Dirt Devil M085580 Revision 1 (11/2004) - Page 14

Instrucciones De Limpieza De La Almohadilla Del Filtro

Page 14 highlights

ENSAMBLAJE DE LOS ACCESORIOS, MANGUERA Y CONTENEDOR DE ACCESORIOS CONTINUACIÓN ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS 7. 8. 9. A C B Empuje hacia atrás la aleta de la ventana. Alinee las lengüetas de la ventana transparente en las ranuras del yugo de la manguera inferior. Empuje y gire para trabarlo en su lugar (figura ampliada). Coloque la manguera en las dos abrazaderas laterales de la misma. COLOCACIÓN DE ACCESORIOS: (A) - Deslice el cepillo para polvo en el poste del contenedor de accesorios con las cerdas hacia afuera. Presione hacia abajo para asegurarlo. (B) - Deslice la lanza de extensión en la ranura redonda de la derecha. (C) - Deslice el accesorio para hendiduras en la ranura redonda de la izquierda. COMO OPERAR ADVERTENCIA: ENSAMBLE COMPLETAMENTE ANTES DE USAR. NOTA: La bolsa de papel debe estar colocada correctamente antes de usarla. PALANCA DE LIBERACIÓN RÁPIDA SUJETADOR PARA GUARDAR DEL CORDÓN ELÉCTRICO EL CORDÓN INTERRUPTOR DE CORRIENTE 1. 2. 3. BOLSA DE PAPEL: QUITAR Y REEMPLAZAR NOTA: Desenchufe la aspiradora antes de cambiar la bolsa de papel. La aspiradora debe tener la bolsa colocada en todo momento. TIPO DE BOLSA U Para el reemplazo de la bolsa Tipo U por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted. PARA QUITARLA: 1. 2. Lengüetas de Cierre 3. Agujero Retire la cubierta frontal apretando la palanca de liberación de la cubierta en dirección hacia usted. PARA INSTALAR 1. 1a. Lengüetas de Cierre Tome el anillo de cartón de la bolsa de papel con ambas manos y jale pasando por las aletas aseguradoras salientes del tubo para el polvo. Deseche la bolsa de papel vieja. IMPORTANTE: EXTIENDA LA BOLSA LEJOS DEL AGUJERO ANTES DE INSTALARLA. Presione en la abertura para quitar el papel del agujero. 1b. 2. 2a. Ranura Para liberar su cable sin desenrollarlo, mueva el gancho superior del cable hacia la izquierda o hacia la derecha. LIMPIEZA DEL PISO/ALFOMBRA: 1. Mantenga el cable fuera del paso mientras aspira colocándolo en el sujetador localizado atrás de la parte superior de la manija. 2. A B Enchufe el cable en el tomacorriente. Pise el interruptor para encender la aspiradora. El interruptor es gris y está localizado en la base de la unidad. LIMPIEZA DE SUPERFICIES LOCALIZADAS ARRIBA DEL PISO: 1. C Libere la manija. Con su pie, pise el pedal de liberàción de la manija situado al lado izquierdo de la cabeza de limpieza. Mueva el asa y ajústela en la posición deseada para (A) guardar la aspiradora, (B) operar la aspiradora y (C) el perfil bajo para limpiar debajo de los muebles. NOTA: Necesitará oprimir nuevamente el pedal de liberación del asa. E7 La aspiradora debe estar en posición vertical firme para despegar el cepillo giratorio de la alfombra cuando se limpie en superficies localizadas arriba del piso. Apague la aspiradora (Off) antes de colocar o quitar la manguera. Lengüeta Empuje, con ambas manos, el anillo de cartón pasando por las aletas aseguradoras salientes del tubo para polvo (Diagrama 1). La parte inferior de la bolsa debe estar apoyada en los postes ubicados adentro de los lados derecho e izquierdo de la cámara de la bolsa (Diagrama 1a). Asegúrese que la bolsa de papel esté extendida por completo y metida adentro en la parte superior e inferior (Diagrama 1b). Vuelva a poner la cubierta frontal colocando la lengüeta inferior en la ranura de la aspiradora (Diagrama 2). Ciérrela hasta que quede encajada en su sitio (Diagrama 2a). INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE LA ALMOHADILLA DEL FILTRO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTE DE CAMBIAR EL FILTRO O DAR SERVICO. FILTRO DE CÁMARA DE BOLSA (INTERNO) Ubicado debajo de la bolsa de papel. 1. 2. Retire la cubierta Levante el borde delantero frontal apretando la y tire hacia usted para palanca de liberación quitarlo. Cepille o sacuda el de la cubierta en filtro hasta que ya no caiga dirección hacia usted. más polvo. En algunos casos, se necesitará una limpieza mayor o menor del filtro. E8

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

COLOCACIÓN DE ACCESORIOS: (A) - Deslice el
cepillo para polvo en el poste del contenedor de
accesorios con las cerdas hacia afuera. Presione
hacia abajo para asegurarlo. (B) - Deslice la lanza
de extensión en la ranura redonda de la derecha.
(C) - Deslice el accesorio para hendiduras en la
ranura redonda de la izquierda.
9.
A
B
C
ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS
Empuje hacia atrás la aleta de la
ventana. Alinee las lengüetas de la
ventana transparente en las ranuras
del yugo de la manguera inferior.
Empuje y gire para trabarlo en su
lugar (figura ampliada).
Coloque la manguera
en las dos abrazaderas
laterales de la misma.
7.
8.
E7
Para
liberar
su
cable
sin
desenrollarlo, mueva el gancho
superior del cable hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Mantenga el cable fuera del paso
mientras aspira colocándolo en el
sujetador localizado atrás de la
parte superior de la manija.
Enchufe el cable en el tomacorriente.
Pise el interruptor para encender la
aspiradora. El interruptor es gris y está
localizado en la base de la unidad.
1.
2.
3.
PALANCA DE LIBERACIÓN RÁPIDA
DEL CORDÓN ELÉCTRICO
ADVERTENCIA:
ENSAMBLE COMPLETAMENTE ANTES DE USAR.
NOTA:
La bolsa de papel debe estar colocada correctamente antes de usarla.
SUJETADOR PARA GUARDAR
EL CORDÓN
INTERRUPTOR
DE CORRIENTE
Libere la manija. Con su pie,
pise el pedal de liberàción de la
manija situado al lado izquierdo
de la cabeza de limpieza.
Mueva el asa y ajústela en la posición deseada
para (A) guardar la aspiradora, (B) operar la
aspiradora y (C) el perfil bajo para limpiar debajo
de los muebles.
NOTA:
Necesitará oprimir
nuevamente el pedal de liberación del asa.
La aspiradora debe estar en posición
vertical firme para despegar el cepillo
giratorio de la alfombra cuando se
limpie en superficies localizadas
arriba del piso. Apague la aspiradora
(Off) antes de colocar o quitar la
manguera.
1.
2.
LIMPIEZA DEL
PISO/ALFOMBRA:
A
B
C
1.
LIMPIEZA
DE
SUPERFICIES
LOCALIZADAS ARRIBA DEL PISO:
COMO OPERAR
ENSAMBLAJE DE LOS ACCESORIOS, MANGUERA Y
CONTENEDOR DE ACCESORIOS CONTINUACIÓN
BOLSA DE PAPEL: QUITAR Y REEMPLAZAR
E8
Retire la cubierta frontal
apretando la palanca de
liberación de la cubierta en
dirección hacia usted.
Tome el anillo de cartón de la bolsa
de papel con ambas manos y jale
pasando por las aletas aseguradoras
salientes del tubo para el polvo.
Deseche la bolsa de papel vieja.
IMPORTANTE:
EXTIENDA LA BOLSA
LEJOS DEL AGUJERO ANTES DE
INSTALARLA. Presione en la
abertura
para quitar el papel del agujero.
1.
2.
3.
NOTA:
Desenchufe la aspiradora antes de cambiar la bolsa de papel. La aspiradora debe tener la bolsa
colocada en todo momento.
Vuelva a poner la cubierta frontal colocando la
lengüeta inferior en la ranura de la aspiradora
(Diagrama 2). Ciérrela hasta que quede encajada
en su sitio (Diagrama 2a).
2.
Levante el borde delantero
y tire hacia usted para
quitarlo. Cepille o sacuda el
filtro hasta que ya no caiga
más polvo.
En algunos
casos, se necesitará una
limpieza mayor o menor del
filtro.
2.
1.
Retire
la
cubierta
frontal apretando la
palanca de liberación
de la cubierta en
dirección hacia usted.
Agujero
2a.
Lengüeta
Ranura
PARA INSTALAR
1.
Lengüetas
de Cierre
1a.
1b.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE LA ALMOHADILLA DEL FILTRO
PARA QUITARLA:
Lengüetas de Cierre
U
TIPO DE BOLSA
Empuje, con ambas manos, el anillo de cartón pasando por las aletas
aseguradoras salientes del tubo para polvo (Diagrama 1). La parte
inferior de la bolsa debe estar apoyada en los postes ubicados
adentro de los lados derecho e izquierdo de la cámara de la bolsa
(Diagrama 1a). Asegúrese que la bolsa de papel esté extendida
por completo y metida adentro en la parte superior e inferior
(Diagrama 1b).
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES,
DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTE DE CAMBIAR EL FILTRO O DAR SERVICO.
FILTRO DE CÁMARA DE BOLSA (INTERNO)
Ubicado debajo de la bolsa de papel.
Para el reemplazo de la bolsa Tipo U por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro
sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.