Hamilton Beach 10090 Use & Care
Hamilton Beach 10090 - H.b. Travel Iron Manual
 |
UPC - 040094100903
View all Hamilton Beach 10090 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 10090 manual content summary:
- Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 1
840124300 ENv02.qxd 3/16/04 9:28 AM Page 1 Travel Iron/Steamer READ BEFORE USE Fer à vapeur de voyage À LIRE AVANT UTILISATION Plancha de vapor para viaje LEA ANTES DE USAR 840124300 English 2 USA: 1-800-851-8900 Français 12 Canada : 1-800-267-2826 Español 23 En México 01-800-71-16-100 Le - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 2
you turn travel iron/steamer upside down - there may be hot water in the reservoir. 11. Be sure dual voltage selector is in correct voltage position before operating. Before plugging in, read the information about dual voltage operation contained in the instruction section of this manual. 12. This - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 3
Control Dial to desired temperature. With travel iron/ steamer resting on side position, allow three minutes for travel iron/steamer to reach desired temperature. Do not preheat travel iron/steamer with soleplate facing down. 4. To turn travel iron/steamer off, turn Temperature Control Dial to - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 4
Button to generate steam to travel iron/steamer. 6. To turn travel iron/steamer off, turn Temperature Control Dial to OFF (O). 7. Unplug travel iron/steamer. Empty water from the travel iron/steamer following directions in "Caring for your travel iron/steamer." 8. Allow to cool completely before - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 5
fabric while still damp. Caring for Your Travel iron/steamer 1. The Water Tank of your travel iron/steamer should be emptied after each use. Turn Temperature Control Dial to OFF (O). Unplug the travel iron/steamer and hold over a sink. Turn travel iron/steamer nose down until Water Tank Opening is - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 6
840124300 ENv02.qxd 3/16/04 9:28 AM Page 10 Troubleshooting PROBLEM THINGS TO CHECK Won't heat • Is travel iron/steamer plugged in and outlet working? Check outlet by plugging in a lamp. • Is Temperature Control Dial turned to a fabric setting? Water is leaking • Do not overfill - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 7
, ne pas démonter le fer. Composer le numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements sur l'examen et la réparation. Un assemblage tirer sur le cordon ni trébucher dessus. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS Cet appareil est con - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 8
AM Page 14 wMISE EN GARDE Risques de brûlures • Être prudent en remplissant d'eau un fer à vapeur chaud. • Ne jamais installer ou retirer le support de brosse lorsque le fer à vapeur est chaud. • Ne jamais tourner la poignée lorsque le fer à vapeur est chaud. Pièces et caractéristiques - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 9
840124300 FRv02.qxd 3/16/04 9:29 AM Page 16 Pour repasser à sec 1. Le fer débranché, appuyer sur le bouton de déblocage de la poignée et la faire tourner de 180 degrés jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée et parallèle ou « en alignement » avec le corps du fer. 2. S'assurer que le sélecteur de tension - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 10
tre sujets aux accrocs, retirer le support de brosse en le tirant droit vers le haut après avoir déverrouillé le support de brosse avant de faire chauffer le ôle Réglage Pour de la de la repasser température vapeur Instructions de repassage Nylon • Soie • Acrylique •• Polyester •• Laine - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 11
pour qu'elle soit parallèle au fer à vapeur. 3. Placer le support de brosse sur la semelle et enclencher le loquet. 4. Placer le fer dans s'assurer que le cadran de contrôle de la température est en position DRY IRON (repassage à sec). • S'assurer que le bouchon du réservoir d'eau est correctement - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 12
Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d'un (1) an pour les produits Hamilton Beach au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 13
12. Este electrodoméstico se ajustó en la fábrica para que funcione con 120 voltios. Véanse las Instrucciones de manejo de este manual para la conversión a su funcionamiento con 240 voltios. . INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere otro aparato electrodoméstico - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 14
840124300 SPv02.qxd 3/16/04 9:30 AM Page 24 wPRECAUCIÓN Peligro de quemaduras • Tenga precaución al llenar una plancha de vapor para viaje caliente con agua. • Nunca instale ni quite un cepillo accesorio cuando la plancha de vapor para viaje esté caliente. • Nunca gire el mango cuando la plancha de - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 15
840124300 SPv02.qxd 3/16/04 9:30 AM Page 26 Cómo planchar en seco 1. Con la plancha de vapor para viaje desenchufada, oprima el botón liberador del mango y gire el mango 180 grados hasta que quede asegurado y quede paralelo o "en línea" con el cuerpo de la plancha. 2. Asegúrese de que el interruptor - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 16
840124300 SPv02.qxd 3/16/04 9:30 AM Page 28 Cepillado con vapor 1. Con la plancha desenchufada, oprima el botón liberador del mango y gire el mango 180 grados hasta que quede asegurado y paralelo o "en línea" con el cuerpo de la plancha. 2. Quite el tapón del tanque de agua. Use la taza de agua - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 17
840124300 SPv02.qxd 3/16/04 9:30 AM Page 30 Cuidado de su plancha de vapor para viaje 1. El tanque de agua de su plancha de vapor para viaje deberá vaciarse después de cada uso. Gire el control de temperatura a "Apagado" (OFF/O). Desenchufe la plancha y sosténgala encima de un lavadero. Voltee la - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 18
México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ MODELO: Proctor-Silex: ❏ Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 19
Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: 10090 Tipo: I56 Características Eléctricas: 120 V~ / 240 V~ 50-60 Hz 1000 W 34 35 - Hamilton Beach 10090 | Use & Care - Page 20
840124300 SPv02.qxd 3/16/04 9:30 AM Page 36 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 PROCTOR-SILEX CANADA, INC. Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • www.proctorsilex.com 840124300 hamiltonbeach.com.mx • www.proctorsilex.com.mx 3/04 36
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
Travel Iron/Steamer
Fer à vapeur de voyage
840124300
English
..................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Français
..............................................
12
Canada : 1-800-267-2826
Español
..............................................
23
En México
01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Plancha de vapor para viaje
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840124300 ENv02.qxd
3/16/04
9:28 AM
Page 1