Dewalt DCD460T1 Instruction Manual - Page 23

Gâchette à vitesse variable Fig. A, Bouton marche avant/arrière Fig. A, Mandrin à clé, Lampe de

Page 23 highlights

REMARQUE : Lorsque l'outil est remis en marche après un changement de vitesse, un clic pourra se faire entendre. C'est normal et ne représente nullement une défaillance du produit. Gâchette à vitesse variable (Fig. A) Appuyer sur la gâchette à vitesse variable 4 met l'outil en marche. Relâcher la gâchette à vitesse variable arrête l'outil. La gâchette à vitesse variable permet de contrôler la vitesse. Plus on appuie sur la gâchette, plus la vitesse de la perceuse est élevée. Bouton marche avant/arrière (Fig. A) Le bouton marche avant/arrière 3 détermine la direction de l'outil. Il se trouve devant la gâchette. Pour choisir la marche avant, relâchez la gâchette 4 puis appuyez sur le bouton marche avant/arrière sur le côté droit de l'outil. Pour choisir la marche arrière, appuyez sur le bouton marche avant/arrière sur le côté gauche de l'outil. Avant de changer la position du bouton, assurez-vous que la gâchette est bien relâchée. REMARQUE : lorsque l'outil est remis en marche après un changement de direction, un clic pourra se faire entendre. C'est normal et ne représente nullement une défaillance du produit. Mandrin à clé Ouvrez les mâchoires du mandrin en faisant tourner la bague manuellement puis insérez-y l'arbre de la mèche sur une longueur d'environ 19 mm (3/4 po.). Resserrez le collier du mandrin ( 10 , Fig. A) manuellement. Insérez la clé de mandrin dans chacun des trois trous puis serrez vers la droite. Il est important de serrer le mandrin à l'aide des trois trous. Pour relâcher la mèche, faites tourner la clé du mandrin vers la gauche dans un seul trou, puis desserrez le mandrin manuellement. REMARQUE : Lorsqu'on utilise une queue de forêt hexagonale ou une mèche trilatérale, s'assurer de bien aligner les côtés plats de la mèche avec les mâchoires du mandrin pour s'assurer que la mèche est bien engagée dans celles-ci. retrait du mandrin à clé (Fig. G) Retirez la vis de mandrin gauche à l'aide de la clé mâle pour empreinte hexalobée T25, en tournant vers la droite pour la desserrer. Resserrez le mandrin autour de l'extrémité la plus courte d'une clé hexagonale (non fournie) de 10 mm (3/8 po.). Une fois l'outil fermement arrimé, utilisez un marteau souple pour donner un coup sec sur la clé hexagonale vers la gauche (par rapport à l'avant de l'outil). Cela desserrera le mandrin et permettra de le retirer manuellement. Installation du mandrin à clé (Fig. H) Vissez à fond le mandrin manuellement. Insérez l'extrémité courte d'une clé hexagonale (non fournie) de 10 mm (3/8 po.) et, à l'aide d'un marteau souple, donnez un coup sec sur la clé vers la droite. Réinstallez la vis de gauche du mandrin. FIG. G French FIG. H Lampe de travail (Fig. A) ATTENTION : ne pas regarder directement le faisceau de la lampe. Risque de lésions oculaires graves. Une lampe de travail 9 est située sur le pied de l'outil. La lampe de travail est activée lorsque la gâchette sera activée et elle s'éteindra automatiquement 20 secondes après la désactivation de la gâchette. Tant que la gâchette reste activée, la lampe de travail reste allumée. REMARQUE : la lampe de travail permet d'éclairer la surface immédiate et n'est pas destinée à servir de lampe de poche. UTILISATION AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le blocpiles avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. Installation et retrait du bloc-piles (Fig. I) REMARQUE : pour des résultats optimums, s'assurer que le bloc-piles est complètement chargé. Pour installer le bloc-piles 12 dans la poignée de l'outil, alignez le bloc-piles sur les rails dans la poignée de l'outil et faites-le glisser fermement en place puis vérifiez qu'il ne s'en détachera pas. Pour retirer le bloc-piles de l'outil, poussez sur le bouton de libération 13 et tirez fermement le bloc-piles hors de la poignée de l'outil. Insérez-le dans son chargeur comme décrit dans la section appropriée de ce manuel. Presser la détente de l'outil pendant trois secondes pour dissiper la légère charge électrique que l'outil peut avoir conservé. Il se peut que la lampe de travail s'allume un court moment. Fig. I 12 13 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

FRENCH
21
REMARQUE :
Lorsque l’outil est remis en marche après un
changement de vitesse, un clic pourra se faire entendre.
C’est normal et ne représente nullement une défaillance du
produit.
Gâchette à vitesse variable (Fig. A)
Appuyer sur la gâchette à vitesse variable
 4 
met l’outil en
marche. Relâcher la gâchette à vitesse variable arrête l’outil.
La gâchette à vitesse variable permet de contrôler la vitesse.
Plus on appuie sur la gâchette, plus la vitesse de la perceuse
est élevée.
Bouton marche avant/arrière (Fig. A)
Le bouton marche avant/arrière
 3 
détermine la direction
de l’outil. Il se trouve devant la gâchette.
Pour choisir la marche avant, relâchez la gâchette
 4 
puis
appuyez sur le bouton marche avant/arrière sur le côté droit
de l’outil.
Pour choisir la marche arrière, appuyez sur le bouton
marche avant/arrière sur le côté gauche de l’outil. Avant de
changer la position du bouton, assurez-vous que la gâchette
est bien relâchée.
REMARQUE :
lorsque l’outil est remis en marche après un
changement de direction, un clic pourra se faire entendre.
C’est normal et ne représente nullement une défaillance du
produit.
Mandrin à clé
Ouvrez les mâchoires du mandrin en faisant tourner la
bague manuellement puis insérez-y l’arbre de la mèche
sur une longueur d’environ 19 mm (3/4 po.). Resserrez le
collier du mandrin (
 10 
, Fig. A) manuellement. Insérez la
clé de mandrin dans chacun des trois trous puis serrez vers
la droite. Il est important de serrer le mandrin à l’aide des
trois trous. Pour relâcher la mèche, faites tourner la clé du
mandrin vers la gauche dans un seul trou, puis desserrez le
mandrin manuellement.
REMARQUE :
Lorsqu’on utilise une queue de forêt
hexagonale ou une mèche trilatérale, s’assurer de bien
aligner les côtés plats de la mèche avec les mâchoires du
mandrin pour s’assurer que la mèche est bien engagée dans
celles-ci.
retrait du mandrin à clé (Fig. G)
Retirez la vis de mandrin gauche à l’aide de la clé mâle pour
empreinte hexalobée T25, en tournant vers la droite pour
la desserrer. Resserrez le mandrin autour de l’extrémité
la plus courte d’une clé hexagonale (non fournie) de
10 mm (3/8 po.). Une fois l’outil fermement arrimé, utilisez
un marteau souple pour donner un coup sec sur la clé
hexagonale vers la gauche (par rapport à l’avant de l’outil).
Cela desserrera le mandrin et permettra de le retirer
manuellement.
Installation du mandrin à clé (Fig. H)
Vissez à fond le mandrin manuellement. Insérez l’extrémité
courte d’une clé hexagonale (non fournie) de 10 mm
(3/8 po.) et, à l’aide d’un marteau souple, donnez un coup
sec sur la clé vers la droite. Réinstallez la vis de gauche du
mandrin.
FIG. H
FIG. G
Lampe de travail (Fig. A)
±
ATTENTION
 :
ne pas regarder directement le
faisceau de la lampe.
Risque de lésions oculaires
graves.
Une lampe de travail
 9 
est située sur le pied de l’outil. La
lampe de travail est activée lorsque la gâchette sera activée
et elle s’éteindra automatiquement 20 secondes après la
désactivation de la gâchette. Tant que la gâchette reste
activée, la lampe de travail reste allumée.
REMARQUE :
la lampe de travail permet d’éclairer la surface
immédiate et n’est pas destinée à servir de lampe de poche.
UTILISATION
±
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de
blessures graves, éteindre l’outil et retirer le bloc-
piles avant d’effectuer tout réglage et d’enlever
ou d’installer tout accessoire.
Un démarrage
accidentel peut provoquer des blessures.
Installation et retrait du bloc±piles (Fig. I)
REMARQUE :
pour des résultats optimums, s’assurer que le
bloc-piles est complètement chargé.
Pour installer le bloc-piles
 12 
dans la poignée de l’outil,
alignez le bloc-piles sur les rails dans la poignée de l’outil et
faites-le glisser fermement en place puis vérifiez qu’il ne s’en
détachera pas.
Pour retirer le bloc-piles de l’outil, poussez sur le bouton
de libération
 13 
et tirez fermement le bloc-piles hors de
la poignée de l’outil. Insérez-le dans son chargeur comme
décrit dans la section appropriée de ce manuel.
Presser la détente de l’outil pendant trois secondes pour
dissiper la légère charge électrique que l’outil peut avoir
conservé. Il se peut que la lampe de travail s’allume un court
moment.
Fig. I
13
12