Dewalt DWST08810 Instruction Manual - French - Page 3

Liste Des Normes, Liste Des Symboles, Consignes De SÉcuritÉ, Importantes Propres À Tous, Les Blocs-

Page 3 highlights

FRANÇAIS l'adaptateur CA/CC de la puissance absorbée devrait être déconnecté du réseau. 16. Débrancher l'appareil pendant les orages, ou lorsqu'il est inutilisé pendant une période prolongée. 17. L'adaptateur CA/CC doit être facile d'accès et ne doit pas être bloqué en cours d'utilisation. 18. Confier l'entretien de l'appareil à du personnel qualifié qualifié. L'entretien est nécessaire en cas de dommages quelconques, tels que : le cordon électrique, ou une fiche, a été endommagé, un liquide ou pluie directe a touché les connecteurs, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé. 19. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils n'aient été informés de la manière d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. 20. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 21. Utiliser exclusivement le bloc-batterie spécifiquement indiqué pour l'appareil. L'utilisation de tout autre bloc peut créer un risque de blessures ou d'incendie. Le symbole de l'éclair avec une flèche dans un triangle a pour but de prévenir l'utilisateur que certaines pièces au sein du produit posent des risques de chocs électriques pour l'individu. IC RSS210, Issue 8, 2010 Le point d'exclamation dans un triangle a pour but de prévenir l'utilisateur que des instructions importantes d'utilisation et d'entretien sont incluses dans les documents propres à l'appareil. Le symbole double isolation (un carré à l'intérieur d'un carré) indique un appareil électrique de Classe II et il est destiné à avertir le personnel qualifié d'utiliser uniquement les pièces de rechange identiques dans cet appareil. Cet appareil est conforme aux normes Industry Canada RSS-210 exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré de l'appareil. FCC Cet appareil est conforme aux réglementations de la Federal Communications Commission. AVERTISSEMENT: Les modifications non expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement en vertu des Règles FCC. REMARQUE: Cet équipement a été teste et jugé conforme aux limites propres aux appareils numériques de Classe B, conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émaner des ondes radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est cependant pas garanti qu'aucune interférence ne se produise dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à toute réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter l'antenne de réception ou en changer l'emplacement; • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur; • Brancher l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté; • Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/télé qualifié. AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque d'incendie ou de chocs électriques, protéger cet appareil contre la pluie ou l'humidité. Ne l'utiliser que dans des endroits secs. 4 FRANÇAIS ATTENTION: pour prévenir tout choc électrique, aligner la large lame de la fiche avec la large fente de la prise, et insérer à fond. LISTE DES NORMES Le DWST08810 est conforme aux normes suivantes: • ANSI/UL60065 (7e Édition Révisée le 24 Juillet, 2013) • CAN/CSA C22.2 No. 60065: 2003+A1+A2 • ANSI/UL1310 (6e Édition Révisé le 12 Décembre, 2014) • CSA C22.2 No.223 M91 (Révisée en Septembre, 2013) • IC RSS210: Numéro 8, 2010 • ICES-003, Numéro 5, 2012 • UL2595 (1re révision, en date du 22 Mai, 2013) • Certification FCC partie 15: 2013 (ANSI C63.4:2009) • FCC ID: YJ7DWST08810 • IC: 9082A-DWST08810 Liste des symboles Les étiquettes sur cet appareil peuvent inclure les symboles suivants: V Volts A Ampères W Watts h heures ............Courant direct ............Construction Classe II (double isolation) ............Symbole des Laboratoires d'essais ETL ............Symbole d'alerte à la sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PROPRES À TOUS LES BLOCS-PILES Pour commander un bloc-piles de rechange, s'assurer d'inclure son numéro de catalogue et sa tension. Le DWST08810 fonctionne uniquement avec des blocs-piles rechargeable séries DEWALT DCB Li-ion 12V DC/20V DC. L'utilisation de blocs-piles d'une autre série, où de piles non rechargeables, pourrait causer un risque de blessure ou d'incendie. Ne charger qu'avec le chargeur intégré DWST08810, ou tout équivalent. Un chargeur adapté à un type de bloc-piles peut causer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-piles. Remarque : Le bloc-piles n'est pas totalement chargé à sa sortie es procédures de chargement. Le sceau SRPRCMC Le sceau SRPRCMC (Société de recyclage des piles rechargeables au Canada) apposé sur une pile au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion (ou un bloc-piles) indique que les coûts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DEWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion, est illégale ; le programme de SRPRC constitue donc une solution pratique et écologique. La SRPRCMC, en collaboration avec DEWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usagées. Aidez-nous à protéger l'environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usagées à un centre de réparation autorisé DEWALT ou chez votre détaillant afin qu'elles y soient recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d'un centre de recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant. SRPRCMC est une marque déposée de la Société de recyclage des piles rechargeables au Canada. 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

FRANÇAIS
FRANÇAIS
4
5
appareil ne doit pas provoquer
d'interférences, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, y
compris les interférences pouvant
provoquer un fonctionnement non désiré
de l'appareil.
FCC
Cet appareil est conforme aux
réglementations de la Federal
Communications Commission.
AVERTISSEMENT
: Les modifications non
expressément approuvées par le fabricant
peuvent annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser l’équipement en vertu des Règles
FCC.
REMARQUE:
Cet équipement a été teste
et jugé conforme aux limites propres
aux appareils numériques de Classe B,
conformément au Paragraphe 15 du
règlement du FCC. Ces limites sont destinées
à offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles d’une installation
résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut
émaner des ondes radiofréquences et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions du fabricant, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications
radio. Il n'est cependant pas garanti
qu’aucune interférence ne se produise dans
une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à toute
réception radio ou télévision, ce qui peut
être déterminé en allumant et en éteignant
l'équipement, l'utilisateur est encouragé
à tenter de corriger ces interférences en
prenant l'une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Réorienter l'antenne de réception ou en
changer l'emplacement;
Augmenter la distance entre l'équipement
et le récepteur;
Brancher l'équipement à une prise située
sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté;
Contacter le détaillant ou consulter un
technicien radio/télé qualifié.
AVERTISSEMENT:
pour réduire tout
risque d'incendie ou de chocs électriques,
protéger cet appareil contre la pluie ou
l'humidité. Ne l'utiliser que dans des endroits
secs.
ATTENTION:
pour prévenir tout choc
électrique, aligner la large lame de la fiche
avec la large fente de la prise, et insérer à
fond.
LISTE DES NORMES
Le DWST08810 est conforme aux normes
suivantes:
ANSI/UL60065 (7
e
Édition Révisée le 24
Juillet, 2013)
CAN/CSA C22.2 No. 60065:
2003+A1+A2
ANSI/UL1310
(6
e
Édition Révisé le 12 Décembre, 2014)
CSA C22.2 No.223 M91
(Révisée en
S
eptembre, 2013)
IC RSS210: Numéro 8, 2010
ICES-003, Numéro 5, 2012
UL2595
(1
re
révision, en date du 22 Mai, 2013)
Certification FCC partie 15: 2013
(ANSI C63.4:2009)
• FCC ID: YJ7DWST08810
• IC: 9082A-DWST08810
Liste des symboles
Les étiquettes sur cet appareil peuvent inclure
les symboles suivants:
V
............
Volts
A
............
Ampères
W
............
Watts
h
............
heures
............
Courant direct
............
Construction Classe II
(double isolation)
............
Symbole des Laboratoires
d’essais ETL
............
Symbole d’alerte à la sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES PROPRES À TOUS
LES BLOCS-PILES
Pour commander un bloc-piles de rechange,
s'assurer d'inclure son numéro de catalogue
et sa tension.
Le DWST08810 fonctionne uniquement avec
des blocs-piles rechargeable séries DEWALT
DCB Li-ion 12V DC/20V DC. L’utilisation de
blocs-piles d’une autre série, où de piles non
rechargeables, pourrait causer un risque de
blessure ou d’incendie.
Ne charger qu’avec le chargeur intégré
DWST08810, ou tout équivalent. Un
chargeur adapté à un type de bloc-piles
peut causer un risque d’incendie s’il est
utilisé avec un autre bloc-piles.
Remarque : Le bloc-piles n'est pas
totalement chargé à sa sortie es procédures
de chargement
.
Le sceau SRPRCMC
Le sceau SRPRCMC (Société de recyclage
des piles rechargeables au Canada) apposé
sur une pile au nickel-cadmium, à hydrure
métallique de nickel ou au lithium-ion (ou un
bloc-piles) indique que les coûts de recyclage
de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été
réglés par DEWALT. Dans certaines régions,
la mise au rebut ou aux ordures municipales
des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure
métallique de nickel ou au lithium-ion, est
illégale ; le programme de SRPRC constitue
donc une solution pratique et écologique.
La SRPRCMC, en collaboration avec DEWALT
et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur
pied des programmes aux États-Unis et au
Canada pour faciliter la collecte des piles au
nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de
nickel ou au lithium-ion usagées. Aidez-nous
à protéger l'environnement et à conserver nos
ressources naturelles en renvoyant les piles
au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de
nickel ou au lithium-ion usagées à un centre
de réparation autorisé DEWALT ou chez votre
détaillant afin qu'elles y soient recyclées.
On peut en outre se renseigner auprès d'un
centre de recyclage local pour connaître
d'autres sites les acceptant.
SRPRCMC est une marque déposée de la
Société de recyclage des piles rechargeables
au Canada.
l’adaptateur CA/CC de la puissance
absorbée devrait être déconnecté du
réseau.
16. Débrancher l'appareil pendant les orages,
ou lorsqu'il est inutilisé pendant une
période prolongée.
17. L’adaptateur CA/CC doit être facile
d’accès et ne doit pas être bloqué en cours
d’utilisation.
18. Confier l'entretien de l'appareil à du
personnel qualifié qualifié. L’entretien
est nécessaire en cas de dommages
quelconques, tels que : le cordon
électrique, ou une fiche, a été endommagé,
un liquide ou pluie directe a touché les
connecteurs, l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, il ne fonctionne pas
normalement ou il est tombé.
19. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant
des handicaps physiques, sensoriels ou
mentaux, ou un manque d’expérience et de
connaissances, à moins qu’ils n’aient été
informés de la manière d’utiliser l’appareil
par une personne responsable de leur
sécurité.
20. Les enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
21. Utiliser exclusivement le bloc-batterie
spécifiquement indiqué pour l'appareil.
L’utilisation de tout autre bloc peut créer un
risque de blessures ou d’incendie.
Le symbole de l’éclair avec une flèche
dans un triangle a pour but de prévenir
l’utilisateur que certaines pièces au
sein du produit posent des risques de
chocs électriques pour l’individu.
Le point d’exclamation dans un triangle
a pour but de prévenir l’utilisateur que
des instructions importantes
d’utilisation et d’entretien sont incluses
dans les documents propres à
l’appareil.
Le symbole double isolation (un carré
à l'intérieur d'un carré) indique un
appareil électrique de Classe II et il est
destiné à avertir le personnel qualifié
d'utiliser uniquement les pièces de
rechange identiques dans cet appareil.
Cet appareil est conforme aux normes
Industry Canada RSS-210 exempts de
licence. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet
IC
RSS210,
Issue 8,
2010