Denon DCM-370 Owners Manual - Page 27

Telecommande Rc-258

Page 27 highlights

TELECOMMANDE RC-258 Ouverture/fermeture du tiroir (5 OPEN / CLOSE) Touche aléatoire (RANDOM) Touche de répétition (REPEAT) Touches de numéro de plage (1 à 10) Touche de lecture (1 PLAY) Touche de pause (3 PAUSE) Touche d'arrêt (2 STOP) Touche de recherche automatique en arrière (8) Touche de recherche automatique en avant (9) FRANCAIS Réglage du mode programme • Pour rechercher un programme, enfoncer la touche de programmation / sélection directe (PROG/DIRECT), puis les touches de numéro de plage (1 à 10 et +10). • La télécommande est normalement réglée en mode direct. Touche de mode durée (TIME) Touche de programmation/sélection directe (PROG/DIRECT) Touche de sélection de disque (DISC SELECT) Touche d'appel (CALL) Touche +10 (+10) Touche de saut de disque + (DISC SKIP +) Commandes de volume + (VOLUME +) Touche de saut de disque - (DISC SKIP -) Commandes de volume - (VOLUME -) Touche de recherche manuelle en avant (7) Touche de recherche manuelle en arrière (6) Utiliser cette commande pour régler le niveau de sortie de la borne de sortie VARIABLE. Le volume augmente quand la touche (+) est enfoncée et diminue quand la touche (-) est enfoncée. • Sélection de disque (DISC SELECT) Utiliser la touche de sélection de disque (DISC SELECT) et les touches numériques pour sélectionner le numéro du disque à lire. "-" apparaît sur la section de numéro de disque de l'affichage pendant 2 secondes lorsque la touche de sélection de disque (DISC SELECT) est enfoncée. Appuyer sur la touche numérique correspondant au numéro de disque à lire pendant que "-" est affiché pour sélectionner le numéro de disque. Les numéros de plage sont sélectionnés si les touches numériques sont enfoncées pendant que "-" n'est pas affiché sur la section de numéro de disque de l'affichage. • Sélection directe Normalement, la recherche directe est possible en enfonçant simplement les touches des numéros désirés. • Sélection de programme (pendant la lecture, la plage en cours de lecture est programmée comme première plage.) Enfoncer la touche de programmation/sélection directe (PROG/DIRECT), puis enfoncer les touches numérotées. Par exemple, pour programmer les plages numéros 3, 11 et 5, enfoncer PROG/DIRECT / 3 / +10 et 1 / 5. Pour annuler le programme, enfoncer la touche (PROG/DIRECT). • Sélection des numéros de plage Pour les numéros de plage inférieurs à 10, enfoncer simplement la touche correspondante. Pour des numéros de plage supérieurs et égale à 11, enfoncer +10, puis enfoncer les touches numérotées. Par exemple, pour le numéro de plage 22, enfoncer deux fois +10, puis 2. • Volume La commande de volume de l'appareil fonctionne quand les touches de volume sont enfoncées. Le volume peut être contrôlé en regardant la position de la commande. • Saut de disques La touche de saut de disque (DISC SKIP+, -) ne fonctionne pas dans le mode aléatoire et le mode de programme. Pendant la lecture aléatoire séquentielle de disque, lorsque la touche de saut de disque + est enfoncée, le disque suivant est lu en ordre aléatoire. • Volume Le niveau de sortie de la borne de sortie VARIABLE peut être changé. Quand la touche de volume est enfoncée, "-" apparaît dans la section de temps (TIME M) (minutes) de la fenêtre d'affichage et le niveau apparaît dans la section des secondes (S). Le volume peut être changé entre un maximum de "00" et un minimum de "-12" par pas de 12, d'environ 1,5 dB par pas. • L'indicateur TIME indique la durée écoulée de la piste en cours de lecture, la durée restante pour la piste actuelle et la durée restante pour toutes les pistes qui doivent encore être reproduites. Normalement, le total du temps écoulé de la piste en cours est affiché. Appuyer sur la touche une fois provoque l'apparition de l'indicateur REMAIN , qui montre le temps restant à parcourir sur cette piste. Appuyer sur la touche une fois de plus éteint l'indicateur DISC et provoque l'apparition de l'indicateur - , qui montre le nombre et le temps restant sur toutes les pistes restant à jouer sur le disque. Appuyer sur cette touche encore une fois éteint l'indicateur REMAIN et provoque l'apparition du temps écoulé sur la piste en cours. • Pendant la lecture, le temps restant total est le temps restant pour le disque. Pour la lecture programmée, le temps restant pour le programme est seulement affiché quand les plages programmées sont toutes sur le même disque. "- - - -" est affiché lorsque des plages sur plus d'un disque sont programmées. • Au cas où la durée totale de lecture des pistes programmées dépasse 99:59 s'affiche. 27

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38

FRANCAIS
27
TELECOMMANDE RC-258
R
é
glage du mode programme
Pour rechercher un programme, enfoncer la touche de programmation / s
é
lection
directe (PROG/DIRECT), puis les touches de num
é
ro de plage (1
à
10 et +10).
La t
é
l
é
commande est normalement r
é
gl
é
e en mode direct.
Ouverture/fermeture du tiroir (
5
OPEN / CLOSE)
Touche al
é
atoire (RANDOM)
Touche de r
é
p
é
tition (REPEAT)
Touches de num
é
ro de plage (1
à
10)
Touche de lecture (
1
PLAY)
Touche de pause (
3
PAUSE)
Touche d
arr
ê
t (
2
STOP)
Touche de recherche automatique en arri
è
re (
8
)
Touche de recherche automatique en avant (
9
)
Touche de mode dur
é
e (TIME)
Touche de programmation/s
é
lection directe (PROG/DIRECT)
Touche de s
é
lection de disque (DISC SELECT)
Touche d
appel (CALL)
Touche +10 (+10)
Touche de saut de disque + (DISC SKIP +)
Touche de saut de disque
(DISC SKIP
)
Commandes de volume + (VOLUME +)
Commandes de volume
(VOLUME
)
Touche de recherche manuelle en avant (
7
)
Touche de recherche manuelle en arri
è
re (
6
)
Utiliser cette commande pour r
é
gler le niveau de sortie de la
borne de sortie VARIABLE.
Le volume augmente quand la touche (+) est enfonc
é
e et
diminue quand la touche (
) est enfonc
é
e.
S
é
lection de disque (DISC SELECT)
Utiliser la touche de s
é
lection de disque (DISC SELECT) et les touches
num
é
riques pour s
é
lectionner le num
é
ro du disque
à
lire.
“–”
appara
î
t sur la section de num
é
ro de disque de l
affichage pendant 2
secondes lorsque la touche de s
é
lection de disque (DISC SELECT) est
enfonc
é
e. Appuyer sur la touche num
é
rique correspondant au num
é
ro de
disque
à
lire pendant que
“–”
est affich
é
pour s
é
lectionner le num
é
ro de
disque.
Les num
é
ros de plage sont s
é
lectionn
é
s si les touches num
é
riques sont
enfonc
é
es pendant que
“–”
n
est pas affich
é
sur la section de num
é
ro de
disque de l
affichage.
S
é
lection directe
Normalement, la recherche directe est possible en enfon
ç
ant simplement
les touches des num
é
ros d
é
sir
é
s.
S
é
lection de programme (pendant la lecture, la plage en cours de
lecture est programm
é
e comme premi
è
re plage.)
Enfoncer la touche de programmation/s
é
lection directe (PROG/DIRECT),
puis enfoncer les touches num
é
rot
é
es.
Par exemple, pour programmer les plages num
é
ros 3, 11 et 5, enfoncer
PROG/DIRECT
/
3
/
+10 et 1
/
5.
Pour annuler le programme, enfoncer la touche (PROG/DIRECT).
S
é
lection des num
é
ros de plage
Pour les num
é
ros de plage inf
é
rieurs
à
10, enfoncer simplement la touche
correspondante.
Pour des num
é
ros de plage sup
é
rieurs et
é
gale
à
11, enfoncer +10, puis
enfoncer les touches num
é
rot
é
es.
Par exemple, pour le num
é
ro de plage 22, enfoncer deux fois +10, puis 2.
Volume
La commande de volume de l
appareil fonctionne quand les touches de
volume sont enfonc
é
es. Le volume peut
ê
tre contr
ô
l
é
en regardant la
position de la commande.
Saut de disques
La touche de saut de disque (DISC SKIP+,
) ne fonctionne pas dans le mode al
é
atoire et le mode de programme.
Pendant la lecture al
é
atoire s
é
quentielle de disque, lorsque la touche de saut de disque + est enfonc
é
e, le disque suivant est lu en ordre al
é
atoire.
Volume
Le niveau de sortie de la borne de sortie VARIABLE peut
ê
tre chang
é
.
Quand la touche de volume est enfonc
é
e,
“–”
appara
î
t dans la section de temps (TIME M) (minutes) de la fen
ê
tre d
affichage et le niveau appara
î
t dans la section
des secondes (S). Le volume peut
ê
tre chang
é
entre un maximum de
00
et un minimum de
“–
12
par pas de 12, d
environ 1,5 dB par pas.
L
indicateur TIME indique la dur
é
e
é
coul
é
e de la piste en cours de lecture, la dur
é
e restante pour la piste actuelle et la dur
é
e restante pour toutes les pistes qui
doivent encore
ê
tre reproduites.
Normalement, le total du temps
é
coul
é
de la piste en cours est affich
é
. Appuyer sur la touche une fois provoque l
apparition de l
indicateur
, qui
montre le temps restant
à
parcourir sur cette piste. Appuyer sur la touche une fois de plus
é
teint l
indicateur
et provoque l
apparition de l
indicateur
,
qui montre le nombre et le temps restant sur toutes les pistes restant
à
jouer sur le disque. Appuyer sur cette touche encore une fois
é
teint l
indicateur
et provoque l
apparition du temps
é
coul
é
sur la piste en cours.
Pendant la lecture, le temps restant total est le temps restant pour le disque. Pour la lecture programm
é
e, le temps restant pour le programme est seulement
affich
é
quand les plages programm
é
es sont toutes sur le m
ê
me disque.
“–
–”
est affich
é
lorsque des plages sur plus d
un disque sont programm
é
es.
Au cas o
ù
la dur
é
e totale de lecture des pistes programm
é
es d
é
passe 99:59,
“–
:
–”
s
affiche.
REMAIN
DISC
REMAIN