Canon imagePROGRAF GP-2000 imagePROGRAF GP-4000 / GP-2000 Quick Guide - Page 1

ENGLISH Quick Guide FRANÇAIS Guide rapide ESPAÑOL Guía rápida PORTUGUÊS Guia rápida Contents Safety Precautions...2 Displaying the Online Manual...11 Consumables...13 Loading Roll Paper on the Printer 14 Loading Cut Sheets in the Printer 19 Replacing the Ink Tanks/Paper/Print Head 21 Clearing Jammed Paper...24 Cleaning the Print Head...28 Ink tanks...31 Sommaire Consignes de sécurité...4 Méthode d'affichage du manuel en ligne 11 Consommables...13 Chargement du papier en rouleau sur l'imprimante 14 Chargement de feuilles de découpe dans l'imprimante 19 Remplacement des cartouches d'encre/du papier/de la tête d'impression 21 Élimination d'un bourrage de papier 24 Nettoyage de la tête d'impression 28 Cartouches d'encre...31 Índice Precauciones de seguridad...6 Visualización del Manual en línea 11 Consumibles...13 Carga del rollo de papel en la impresora 14 Carga de hojas cortadas en la impresora 19 Sustitución de los depósitos de tinta/papel/cabezal de impresión 21 Cómo retirar el papel atascado...24 Limpieza del cabezal de impresión 28 Depósitos de tinta...31 Conteúdo Precauções de Segurança...8 Como exibir o Manual On-line...11 Materiais de consumo...13 Carregando papel em rolo na impressora 14 Carregando folhas cortadas na impressora 19 Substituição dos cartuchos de tinta/papel/cabeça de impressão 21 Remoção de papel atolado...24 Limpeza da cabeça de impressão 28 Cartuchos de tinta...31 Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference. Lisez ce manuel avant d'essayer d'utiliser l'imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias. Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.