Dirt Devil BD10025W Revision 1 (3/2002) - Page 8

Aadvertencia

Get Dirt Devil BD10025W PDF manuals and user guides View all Dirt Devil BD10025W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

Para reemolazar el filtro. No. de oarte 3-~895~-OOl.-;~farvor llame a l 1-800-321-1134. Oprirna el both de liberacion del recipiente de polvo y tire de la boquilla hacia afuera de la unidad. Sostenga la boquilla sobre un basurero. Tome el filtro y tire suavernente. Para reeplazar e l filtro, Hame a l 1-800-321-1134. Sacuda el exceso de polvo del recipiente de polvo. Cepille el polvo del filtro o sacuda el filtro dentro del basurero. IMPORTANTE: NO LAVE EL FILTRO. I I Con suavidad ernpuje el fil- tro en el recipiente de polvo nuevarnente. L I Para reponer el recipiente de polvo: Alinee prirnero la base y gire la boquilla hacia arriba, hasta que se asegure en su sitio. @..- -* NI-Cd PARA CONSERVAR LOS RECURSOS NATURALES, POR FAVOR RECICLE 0 DESECHE APROPIADAMENTE LA BATER~AVIEJA. ESTE PRODUCT0 CONTIENE UNA BATER~ADE N~QUEL-CADMIO Y DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE. LAS LEYES LOCALES, ESTATALES0 FEDERALES PUEDEN PROHlBlR EL DESECHO DE BATER~ASDE N~QUEL-CADMI0 EN LA BASURAORDINARIA.CONSULTEA LAAUTORIDADLOCALDE SANIDAD PARAOBTENER INFORMACION CON RESPECT0A LAS OPCIONES DE RECICLADO Y 10 DESECHO. PARA OBTENER INFORMACION DE DESECHO, LLAME A LA CORPORACION DE RECICLADO DE BATER~ASRECARGABLESAL 1800-8BAlTERY. A ADVERTENCIA: Al retirarla, cubra las terminales de la bateria con tela adhesiva de uso pesado. No intente destruir o desarmar la bateria o remover cualquierade sus componentes. Las baterias de niquel - cadmio deben reciclarse o desecharse apropiadamente. Ademas, nunca toque ambas terminales con objetos metalicos y / o partes del cuerpo porque puede provocar un corto circ u i t ~M. antengala alejada de 10s niRos. El no cumplir con estas advertencias puede provocar un incendio y 1 o lesiones serias. I PROBLEMA POSIBLES CAUSAS La aspiradora no funciona 1. La bateria no esta cargada. La aspiradora no aspira o la succion es muydebil El polvo sale de la aspiradora 2. Estan sucios 10s contactos entre la bateria y el cargador. 3. La bateria esta rnuerta, no acepta carga. 4. Necesita servicio. 1. Se esta acabando la carga de la bateria. 2. El recipiente de polvo esta Ileno. 3. Esta sucio el cartucho del filtro. 1. El recipiente de polvo esta Ileno. 2. Esta sucio el cartucho del filtro. SOLUCIONES POSIBLES 1. Cargue la bateria. Para el primer uso, carguela por al rnenos durante 24 horas. El interruptor de corriente debe estar en la posicion de "APAGADO" cuando este cargando. 2. Lirnpie la suciedad de 10scontactos. 3. Llevela a un Centro de Servicio o llarne al 1-800-321-1134. 4. Llevela al Centro de Servicio o llarne all-800-321-1134. 1. Cargue la bateria. 2. Vacie el recipiente de polvo. 3. Lirnpie o reernplace el cartucho del filtro. 1. Vacie el recipiente de polvo. 2. Lirnpie o reernplace el cartucho del filtro. CUALQUIER OTRO SERVlClO DEBERA SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVlClO AUTORIZADO SERVlClOS AL CLIENTE (1-800-321-1134) En caso de necesitar mas ayuda, vea en las Paginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal". Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparacion seran pagados por el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo facil y estan disponibles a traves de un Distribuidor Autorizado Royal" o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del numero de modelo y el codigo de fabricacion cuando pida informacion u ordene partes de repuesto. (El nirmero de modelo aparece en el fondo de la aspiradora.) GARANT~ALlMlTADA Al consumidor Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra, la garantiacornienzaen la fecha de compraoriginal. Vea la caja para informacibnde la duracibn de la garantia y guarde el recibo de compra original para hacer valido el inicio del periodo de garantia. En caso que la aspiradora muestre alglin defect0 dentro del periodo de garantia, repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa. La maquina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier EstacibnAutorizada ROYAL" de Ventas y Se~iciode Garantia. Por favor incluya una descripcibn completa del proble- ma, fecha de compra, copia del recibo de compra original y su nornbre, domicilio y nlimero de telifono. Si no se encuentla cerca de una Estacibnde Garantla, lame a la fabrica para pedir asistenciaen 10s EE.UU.:1-800-321-1134I CANADA: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuesto genuinas Royat? La garantia no incluye el desgaste anormal, dario como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora. Esta garantia no cubre las bandas, 10s cepillos, bolsas, filtros, focos o dario al ventilador. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria haber otros derechos tarnbiin. (Los otros derechos varian de estado a estado en 10s EE.UU.) I

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
Para reemolazar el filtro. No. de oarte 3-~895~-OOl.-;~r
favor llame
al
1-800-321-1134.
Oprirna el b o t h de lib-
Sostenga la boquilla sobre
Sacuda
el
exceso de polvo
eracion del recipiente de
un basurero. Tome el filtro
y
del recipiente de polvo.
polvo
y
tire de la boquilla
tire
suavernente.
Para
Cepille el polvo del filtro o
hacia afuera de la unidad.
reeplazar
el
filtro, Hame
al
sacuda
el
filtro dentro del
1-800-321-1134.
basurero.
IMPORTANTE:
NO
LAVE EL FILTRO.
I
I
L
I
Con suavidad ernpuje
el
fil-
Para reponer el recipiente
tro en el recipiente de polvo
de polvo: Alinee prirnero la
nuevarnente.
base
y
gire la boquilla hacia
arriba, hasta que se asegure
en su sitio.
PARA CONSERVAR LOS RECURSOS NATURALES, POR
FAVOR RECICLE
0
DESECHE APROPIADAMENTE LA
BATER~A
VIEJA.
-*
NI-Cd
..-
@
ESTE PRODUCT0 CONTIENE UNA
BATER~A
DE N~QUEL-
CADMIO
Y DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE. LAS LEYES LOCALES,
ESTATALES
0
FEDERALES PUEDEN PROHlBlR EL DESECHO DE BATER~AS
DE
N~QUEL-
CAD-
MI0 EN LA BASURAORDINARIA.CONSULTEA LAAUTORIDAD LOCALDE SANIDAD PARAOBTEN-
ER INFORMACION CON RESPECT0 A LAS OPCIONES DE RECICLADO Y
10
DESECHO. PARA
OBTENER
INFORMACION
DE DESECHO, LLAME A LA CORPORACION DE RECICLADO DE
BATER~AS
RECARGABLES AL 1800-8BAlTERY.
A
ADVERTENCIA:
Al retirarla, cubra las terminales de la bateria con tela adhesiva de uso pesado. No intente
destruir o desarmar la bateria o remover cualquierade sus componentes. Las baterias de
niquel
-
cadmio deben reciclarse o desecharse apropiadamente. Ademas, nunca toque ambas
terminales con objetos metalicos y
/
o partes del cuerpo porque puede provocar un corto cir-
cuit~.
Mantengala alejada de 10s niRos. El no cumplir con estas advertencias puede provocar
un incendio y
1
o lesiones serias.
PROBLEMA
I
POSIBLES CAUSAS
SOLUCIONES POSIBLES
La aspiradora
no funciona
1. La bateria no esta cargada.
2. Estan sucios 10s contactos entre
la bateria
y
el cargador.
3. La bateria esta rnuerta, no
acepta carga.
4. Necesita servicio.
1. Cargue
la
bateria. Para
el
primer uso,
carguela por al rnenos durante 24
horas. El interruptor de corriente debe
estar en la posicion de "APAGADO"
cuando este cargando.
2.
Lirnpie
la
suciedad de 10s contactos.
3. Llevela
a
un Centro de Servicio
o
llarne al 1-800-321
-1134.
4. Llevela al Centro de Servicio o llarne
all-800-321
-1
134.
La aspiradora no
aspira
o
la succion
es muydebil
1.
Se
esta acabando la carga
de
la
bateria.
2.
El recipiente de polvo esta Ileno.
3. Esta sucio el cartucho del filtro.
1. Cargue la bateria.
2.
Vacie
el recipiente de polvo.
3. Lirnpie
o
reernplace el cartucho del filtro.
El
polvo sale de
la
aspiradora
1.
El
recipiente de polvo esta Ileno.
2. Esta sucio el cartucho del filtro.
1.
Vacie
el recipiente de polvo.
2.
Lirnpie o reernplace el cartucho del filtro.
CUALQUIER OTRO SERVlClO
DEBERA
SER EFECTUADO POR UN
REPRESENTANTE DE SERVlClO AUTORIZADO
SERVlClOS
AL
CLIENTE
(1-800-321
-1134)
En caso de necesitar mas ayuda, vea en las Paginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor
Autorizado Royal". Los costos de transporte hacia
y
desde el sitio de reparacion seran pagados por
el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo facil y estan
disponibles a traves de un Distribuidor Autorizado Royal" o en otras tiendas. Siempre identifique su
aspiradora por medio del numero de modelo y el codigo de fabricacion cuando pida informacion
u
ordene partes de repuesto. (El nirmero de modelo aparece en el fondo de la aspiradora.)
GARANT~A
LlMlTADA
A
l
consumidor
Royal
Appliance Mfg. Co. le garantiza
que
esta
aspiradora
no
tiene
defectos
ni
de
material
ni
de
mano
de
obra, la garantia cornienza
en
la
fecha
de
compra original.
Vea
la
caja
para
informacibn
de
la duracibn
de
la garantia
y
guarde el recibo
de compra
original
para hacer
valido el inicio
del
periodo
de
garantia.
En caso que
la aspiradora muestre alglin
defect0
dentro del
periodo de
garantia, repararemos
o
reemplazaremos
de
manera
gratuita
cualquier
parte
defectuosa.
La maquina
completa
debe
ser
enviada con porte pagado
a
cualquier
Estacibn Autorizada
ROYAL"
de
Ventas
y
Se~icio
de
Garantia. Por favor incluya
una
descripcibn completa
del
proble-
ma,
fecha
de
compra, copia del recibo
de
compra original
y
su
nornbre, domicilio
y
nlimero
de
telifono. S
i
no
se
encuentla cerca
de
una
Estacibn
de
Garantla, lame
a
la fabrica para pedir asistencia
en
10s
EE.UU.: 1-800-321-1134
I
CANADA: 1-800-321-1134.
Use
solamente
partes
de
repuesto genuinas Royat?
La
garantia no
incluye
el
desgaste
anormal, dario
como
resultado
de
un
accidente
o
del
uso
no adecuado de
la aspi-
radora.
Esta
garantia
no
cubre las bandas,
10s
cepillos,
bolsas,
filtros,
focos
o
dario al ventilador.
Esta
garantia
no
cubre reparaciones
no
autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos
y
podria haber otros dere-
chos
tarnbiin.
(Los
otros
derechos
varian
de
estado
a
estado
en
10s
EE.UU.)
I
I