Dirt Devil SD20010 Owners Manual - Page 7

CLEAN AND RINSE FILTER NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO DE ESCAPE 4. 5. 6. E Hold filter under running water to rinse. DO NOT use soap/detergent. Tap excess water out of filter. Allow filter to COMPLETELY DRY for at least 24 hours before replacing in dirt cup. F Maintenir le filtre sous l'eau pour le rincer. NE PAS utiliser de savon ni de détergent. Après avoir rincé le filtre, le taper doucement pour enlever le surplus d'eau. Laisser le filtre SÉCHER COMPLÈTEMENT pendant au moins 24 heures avant de le remettre dans le videpoussière. S Sostenga el filtro bajo agua corriente para enjuagarlo. NO UTILICE jabón/detergente. Dé golpecitos para quitar el exceso de agua del filtro. Deje secar el filtro COMPLETAMENTE durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlo en el contenedor para polvo. E Gently push filter back into dirt cup. F Replacez soigneusement le filtre dans le godet à poussière. S Con suavidad empuje el filtro en el recipiente de polvo nuevamente. E To reattach dirt cup: Align bottom first and pivot dirt cup until it snaps into place. F Pour fixer de nouveau le videpoussière : aligner d'abord le dessous du vide-poussière, puis le faire pivoter jusqu'à ce qu'il s'enclenche. S Para volver a fijar el contenedor para polvo: alinee primero la parte de abajo, y luego haga girar el contenedor para polvo hasta que se enganche. TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM Cleaner won't run POSSIBLE REASON 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. Needs service. POSSIBLE SOLUTION 1. Plug unit in firmly. 2. Call Customer Service: 1-800-321-1134. Cleaner won't pick up or low suction 1. Dirt cup not installed correctly. 2. Dirt cup full. 3. Clogged filter. 1. Review dirt cup removal and replacement. 2. Empty dirt cup. 3. Remove filter and clean. 4. Dirt inlet tube clogged. 4. Remove nozzle; remove obstruction. Dust escaping from cleaner Cleaner tools won't pick-up 1. Dirt cup full. 2. Dirt cup not installed correctly. 3. Filter not installed correctly. 4. Filter is dirty. 1. Crevice tool clogged. 2. Dirt cup is full. 1. Empty dirt cup. 2. Review dirt cup removal & replacement. 3. Review filter removal & replacement. 4. Clean filter or replace. 1. Remove crevice tool; remove obstruction. 2. Empty dirt cup. 3. Filter clogged. 3. Clean filter. ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Royal® Dealer or visit our website at www.dirtdevil.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal® Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.) 13 GUIDE DE DÈPANNAGE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE. PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES L'aspirateur ne fonctionne pas L'appareil n'aspire pas ou n'a qu'une faible succion 1. La fiche du cordon d'alimentation n'est 1. Brancher l'appareil fermement. pas bien insérée dans la prise de courant. 2. L'appareil doit être entretenu. 2. Appeler le service à la clientèle au 1 800 321 1134. 1. Le vide-poussière n'est pas installé correctement. 1. Passer en revue la façon de retirer et de replacer le vide-poussière. 2. Le vide-poussière est plein. 2. Vider le vide-poussière. 3. Filtre obstrué. 3. Retirer et nettoyer le filtre. 4. Orifice du tube à poussière obstrué. 4. Retirer le suceur pour le désobstruer. De la poussière s'échappe de l'aspirateur Les accessoires n'aspirent pas la poussière 1. Le vide-poussière est plein. 2. Le vide-poussière n'est pas installé correctement. 3. Le filtre n'est pas installé correctement. 4. Le filtre est sale. 1. Le suceur plat est obstrué. 2. Le vide-poussière est plein. 1. Vider le vide-poussière. 2. Passer en revue la façon de retirer et de replacer le vide-poussière. 3. Consultez à nouveau la section sur l'installation du filtre. 4. Nettoyer ou remplacer le filtre. 1. Retirez le suceur plat ; dégagez l'obstruction. 2. Vider le vide-poussière. 3. Le filtre est obstrué. 3. Nettoyez le filtre. TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134 Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les distributeurs RoyalMD autorisés ou visitez notre site Web www.dirtdevil.com. Les frais de transport vers l'endroit où sont effectuées les réparations et ceux du transport de retour doivent être payés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces de cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des distributeurs ou détaillants RoyalMD autorisés. Donnez toujours le numéro du modèle et le code de fabrication de votre aspirateur lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil.) 14