Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt D55141FNBN » Manual Viewer

Dewalt D55141FNBN Instruction Manual

Dewalt D55141FNBN Manual

View all Dewalt D55141FNBN manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D55141FNBN manual content summary:

Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 1
. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D55141 Oil Free Portable Air Compressor Compresseur d'air portatif
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 2
English D55141 Air Compressor A. On (I) /Off (O) Switch B. Air Tank Pressure Gauge C. Regulated Pressure Gauge D. Pressure Regulator E. Quick Connects F. Check Valve G. Safety Valve H. Air Tank Drain Valve I. Power Cord Wrap Pump/Motor Specifications Voltage: Single 120V Minimum branch circuit
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 3
OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: This product contains
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 4
ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and forcefully escape, posing risk of injury to consumers. Your compressor air tank must be removed from service
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 5
supply to no more than the rating of the tire pressure. Add air in small increments and frequently use the tire gauge to prevent over inflation. WARNING: Risk of Electrical Shock What can happen • Your air compressor is powered by electricity. Like any other electrically powered device, If it is
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 6
serious injury or death from electrocution. See Grounding Instructions under Installation. • Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center in accordance with national and local electrical codes
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 7
service center or a DeWALT authorized service center. WARNING: Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to seri instructions and warnings in ous injury or death to you or this manual
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 8
certified safety equipment: ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Features On (I) / Off (O) Switch Place this switch Safety Valve If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut-out pressure setting, the safety valve (G) will
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 9
air is expelled. Air Compressor Pump The pump compresses air into the air tank. Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air disconnecting to prevent hose whip. 1. Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi. 2. Grasp the hose at
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 10
plug on hose. Grounding Instructions Warning: Risk of Electrical Shock. In the event of a short circuit, grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current. This air compressor must be properly grounded. The portable air compressor is equipped with a cord
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 11
obstructions that will interfere with the flow of air. Keep the compressor away from areas that have dirt and/or DeWALT service center or call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) for assistance. Electrical Refer to all safety instructions before using unit. Observe extension cord safety instructions
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 12
On/Off switch is in the OFF position. 2. Remove air compressor plug from outlet. 3. Drain air tank. 4. Allow air compressor to cool down before starting service. NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g., oil, filters, separators) that are periodically replaced. These used
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 13
from air tank. 6. When air tank pressure gauge reads 10 psi, rotate valve to the fully open position. 7. Close drain valve when finished. Accessories Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local dealer or authorized service center. If you need assistance
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 14
, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center, a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. Full One Year Warranty DeWalt heavy duty industrial tools are warranted for one year from
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 15
the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically. The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut-in pressure. Cut-Out Pressure: When an air compressor is turned on and begins to run, air pressure in the air tank begins to build. It builds
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 16
off air outlet 13 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when compressor Set the On/Off switch to OFF, if the unit does not shut reaches cut-out pressure off contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 17
: Risk of bursting. Do not drill into, weld or otherwise modify air tank or it will weaken. The air tank can rupture or explode. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 18
réservoir d'air C. Manomètre régulé F. Clapet G. Soupape de sûreté H. Soupape de purge du réservoir d'air D. Ré mm (19,125 po) Longueur 542,9 mm (21,375 po) Capacité du réservoir d'air 7,6 liters (2,0 gallons) PRESSION D'ENCLENCHEMENT APPROX. (120 psi) Env. Pression de déclenchement (
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 19
risques de dommages matériels. POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avant d'avoir lu et compris le
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 20
fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l'obstruction qui pourrait limiter le débit d'air frais dans les ouvertures d'aération. • Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre, sec et bien aéré. Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 21
de dommages corporels à l'utilisateur. Le réservoir d'air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l'année mentionnée sur réservoir d'air endommagé ou avec des fuites. Le remplacer par un nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions sp
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 22
: risque de choc Électrique Ce qui peut se produire • Votre compresseur d'air est alimenté à l'électricité. Tout comme n'importe quel autre dispositif alimenté de de réparation en usine autorisé DeWALT ou un centre de réparation DeWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux. 22
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 23
ou vers d'autres personnes ou des animaux. • Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d'air avant d'effectuer l'entretien, de fixer des outils ou des accessoires. AVERTISSEMENT : attention surfaces chaudes Ce qui peut se produire Comment
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 24
ou un centre de réparation autorisé DeWALT. AVERTISSEMENT : risque associÉ À utilisation dangereuse Ce qui peut se produire Comment l'Éviter • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d'autres personnes. • Revoir
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 25
ou sur toute autre position élevée. Utiliser un tuyau d'air supplémentaire pour atteindre les emplacements en hauteur. CONSERVER CES Le manocontacteur démarre automatiquement le moteur lorsque la pression du réservoir d'air chute sous la pression d'enclenchement réglée en usine. Il arrête
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 26
pression est contrôlée par le régulateur et est toujours inférieure ou égale à la pression du réservoir. RÉgulateur Le régulateur (D) contrôle la pression d'air montrée sur le manomètre de prise. Tournez la poignée du régulateur en sens horaire pour augmenter la pression et en sens antihoraire pour
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 27
mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique. Le compresseur d'air doit être correctement mis à la terre. Le compresseur d'air portatif est muni d'un cordon ayant un fil de mise à terre avec une prise de mise à la terre. 1. Le
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 28
être utilisés. NE PAS UTILISER UN FIL DE CALIBRE 16 OU 18 AWG.) AVIS : Risque de dommages à la propriété. devraient avoir l'inscription « D » au Canada et « T » aux É.-U. Si une autres obstructions qui pourraient interférer avec le débit d'air. Tenir le compresseur à l'écart des endroits poussiéreux
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 29
murs déflecteurs. Communiquer avec un centre de réparation DeWALT ou composer le 1-800-4-DeWALT (1‑800‑433‑9258) pour obtenir de l'aide. Électricit és ou portés. Avertissement : Risque d'éclatement. Trop de pression d'air cause un risque sérieux d'éclatement. Vérifiez la pression maximum sugg
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 30
du compresseur est terminée, suivre les étapes 2 à 6. REMARQUE : Lorsque l'appareil est éteint, il est normal d'entendre un court sifflement quand l'air s'échappe. 2. Tirez le bouton du régulateur et tourner le bouton du régulateur (F) en sens antihoraire jusqu'à fermeture complète. S'assurer que le
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 31
d'avertissement sur le réservoir Vérification de la soupape de sûreté X Vidange du réservoir d'air X Mettre le réservoir hors service X1 1 - Pour plus d'informations, composer le 1-800-4-DeWALT (1‑800‑433‑9258). Vérification de la soupape de sûreté Avertissement : Risque d'éclatement. Si
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 32
celui de la compresseur d'air. Information sur les réparations Veuillez recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service à la clientèle industriels de service intensif de DeWalt sont garantis pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat. DeWALT réparera gratuitement
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 33
ETL® est une marque de commerce déposée d'Electrical Testing Laboratories. Pression d'enclenchement : lorsque le moteur est éteint, la pression du réservoir d'air chute quand vous continuez à utiliser votre accessoire. Lorsque la pression du réservoir chute pour atteindre un niveau bas, le moteur se
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 34
exigent l'assistance d'un technicien DeWalt qualifié ou du distributeur. Problème Code Pression excessive dans le réservoir d'air - la soupape de sûreté claque 1, 2 Fuites d'air ...3 Fuites d'air dans le réservoir d'air ou dans les soudures du réservoir d'air 4 Fuites d'air entre la tête et
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 35
avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. 6 Soupape de sûreté défectueuse Faites fonctionner utilisation de l'accessoire. 8 Utilisation excessive prolongée de l'air Diminuer la quantité d'air utilisée. 9 Le compresseur ne dispose pas de la
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 36
kg (30 libras) ALTURA 266,7 mm (10,5 pulg) ANCHO 485,8 mm (19,125 pulg) Longitud 542,9 mm (21,375 pulg) Capacidad del tanque de aire 7,6 litros (2 galón) PRESIón DE ARRANQUE 120 psi APROXIMADA F Presión de CORTE aprox. 150 psi scfm a 100 psi 1,7 RESGUARDO (no pisar) BDC E I G DRAIN
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 37
, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 38
su compresor no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 39
Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita. La vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo las condiciones de
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 40
flanco para ver la presión correcta del neumático. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de mantenimiento autorizado DeWALT de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 41
corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas tubos de salida puede provocar quemaduras graves. • Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 42
partes DeWALT. ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 43
para evitar que la unidad se mueva accidentalmente. Nunca opere el compresor sobre un techo u otra ubicación elevada. Utilice una manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas. PRECAUCIÓN: riesgo por ruidos ¿Qué puede suceder? • En determinadas condiciones y según el período de
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 44
del regulador. Esta presión la controla el regulador y es siempre menor que o igual a la presión del tanque. Regulador El regulador (D) controla la presión de aire que indica el manómetro de salida Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión y en el sentido
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 45
que su número ordinal decrece. 12 y 10 AWG pueden ser usados también. NO USE 16 NI 18 AWG). AVISO: Riesgo de daño a la propiedad. El uso de cables de extensión cable de extensión eléctrica, incremente el alcance de la manguera de aire dentro de la zona de trabajo, añadiéndole otro largo de manguera
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 46
cm (12 pulg.) de la pared o cualquier obstrucción que interfieran con el flujo de aire. Mantenga el compresor alejado de áreas que tengan suciedad y/o humo volátil en la atm Póngase en contacto con un centro de mantenimiento DeWALT o llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) para obtener ayuda. Elé
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 47
No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. Lista de control previa Instalación. 3. Asegúrese de que el tanque de aire se haya drenado, consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento. 4. Asegúrese de que
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 48
NOTA: Cuando se apagó la unidad, es normal que se escuche un silbido breve que indica la salida de aire. 2. Tire de la perilla del regulador (D) et gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 49
Drene el tanque de aire. X El tanque debe ser dado de baja X1 1 - Para mayor información, llame al 1-800-4-DeWalt (1-800-433-9258) aire (Fig. 1) Advertencia: Riesgo de operación insegura. Riesgo por ruidos. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga la cara y otras partes
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 50
dewalt.com. Advertencia: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso. Use solamente accesorios con una capacidad nominal igual o superior a la de la compresor de aire su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Español 50
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 51
ón sobre las reparaciones cubiertas por la garantía, llame al 1‑800‑4‑DeWALT (1-800-433-9258). Esta garantía no se extiende a los Americana Sector Juárez (33) 3825 6978 MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera (55) 5588 9377 MERIDA, YUC Calle 63 #459-A - Col.
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 52
Solamente para propósito de México: Importado por: dewalt S.A. de C.V. Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42 3a. de presión. SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. ‑Certificación de código: Los productos que tienen una o más de las indicaciones siguientes
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 53
de un técnico DeWALT calificado o de su distribuidor. Problema Código Presión excesiva en el tanque de aire: la válvula de seguridad salta 1, 2 Pérdidas de aire ...3 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 54
de explosión. No perfore, suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará. El tanque de aire se puede romper o explotar. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 55
Dewalt D55141FNBN | Instruction Manual - Page 56
JUL09) Form No. N039199 D55141 Copyright © 2007, 2009 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps