Denon DCM 390 Owners Manual - Spanish - Page 7

Primeros pasos Nombres y funciones de las piezas Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). Panel delantero DCM-390 q w e r t y u i o !0 ESPAÑOL i Botón de parada (2) Presione este botón para detener la reproducción. o Botón pausa (3) Presione este botón para temporalmente la reproducción. detener !0 Botón reproducir (1 PLAY) Press this button to play a disc. !1 Botón de omisión de disco Cada vez que este botón sea presionado, el carrousel girará en el sentido de las agujas del reloj hasta la siguiente posición de bandeja. Esto permite cargar o extraer discos. Este botón también se emplea para seleccionar el siguiente disco, en el modo de reproducción normal y continua. Primeros pasos !2 Botón de OPEN/CLOSE (5) • Presione este botón para abrir. • La gaveta se desliza hacia afuera. • Vuelva a presionar el botón para cerrar la gaveta. !3 Gaveta de carga Usted podrá cargar y extraer discos cuando esta gaveta esté abierta. No cierre la gaveta por la fuerza (con la mano). !4 Enchufe PHONES Para escuchar en forma privada, es posible conectar auriculares (disponibles en el comercio) a esta toma. !5 Bandejas de discos (1 ~ 5) Usted podrá cargar un disco en cada gaveta. Pantalla !4 !3 !2 !1 q we r t !5 q Interruptor POWER • Pulse una vez para activar la alimentación. • Si se carga un disco cuando la alimentación está activada, se reproduce automáticamente. w Sensor del mando a distancia Este sensor recibe las señales infrarrojas transmitidas desde la unidad de mando a distancia inalámbrica. e Pantalla r Botón REPEAT Presione este botón para repetir la reproducción. El indicador "REPEAT" aparecerá en el visualizador. Se encuentran disponibles tres tipos de modos de repetición ( página 10) t Botón RANDOM Presione este botón para iniciar la operación de reproducción arbitraria. y Botón de Búsqueda Automática/Manual en Retroceso (8/6) • Presione este botón para que el fonocaptor retroceda hasta el principio de la pista que está siendo reproducida. Presiónelo nuevamente para retroceder a pistas anteriores a la actual. • Para iniciar la operación de búsqueda rápida en retroceso durante la reproducción, mantenga este botón presionado por más de 0,5 segundos. Mientras el botón sea presionado, las señales musicales serán reproducidas más rápido de lo normal. u Botón de Búsqueda Automática/Manual en Avance (7/9) • Presione este botón para hacer que el transductor avance por el disco hasta el principio de la próxima pista. Vuelva a presionarlo para avanzar a las pistas subsiguientes. • Para iniciar la operación de búsqueda rápida en avance durante la reproducción, mantenga este botón presionado por más de 0,5 segundos. Mientras el botón sea presionado, las señales musicales serán reproducidas más rápido de lo normal. !0 o i u y q Indicador disco w Indicador reproducir e Indicador pausa r Indicador del disco reproducido • Indicador HDCD (Solamente en el DCM-390) t Indicador del modo de reproducción y Calendario musical de 20 pistas u Indicador del tiempo i Indicador del modo de visualización del tiempo o Indicador del número de pista !0 Señal de control remoto Indicador de recepción • ®, HDCD®, High Definition Compatible Digital® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft Corporation, Inc. en Estados Unidos y/o el resto de países. El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Microsoft Corporation, Inc. Este producto está cubierto por una o más de una de las siguientes patentes: en los Estados Unidos: 5.479.168, 5.638.074, 5.640.161, 5.808.574, 5.838.274, 5.854.600, 5.864.311, 5.872.531, y en Australia: 669114. Otras patentes pendientes. • "Windows Media™" y "Windows®" son marcas registradas de Microsoft Corporation, Inc. 4 ESPAÑOL