Garmin dezlCam OTR710 Important Safety and Product Information
Garmin dezlCam OTR710 Manual
 |
View all Garmin dezlCam OTR710 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin dezlCam OTR710 manual content summary:
- Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 1
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Distraction Warning This device is intended to enhance the situational awareness when used properly. If used improperly, you could - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 2
any Global Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 3
is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin .com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020 - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 4
and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 5
que le volant, les pédales ou le levier de vitesse. Ne posez pas le support sur le tableau de bord du véhicule sans le fixer. Ne placez pas l'appareil conducteur s'il se détachait. Gardez un parebrise propre afin que le support de montage reste sur le pare-brise. Avertissement d'aide à la conduite - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 6
Avertissements sur l'appareil • N'immergez pas l'appareil ni les batteries et ne les exposez pas à l'eau ou à d'autres liquides. • Afin d'éviter tout risque de dommage, ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 7
appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 8
des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 9
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL PRODOTTO AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali. Avviso distrazione Questo dispositivo è concepito per aumentare la sicurezza se utilizzato correttamente. Se - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 10
una rete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzate da un Global Navigation Satellite System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi potrebbe impedire la ricezione dei segnali GNSS. Nota legale relativa alla fotocamera Alcune giurisdizioni - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 11
Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell'uso, da errata installazione - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 12
WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder Zusammenstoß mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Aufmerksamkeitswarnung Das Gerät soll bei ordnungsgemäßer Verwendung das Situationsbewusstsein erhö - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 13
die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen. Rechtlicher Hinweis zur - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 14
die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungen verantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 15
das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; in diesem Fall unterliegt es - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 16
jeweiligen Land eine separate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem für den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 17
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU SEGURIDAD ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Advertencia de distracción Este dispositivo se ha diseñado para ofrecer un mejor - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 18
Advertencias sobre el dispositivo • No sumerjas el dispositivo o la batería, ni los expongas al agua u otros líquidos. • Para evitar posibles daños en el dispositivo, no lo dejes expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado al sol. • No hagas - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 19
Garantía limitada para usuarios ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 20
, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020. Si se - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 21
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA E DO PRODUTO ATENÇÃO Não seguir os seguintes avisos pode resultar em acidente ou colisão e, consequentemente, morte ou ferimentos graves. Aviso de distração Este dispositivo destina-se a melhorar a sua perceção situacional quando utilizado corretamente. Se for - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 22
AVISO O não cumprimento do seguinte aviso pode resultar em danos materiais ou ferimentos, ou afetar negativamente o funcionamento do dispositivo. Avisos acerca da bateria • Contacte o seu departamento local de tratamento de resíduos para eliminar corretamente o dispositivo/as baterias de acordo com - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 23
corretamente após a utilização destes recursos, contacte um estabelecimento de serviços autorizado Garmin no país de compra original ou siga as instruções em support .garmin.com para obter serviços de garantia. Caso esteja nos Estados Unidos da América, também pode ligar para o número 1-800-800-1020 - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 24
Se procurar serviços de garantia fora do país de compra original, a Garmin não pode garantir que as peças e produtos necessários para a reparação estejam disponíveis devido a diferenças nas ofertas de produtos e nas normas, leis e regulamentos aplicáveis. Por conseguinte, a Garmin pode, à sua - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 25
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of aanrijding, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing voor afleiding Dit toestel kan, indien correct gebruikt, helpen het omgevingsbewustzijn - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 26
dat werkt op frequenties die dichtbij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. Juridische informatie over de camera In - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 27
werkt op frequenties die dicht bij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 28
van Garmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u zich in de Verenigde Staten bevindt verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 29
VIGTIGE SIKKERHEDS- OG PRODUKTINFORMATIONER ADVARSEL Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge. Advarsel om distraktion Enheden er beregnet til at forbedre brugerens opmærksomhed på situationer ved korrekt brug. - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 30
; (iii) skader forårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 31
gå til og gennemse de onlineressourcer til hjælp, der er tilgængelige på support.garmin.com. Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt, efter at du har brugt afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det land, hvor du - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 32
TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JA TUOTETIETOJA VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Varoitus häiriötekijöistä Oikein käytettynä pystyt seuraamaan tilanteita paremmin tämän laitteen avulla. Epä - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 33
lähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissa navigointijärjestelmissä (Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa. Kameran juridinen ilmoitus Joillakin lainkäytt - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 34
isen yhden vuoden takuun loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa. Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support .garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on hyödyntänyt mainittuja resursseja, hänen on otettava yhteys yrityksen - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 35
VIKTIG SIKKERHETS- OG PRODUKTINFORMASJON ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. Advarsel om forstyrrelse Denne enheten er ment å forbedre situasjonsforståelsen når den brukes på riktig måte. - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 36
utførelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et produkt som har blitt endret uten - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 37
at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet du kjøpte enheten i, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe 1 800 800 1020. Hvis du ber om - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 38
VIKTIG SÄKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION VARNING Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i olyckor eller kollisioner som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. Varning för distraktioner Den här enheten är avsedd att förbättra situationsberedskapen när den används - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 39
arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin; (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillst - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 40
kan du besöka och granska onlinehjälpsresurserna som finns på support .garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter anvä den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 41
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I PRODUKTU OSTRZEŻENIE Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub kolizji skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. Ostrzeżenie dotyczące rozpraszania uwagi Gdy urządzenie jest prawidłowo używane, służy do zwiększania ś - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 42
Ostrzeżenia dotyczące akumulatora Urządzenie jest zasilane baterią litowo-jonową. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego działania akumulatora, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/ - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 43
Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 44
Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem lub niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dla zgodności z prawem i wykonalności pozostałych warunków gwarancji. - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 45
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INFORMACE O PRODUKTU VAROVÁNÍ Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo kolize, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění. Varování před nepozorností Toto zařízení je navrženo tak, aby při správném pou - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 46
na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. Právní upozornění ke kameře Některé jurisdikce zakazují nebo regulují nahrávání zvuku - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 47
ruky, podle toho, které doba bude delší. Než požádáte o záruční opravu, vyhledejte prosím nejprve pomoc v naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů stále nefunguje správně, kontaktujte autorizovaný servis společnosti Garmin v zemi, ve - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 48
POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI IN IZDELKU OPOZORILO Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali trčenja s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami. Opozorilo za nepozornost Ta naprava je izdelana tako, da ob pravilni uporabi izboljšuje zavedanje uporabnika o razmerah. Ob - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 49
Obvestilo o omejitvah hitrosti Funkcija omejitve hitrost je samo informativna in ne zamenjuje odgovornosti voznika, da spoštuje vse postavljene znake za omejitev hitrosti in vedno vozi varno. Garmin ni odgovoren za nobeno prometno kazen ali poziv, ki ga prejmete zaradi neupoštevanja veljavnih - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 50
se upošteva daljše obdobje. Preden predložite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte spletne vire za pomoč, ki so na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. Če naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 51
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A PRODUKTE VAROVANIE Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k nehode alebo zrážke a následnej smrti alebo vážnemu zraneniu. Varovanie pred rozptyľovaním Toto zariadenie má pri správnom používaní zlepšiť prehľad o situácii. Ak sa nepoužíva správne, môže - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 52
Poznámka o rýchlostnom obmedzení Funkcia rýchlostného obmedzenia má len informačný účel a nemá nahrádzať zodpovednosť vodiča za dodržiavanie pokynov v podobe rýchlostných obmedzení na dopravnom značení ani riadenie sa zdravým úsudkom počas jazdy.Spoločnosť Garmin nebude niesť zodpovednosť za žiadne - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 53
Skôr než vyhľadáte záručný servis, prejdite na webovú lokalitu support.garmin.com a prečítajte si zdroje online pomocníka. Ak zariadenie nefunguje postupujte podľa pokynov na získanie záručného servisu uvedených na webovej lokalite support.garmin.com. Ak sa nachádzate v Spojených štátoch, môžete tie - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 54
VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili sudara koji mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenje o nepažnji Uređaj je namijenjen poboljšanju svjesnosti o prometnoj situaciji kada se ispravno - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 55
Obavijest o ograničenju brzine Funkcija ograničenja brzine ima samo informativnu namjenu i ne predstavlja zamjenu za odgovornost vozača da poštuje sve znakove ograničenja brzine te da u svakom trenutku primjenjuje pravila sigurne vožnje.Tvrtka Garmin neće snositi odgovornost za bilo kakve prometne - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 56
i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili uređaj ili slijedite upute na web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, možete nazvati broj telefona 1-800-800-1020. Ako vam je jamstveni servis - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 57
SVARBI SAUGOS IR PRODUKTO INFORMACIJA ĮSPĖJIMAS Jei nepaisysite šių įspėjimų, gali įvykti avarija ar susidūrimas, kurie gali baigtis mirtimi ar sunkiu sužeidimu. Perspėjimas apie dėmesio blaškymą Šį įrenginį tinkamai naudojant, jis turi padėti geriau įvertinti padėtį. Jei įrenginys naudojamas - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 58
Pranešimas apie greičio apribojimą Greičio apribojimo funkcija yra tik informacinė ir neatleidžia jūsų nuo atsakomybės visą laiką laikytis visų įrengtų greičio ribojimo ženklų ir saugiai vairuoti. Garmin neprisiima atsakomybės už baudas arba šaukimus į teismą, kuriuos galite gauti dėl galiojančių - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 59
įrenginys vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitės į Garmin įgaliotąjį techninės priežiūros centrą pirminėje pirkimo šalyje arba vadovaukitės adresu support.garmin.com pateiktais nurodymais, kad gautumėte garantinį aptarnavimą. Jei esate Jungtinėse Valstijose, taip pat galite skambinti tel. 1-800-800 - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 60
SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU UN IZSTRĀDĀJUMU BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai sadursmes, kas var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas, jāievēro tālāk norādītie brīdinājumi. Brīdinājums par uzmanību Šī ierīce ir paredzēta, lai, to pareizi lietojot, uzlabotu situācijas apzināš - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 61
Ātruma ierobežojuma brīdinājums Ātruma ierobežojuma funkcijai ir tikai informatīvs raksturs, un tā neaizstāj vadītāja pienākumu ievērot visas izvietotās ātruma ierobežojuma zīmes un braucot vienmēr rūpīgi izvērtēt situāciju uz ceļa. Garmin neuzņemas atbildību par soda naudām vai brīdinājumiem, kurus - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 62
dienas vai līdz sākotnējās 1 gadu garantijas beigām atkarībā no tā, kurš periods ir ilgāks. Pirms jūs pieprasāt garantijas pakalpojumu, lūdzu, dodieties uz vietni support.garmin.com un pārskatiet tiešsaistē pieejamās palīdzības iespējas. Ja pēc šo iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām nedarbojas - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 63
INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ŞI PRODUSUL AVERTISMENT Nerespectarea următoarelor avertismente ar putea duce la un accident sau la o coliziune cu leziuni mortale sau grave. Avertizare privind distragerea atenţiei Dispozitivul are ca scop îmbunătăţirea conştientizării situaţionale atunci câ - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 64
terestră care funcţionează aproape de frecvenţele folosite de un sistem global de navigare prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service (GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta recepţionarea semnalelor GNSS. Notificare legală cameră Anumite jurisdicţii pot interzice sau - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 65
: www.garmin.com/ro-RO/privacy /global. Restricţii importante pentru service: Garmin poate restricţiona operaţiile de service la SEE şi Elveţia. Doar Garmin sau centrele de service autorizat Garmin pot efectua lucrări de service pentru produsele Garmin. Achiziţii prin licitaţii online: Este posibil - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 66
TÄHTIS OHUTUS- JA TOOTEALANE TEAVE HOIATUS Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa surma või tõsise kehavigastusega lõppeva õnnetuse või avarii. Häirimishoiatus Õigel kasutamisel aitab seade sinu ümber toimuvast saada parema ülevaate. Valesti kasutamisel võib ekraan segada su - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 67
GPS-i märkus Navigatsiooniseadme jõudlus võib väheneda, kui kasutad seda maismaa lairibavõrku kasutava seadme läheduses, mis omakorda toimib globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS), nagu globaalse positsioneerimisteenuse (GPS) sagedusvahemike läheduses. Selliste seadmete kasutamine võib hä - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 68
seade ei toimi endiselt, siis garantiiteenuse saamiseks võtke ühendust ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusega algses osturiigis või järgige veebiaadressil support.garmin.com olevaid juhiseid. Kui asute USA-s, võite helistada numbril 1-800-800-1020. Kui vajate garantiiteenust väljaspool algset - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 69
FONTOS BIZTONSÁGI ÉS TERMÉKTUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS! A következő figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet vagy karambolt eredményezhet. Elterelésre vonatkozó figyelmeztetés Az eszköz megfelelő használat esetén a helyzetfelismerés javítására szolgál. Nem - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 70
ÉRTESÍTÉS A következő óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, illetve negatívan befolyásolja a készülék működését. Nyilatkozatok az akkumulátorral kapcsolatban • A készülék és az akkumulátor a hatályos törvényeknek és szabályoknak megfelelő leselejtezése érdekében - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 71
90 nap vagy az eredeti egyéves garancia vége, attól függően, hogy melyik hosszabb. Garanciális szolgáltatás keresése előtt, kérjük, tekintse át a support.garmin.com weboldalon elérhető online súgóerőforrásokat. Amennyiben a készülék az említett erőforrások alkalmazása után sem működik megfelelően - Garmin dezlCam OTR710 | Important Safety and Product Information - Page 72
March 2023 GUID-F9BF4B0C-33E9-4411-8BE8-5685C3848C06 v2
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an
accident or collision resulting in death or serious injury.
Distraction Warning
This device is intended to enhance the situational
awareness when used properly. If used improperly, you
could become distracted by the display, which could
lead to an accident causing serious personal injury or
death. Only access the information displayed on the
device with a glance. Always maintain awareness of your
surroundings and do not stare at the display or become
distracted by the display. Focusing on the display could
prevent you from avoiding obstacles or hazards.
Vehicle Installation Warnings
• When installing the device in a vehicle, do not place the
device where it obstructs the driver’s view of the road
or interferes with vehicle operating controls, such as the
steering wheel, foot pedals, or transmission levers. Do
not place unsecured on the vehicle dashboard
. Do not
place the device in front of or above any airbag
.
• The windshield mount may not stay attached to the
windshield in all circumstances. Do not place the mount
where it will become a distraction if it should become
detached. Keep your windshield clean to help ensure that
the mount stays on the windshield.
Driver Assistance Warning
If your device has Forward Collision Warning System
(FCWS) and Lane Departure Warning System (LDWS)
features, be advised that these features are for
information only and do not replace your responsibility to
observe all road and driving conditions, abide by all traffic
regulations, and use safe driving judgment at all times.
The FCWS and LDWS features rely on the camera to
provide warnings of upcoming vehicles and lane markers
and, as a result, may have limited functionality in low
visibility conditions. Certain conditions may impair the
warning function. Go to
garmin.com/warnings
for details.
Navigation Warnings
If your Garmin
®
device uses or accepts map data, follow
these guidelines to ensure safe navigation.
• Always use your best judgment, and operate the vehicle
in a safe manner. Do not become distracted by the
device while driving, and always be fully aware of all
driving conditions. Minimize the amount of time spent
viewing the device screen while driving.
• Do not input destinations, change settings, or access any
functions requiring prolonged use of the device controls
while driving. Pull over in a safe and legal manner before
attempting such operations.
• Always use your best judgment and exercise common
sense when making navigational decisions. The device
is designed to provide route suggestions only. It is not a
replacement for attentiveness and good judgement. Do
not follow the route suggestions if they suggest an illegal
course or would put you in an unsafe situation.
• Always carefully compare information displayed on the
device to all available navigation sources, including
weather conditions, maps, street/trail signs and
conditions, waterway restrictions, and other factors that
may affect safety. Always resolve any discrepancies
or questions before continuing navigation, and defer to
posted signs and conditions.
• Use this device only as a navigational aid. Do not
attempt to use the device for any purpose requiring
precise measurement of direction, distance, location, or
topography.
Battery Warnings
A lithium-ion battery is used in this device.
If these guidelines are not followed, batteries may
experience a shortened life span or may present a risk of
damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak,
and/or injury.
• Do not expose the device or batteries to fire, explosion,
or other hazard.
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture, or
damage the device or batteries.
• Do not remove or attempt to remove the non-user-
replaceable battery.
Device Warnings
• Do not immerse or expose the device or batteries to
water or other liquids.
• To avoid possible device damage, do not leave the
device exposed to a heat source or in a high-temperature
location, such as in the sun in an unattended vehicle.
• Do not operate the device outside of the following
temperature range: from -20° to 55°C (from -4° to 131°F).
Do not store the device for an extended time period
outside of the following range: from 0° to 25°C (from
32° to 77°F).
• Do not use a power cable, data cable, and/or power
adapter that is not supplied by Garmin or is not properly
certified.
NOTICE
Failure to heed the following notices could result in
personal or property damage, or negatively impact the
device functionality.