 4 3 7, =8) 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 516
Бумага 7 10 3) 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 517
Wi-Fi 7 QX10? >». QR 1 STATUS STATUS Bluetooth 2,4 Wi-Fi. 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 518
QR QR QR- QR SELPHY Photo Layout. (= 6) 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 519
40 °C Canon 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 520
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 521
Wi-Fi CD1158 WM321). Canon Canon 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 522
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 1 STATUS STATUS 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 523
Canon Canon Canon Canon 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 524
40 °C 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 525
• App Store, iPhone и iPad Apple Inc • Google Play и Android Google LLC. • QR Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ и WPA2 Wi-Fi Alliance Canon. Canon Canon Third party software 23 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 526
SELPHY SQUARE QX10 102,2 × 143,3 × 31,0 445 29, 8 109028 Canon Inc.» 3-30-2 146-8501 24 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 527
2). 1 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 528
Увага! 5-40 °C 2 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 529
□ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L). 3 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 530
(1) (3) (2) (9) (1 2 3 4 5 (4) (5) (6) (7) (10) (8) (11) (6 7 QR 8 9 10 11 QR QR 4 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 531
Вимк. Вимк. 1 2 Вимк. Вимк. *1 2 5 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 532
1 USB SELPHY Photo Layout. 1 SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout App Store (якщо iPhone, iPad) або Google Play Android SELPHY Photo Layout. 2 SELPHY Photo Layout. Printer Manual SELPHY Photo Layout. 6 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 533
QR 1 2 10 Canon 7 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 534
3 4 QR QR 8 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 535
5 SELPHY Photo Layout. 6 9 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 536
Canon 10 10 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 537
287 × 287 т/дюйм 256 10 Прибл. 72,0 × 85,0 мм прибл. 68 × 68 65 × 65 мм або прибл. 62 × 62 мм Прибл. 20 Прибл. 43 5,0 1000 2 Canon. 11 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 538
4 4 12 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 539
11 Друк 7 7, =8 4 (= 3 7, =8) 13 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 540
Папір 7 10 (= 3) 14 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 541
Wi-Fi The printer cannot be found 7 Do you want to use another QX10? >». QR Change the password 1 Bluetooth 2,4 Wi-Fi 15 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 542
QR QR QR QR This photo cannot be used This photo cannot be used SELPHY Photo Layout. (= 6) 16 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 543
40°C Canon 17 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 544
18 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 545
Wi-Fi CD1158 WM321 WLAN). Canon Canon WLAN 19 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 546
Wi-Fi LAN Wi-Fi Wi-Fi QR SELPHY Photo Layout 20 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 547
1 Canon Canon Canon 21 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 548
• App Store, iPhone та iPad Apple Inc • Google Play та Android Google LLC. • QR Denso Wave Inc. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™ та WPA2 Wi-Fi Alliance Canon Canon Canon Third party software 2 3 01601 22 - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 549
Third party software This product includes third party software. ● XySSL Portions based on XySSL Copyright (C) 2006-2008 Christophe Devine Copyright (C) 2009 Paul Bakker All rights reserved. ● MBEDTLS Portions based on MBEDTLS Copyright (C) 2006-2015, ARM - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 550
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 551
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 552
or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 553
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the "Frontier Artistic License" which comes with this Kit. The Frontier Artistic License Version 1.0 Derived from the Artistic License at OpenSource.org. Submitted to OpenSource.org for Open Source Initiative - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 554
together with instructions (in the manual page or instructions on where to get the Standard Version. d) Make other distribution arrangements with the Copyright Holder. 5. You may charge a reasonable copying fee for any distribution of this Package. You may charge any fee you choose for support - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 555
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 556
● iperf iperf, Copyright (c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 The Board of Trustees of the University of Illinois All Rights Reserved. Iperf performance test Mark Gates Ajay Tirumala Jim Ferguson Jon Dugan Feng Qin Kevin Gibbs John Estabrook National Laboratory for Applied Network Research - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 557
• iPhone ،App Storeو iPad Apple Inc • Google Playو Android Google LLC QR Code Denso Wave Inc. WPA™ ،Wi-Fi Alliance® ،Wi-Fi WPA2 Wi-Fi Alliance Canon Canon Canon Third party software - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 558
STATUS STATUS Canon Canon Canon Canon Canon - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 559
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi SELPHY Photo Layout - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 560
Wi-Fi CD1158 WM321 (WLAN WLAN WLAN Canon Canon WLAN - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 561
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 562
Canon - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 563
This photo cannot be used This photo cannot be used SELPHY Photo Layout - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 564
Wi-Fi The printer cannot be found Do you want to use another QX10 " ."Change the password STATUS STATUS Bluetooth Wi-Fi - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 565
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 566
STATUS CHARGE STATUS CHARGE - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 567
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 568
Canon - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 569
Canon - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 570
SELPHY Photo Layout STATUS - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 571
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 572
QR STATUS STATUS Open 10 Canon - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 573
USB CHARGE CHARGE SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout App Store iPad ،iPhone Google Play Android SELPHY Photo Layout SELPHY Photo Layout Printer Manual SELPHY Photo Layout - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 574
CHARGE STATUS CHARGE CHARGE CHARGE - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 575
CHARGE STATUS - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 576
□ SELPHY SQUARE QX10 XS-20L - Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 577
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 578
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 579
- Canon SELPHY Square QX10 | Getting Starte - Page 580
CT0-D255-B © CANON INC. 2019
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
 |
 |
使用説明書
日本語
使用说明书
简体中文
使用說明書
繁體中文
사용 설명서
한국어
Getting Started
ENGLISH
P
ř
íru
č
ka Za
č
ínáme
Č
ESKY
Startvejledning
DANSK
Handbuch Erste Schritte
DEUTSCH
Guía de inicio
ESPAÑOL
Guide de mise en route
FRANÇAIS
Guida introduttiva
ITALIANO
Kezdeti lépések
MAGYAR
Introductiehandleiding
NEDERLANDS
Pierwsze kroki
POLSKI
Guia de Introdução
PORTUGUÊS
Aloitusopas
SUOMI
Starthandbok
SVENSKA
Ba
ş
lang
ı
ç K
ı
lavuzu
TÜRKÇE
Ինչպես մեկնարկել
ՀԱՅԵՐԵՆ
Қысқаша
нұсқаулық
ҚАЗАҚША
Ишти
баштоо
КЫРГЫЗЧА
Начало
работы
РУССКИЙ
Посібник
із
початку
роботи
УКРАЇНСЬКА
اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﺑدء
دﻟﯾل
اﻟﻌرﺑﯾﺔ