Home » Dell Manuals » Storage Devices » Dell PowerVault 35F » Manual Viewer

Dell PowerVault 35F Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation - Page 8

Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide, push button, push-button, cover,

View all Dell PowerVault 35F manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

push-button cover push button handle )LJXUH2SHQLQJWKH/DWFKRQWKH'RRU 2. Remove the front door as shown in Figure 1-2: a. One person should grasp the top of the door to stabilize it. The other person should grasp the bottom of the door. b. The person holding the bottom of the door should press the hinge release lever on the bottom hinge and then pull the bottom of the door away from the rack a few inches. c. The person holding the top of the door should press the hinge release lever on the top hinge and then pull the door away from the rack. 1-4 Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide

Section	Page
Dell™ PowerVault™ 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide	1
Pont Fibre Channel Dell™ PowerVault™ 35F Guide d’installation en rack	1
Dell™ PowerVault™ 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch	1
Puente de canal de fibra Dell™ PowerVault™ 35F Guía de instalación en estante	1
Dell™ PowerVault™ 35F Fibre Channel Bridge	3
RACK INSTALLATION GUIDE	3
Notes, Cautions, and Warnings	4
____________________	4
Information in this document is subject to change without notice. © 1999 Dell Computer Corporatio...	4
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporatio...	4
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer...	4
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities cla...	4
March 1999 P/N 9165P Rev. A01	4
Dell™ PowerVault™ 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide	5
Before You Begin	5
Important Safety Information	5
Kit Installation Restrictions	5
Rack Stabilizer Feet	6
Rack-Mount Safety Guidelines	6
Recommended Tool	7
Installing the Bridge	7
1. Remove the doors from the rack.	7
2. Mount the bridge onto the manifold.	7
3. Install the outer slides.	7
4. Install the bridge in the rack.	7
5. Replace the doors.	7
Removing the Doors From the Rack	7
1. Open the latch on the front door (see Figure 1-1).	7
Figure 1-1. Opening the Latch on the Door	8
2. Remove the front door as shown in Figure 1-2:	8
a. One person should grasp the top of the door to stabilize it. The other person should grasp the...	8
b. The person holding the bottom of the door should press the hinge release lever on the bottom h...	8
c. The person holding the top of the door should press the hinge release lever on the top hinge a...	8
Figure 1-2. Removing the Rack Doors	9
3. Perform steps 1 and 2 to remove the back door from the rack.	9
Mounting the Bridge Onto the Manifold	9
1. Place the manifold on a clean, flat surface.	9
2. Place the bridge behind the manifold and between the two inner-slide rails.	9
3. Align the holes of the inner-slide rails with the holes on the side of the bridge (see Figure ...	10
Figure 1-3. Mounting the Bridge to the Manifold	10
4. Use four 6-32 x 1/4-inch screws to mount the inner-slide rails to the bridge.	10
Installing the Outer Slides	10
1. Align the holes of the stationary and adjustable brackets with the holes in the rack.	10
Figure 1-4. Mounting the Outer Slides on the Rack	11
2. Use four 10-32 x 1/2-inch screws and four tapered washers to mount each outer slide in the rac...	11
3. Fully tighten the screws and then back them out about two turns.	11
Installing the Bridge in the Rack	12
1. At the front of the rack, carefully align the bridge’s inner-slide rails with the outer slides...	12
Figure 1-5. Installing the Bridge in the Rack	12
2. Tighten the eight 10-32 x 1/2-inch screws that mount the outer slides to the rack.	13
3. Tighten the thumbscrews on the bezel to keep the bridge and slide assembly from sliding out of...	13
Replacing the Doors on the Rack	13
1. Lift the front door into position, and align the hinges with the holes in the rack as shown in...	13
2. Slide the hinges into the holes in the rack until the hinge release levers lock the hinges int...	13
3. Close the door latch by rotating the handle counterclockwise until it stops, push the handle i...	13
Pont Fibre Channel Dell™ PowerVault™ 35F	15
GUIDE D’INSTALLATION EN RACK	15
Remarques, précautions et avertissements	16
Pont Fibre Channel Dell™ PowerVault™ 35F Guide d’installation en rack	17
Avant de commencer	17
Informations importantes relatives à la sécurité	17
Restrictions concernant l’installation du kit	17
Pieds de stabilisation du rack	18
Consignes de sécurité concernant le montage en rack	18
Outil recommandé	19
Installation du pont	19
1. Retirez les portes du rack.	19
2. Montez le pont sur la rampe,	19
3. Installez les glissières externes.	19
4. Installez le pont dans le rack.	19
5. Remettez les portes en place.	19
Retrait des portes du rack	19
1. Ouvrez le loquet qui se trouve sur la porte avant (voir la figure2-1).	19
Figure 2-1. Ouverture du loquet de la porte	20
2. Retirez la porte avant comme l’illustre la figure2-2 :	20
a. Une personne doit saisir le haut de la porte pour la stabiliser. L’autre personne doit saisir ...	20
b. La personne tenant le bas de la porte doit appuyer sur le levier de déblocage de la charnière ...	20
c. La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier de déblocage de la charnière...	20
Figure 2-2. Retrait des portes du rack	21
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer la porte arrière du rack.	21
Montage du pont sur la rampe	21
1. Placez la rampe sur une surface propre et plane.	21
2. Placez le pont derrière la rampe et entre les deux rails à glissière interne.	21
3. Alignez les trous des rails à glissière interne avec les trous situés sur le côté du pont (voi...	22
Figure 2-3. Montage du pont sur la rampe	22
4. Utilisez quatre vis 6-32 x 1/4 pouce pour fixer les rails à glissière interne sur le pont.	22
Installation des glissières externes	22
1. Alignez les trous des supports fixes et réglables avec les trous du rack.	22
Figure 2-4. Montage des glissières externes sur le rack	23
2. À l'aide de quatre vis 10-32 x 1/2 pouce et de quatre rondelles effilées, montez chaque glissi...	23
3. Serrez les vis, puis desserrez-les d’environ deux tours.	23
Installation du pont dans le rack	24
1. À l’avant du rack, alignez soigneusement les rails à glissière interne du pont avec les glissi...	24
Figure 2-5. Installation du pont dans le rack	24
2. Serrez les huit vis 10-32 x 1/2 pouce qui fixent les glissières externes au rack.	25
3. Serrez les vis à ailettes sur le cadre pour empêcher le pont et les glissières de glisser hors...	25
Remise en place des portes sur le rack	25
1. Soulevez la porte avant pour l’amener en position et alignez les charnières avec les trous du ...	25
2. Faites glisser les charnières dans les trous du rack jusqu’à ce que les leviers de déblocage d...	25
3. Fermez le verrou de la porte en tournant la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une m...	25
Dell™ PowerVault™ 35F- Glasfaserkanal-Brücke	27
RACK-INSTALLATIONS- HANDBUCH	27
Hinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen	28
Dell™ PowerVault™ 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch	29
Bevor Sie beginnen	29
Wichtige Sicherheitsinformationen	29
Bestimmungen zum Einbausatz	29
Stabilisierstandfüße des Racks	30
Sicherheitsrichtlinien für den Rack-Einbau	30
Empfohlene Werkzeuge	31
Installation der Brücke	31
1. Die Türen des Racks entfernen.	31
2. Die Brücke an der Verteilereinheit anbringen.	31
3. Die äußeren Schienen befestigen.	31
4. Die Brücke in das Rack einbauen.	31
5. Die Türen wieder anbringen.	31
Türen des Racks entfernen	31
1. Die Verriegelung an der Vordertür entriegeln (siehe Abbildung 3-1).	31
Abbildung 3-1. Tür entriegeln	32
2. Die Vordertür wie folgt entfernen (siehe Abbildung 3-2):	32
a. Eine Person sollte die Oberseite der Tür fassen und festhalten. Die zweite Person sollte das U...	32
b. Die Person, die das Unterteil festhält, sollte auf den Freigabehebel an der unteren Türangel d...	32
c. Die Person, die das Oberteil der Tür festhält, sollte auf den Freigabehebel an der oberen Türa...	32
Abbildung 3-2. Rack-Türen entfernen	33
3. Schritte 1 und 2 wiederholen, um die Hintertür des Racks zu entfernen.	33
Brücke an der Verteilereinheit anbringen	33
1. Die Verteilereinheit auf eine saubere und flache Oberfläche legen.	33
2. Die Brücke hinter der Verteilereinheit und zwischen den beiden inneren Laufschienen plazieren.	34
3. Die Öffnungen der inneren Laufschienen mit den Öffnungen an der Seite der Brücke ausrichten (s...	34
Abbildung 3-3. Die Brücke an der Verteilereinheit anbringen	34
4. Die inneren Laufschienen mit Hilfe der 6-32 x 1/4-Zoll-Schrauben an der Brücke befestigen.	34
ußere Schienen einbauen	34
1. Die Schraubenlöcher der Fest- und der einstellbaren Halterung mit den Schraubenlöcher des Rack...	34
Abbildung 3-4. Die äußeren Schienen am Rack befestigen	35
2. Zum Befestigen jeder äußeren Schiene im Rack die vier 10-32 x 1/2-Zoll- Schrauben und die vie...	35
3. Die Schrauben ganz anziehen und sie daraufhin um zwei Umdrehungen lockern.	36
Brücke in das Rack installieren	36
1. Von der Vorderseite des Racks aus die inneren Laufschienen der Brücke vorsichtig mit den äußer...	36
Abbildung 3-5. Die Brücke in das Rack einbauen	37
2. Die acht 10-32 x 1/2-Zoll-Schrauben anziehen, mit denen die äußere Schiene am Rack befestigt ist.	37
3. Die Rändelschrauben an der Frontverkleidung anziehen, um die Brücke und die Schienenbaugruppe ...	37
Türen des Racks wieder anbringen	38
1. Die Vordertür in ihre korrekte Position heben, und die Türangeln auf die Öffnungen im Rack, wi...	38
2. Die Angeln in die Öffnungen im Rack hineinschieben, bis sie von den Angelfreigabehebeln in der...	38
3. Die Tür schließen und verriegeln, indem der Griff entgegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ...	38
Puente de canal de fibra Dell™ PowerVault™ 35F	39
GUíA DE INSTALACIÓN EN ESTANTE	39
Notas, precauciones y advertencias	40
Puente de canal de fibra Dell™ PowerVault™ 35F Guía de instalación en estante	41
Antes de empezar	41
Información importante de seguridad	41
Restricciones para la instalación del paquete	41
Patas estabilizadoras del estante	42
Pautas de seguridad para el montaje en estante	42
Herramienta recomendada	43
Instalación del puente	43
1. Desmonte las puertas del estante.	43
2. Monte el puente en el colector.	43
3. Instale los deslizadores externos.	43
4. Instale el puente en el estante.	43
5. Monte las puertas.	43
Desmontaje de las puertas del estante	43
1. Abra el pestillo en la puerta anterior (consulte la figura 4-1).	43
Figura 4-1. Apertura del pestillo de la puerta	44
2. Desmonte la puerta anterior según se muestra en la figura 4-2:	44
a. Una persona debe sujetar la parte superior de la puerta para estabilizarla. La otra persona de...	44
b. La persona que está sosteniendo la parte inferior de la puerta debe oprimir la palanca liberad...	44
c. La persona que está sosteniendo la parte superior de la puerta debe oprimir la palanca liberad...	44
Figura 4-2. Desmontaje de las puertas del estante	45
3. Repita los pasos 1 y 2 para desmontar la puerta posterior del estante.	45
Montaje del puente en el colector	45
1. Coloque el colector sobre una superficie plana que esté limpia.	45
2. Coloque el puente detrás del colector y entre los dos rieles de deslizadores internos.	46
3. Alinee los orificios de los rieles de deslizadores internos con los orificios en el lado del p...	46
Figura 4-3. Montaje del puente en el colector	46
4. Utilice cuatro tornillos de medida 6-32 x 1/4 pulgada para montar los rieles de deslizadores i...	46
Instalación de los deslizadores externos	46
1. Alinee los orificios de los soportes estacionarios y ajustables con los orificios en el estante.	46
Figura 4-4. Montaje de los deslizadores externos en el estante	47
2. Utilice cuatro tornillos de medida 10-32 x 1/2 pulgada y cuatro arandelas ahusadas para montar...	47
3. Atornille completamente los tornillos y después desatorníllelos aproximadamente dos vueltas.	48
Instalación del puente en el estante	48
1. En la parte anterior del estante, alinee cuidadosamente los rieles de deslizadores internos de...	48
Figura 4-5. Instalación del puente en el estante	49
2. Atornille los ocho tornillos de medida 10-32 x 1/2 pulgada que montan los deslizadores externo...	49
3. Atornille los tornillos manuales en el bisel para impedir que el puente y el ensamblaje de des...	49
Montaje de las puertas en el estante	50
1. Levante la puerta anterior hacia su posición y alinee las bisagras con los orificios en el est...	50
2. Deslice las bisagras dentro de los orificios en el estante hasta que la palancas liberadoras d...	50