Esoteric K-03X Owners Manual EN FR SP - Page 51

Français Paramètres de réglage et leurs options Réglage de conversion ascendante Affichage : UPCONV>*** oo Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. oo Durant la lecture de Super Audio CD, le signal DSD est directe- ment envoyé au convertisseur N/A. Réglage du filtre numérique durant la lecture PCM Affichage : PCMF>*** oo Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. oo Durant la lecture de Super Audio CD, ce paramètre est automati- quement réglé sur le filtre DSD dédié. ORG (fréquence d'origine) Le signal entrant d'origine est directement transmis au convertisseur N/A sans conversion. 2Fs Les sources à 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz sont converties à une valeur double, respectivement de 64 kHz, 88,2 kHz et 96 kHz, puis transmises au convertisseur N/A. 4Fs Les sources à 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz et 96 kHz sont converties à une valeur double ou quadruple de 128 kHz, 176,4 kHz ou 192 kHz puis transmises au convertisseur N/A. 8Fs Les sources à 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz sont converties à une valeur double, quadruple ou octuple de 256 kHz, 352,8 kHz ou 384 kHz puis transmises au convertisseur N/A. OFF Aucun filtre numérique n'est utilisé durant la lecture PCM. oo Avec ce réglage, les composantes harmoniques de haute fré- quence seront produites. Si du bruit survient pour cause par exemple de modulation croisée des composantes harmoniques de haute fréquence, réglez plutôt « PCMF » sur « FIR » ou « SDLY ». FIR1 Un filtre FIR (RIF en français) à forte pente est utilisé pour réduire brutalement les signaux extérieurs à la bande audio. FIR2 Un filtre FIR (RIF en français) à pente douce est utilisé pour réduire délicatement les signaux extérieurs à la bande audio. SDLY1 Un filtre à court retard et à forte pente est utilisé pour réduire brutalement les signaux extérieurs à la bande audio. SDLY2 Un filtre à court retard et à pente douce est utilisé pour réduire délicatement les signaux extérieurs à la bande audio. DSD Le signal est converti au format numérique DSD, puis transmis au convertisseur N/A. Réglage du filtre numérique durant la lecture DSD Affichage : DSDF>*** Note concernant le filtre numérique durant la lecture PCM Filtres numériques de type FIR/RIF (à réponse impulsionnelle finie) Ce type de filtre a une solide réputation de qualité sonore et présente un son ayant à la fois des réverbérations riches et denses et des transitoires vives. Filtres numériques de type SDLY Ce type de filtre n'a pas de pré-écho dans la réponse impulsionnelle et possède une attaque du son et une réverbération naturelles pour une qualité tonale proche de celle de l'original. OFF Aucun filtre numérique n'est utilisé. ON Un filtre numérique est utilisé. 51