Hamilton Beach 35035 User Guide
Hamilton Beach 35035 Manual
 |
View all Hamilton Beach 35035 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 35035 manual content summary:
- Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 1
our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and .hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us - our -23.indd 1 Deep Fryer Friteuse Freidora Eléctrica English 2 Français 19 Español - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 2
place. See detailed assembly instructions. 7. Unplug from wall model may cause injuries. 11. Do not use outdoors. 12. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. 13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 14. Never move deep fryer - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 3
replace the outlet. w WARNING Burn Hazards. • Serious hot-oil burns may result from a deep-fat fryer being pulled off a countertop. Do not allow the cord to hang over the edge of the hot liquid. Do not lean over the deep fryer when the lid is off. 840242906 EN_2017-06-23.indd 3 3 6/23/2017 10:42: - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 4
Assembly *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 **Optional accessory on select models TIMER Dial Power Light Adjustable Thermostat MIN READY Light 6/23/2017 10:42:32 AM - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 5
How to Assemble the Fryer 1 Place base on a stable, flat surface. Insert oil pot into base. 2 3 Align grooves of heating element assembly with grooves on base. Push down on heating - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 6
ON. 2 Timer will start counting down selected time shortly after you stop turning the TIMER knob. 3 "BEEP" Timer will beep when it reaches OFF and fryer turns off automatically. 6 840242906 EN_2017-06-23.indd 6 6/23/2017 10:42:34 AM - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 7
ice to oil. • Escaping steam may cause burns to hands or fingers. Open lid carefully. BEFORE FIRST USE: Thoroughly clean and dry fryer. See "Cleaning Your Fryer" section. NOTE: Never operate unit without oil in tank or unit will exceed temperature limit and will require resetting. See "How to Reset - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 8
Replace lid. Plug in unit. Set thermostat to desired setting. Preheat fryer until READY light comes on (10 to 15 minutes). For more information batch. See Frying Chart for more information. 7 Carefully place basket(s) in fryer. Replace lid. NOTE: Never operate unit without oil in pot or unit - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 9
Frying Chart FROZEN FOODS Cheese Sticks Chicken Nuggets Chicken Strips Chicken Tenders Chicken Wings Fish Sticks French Fries Onion Rings Shrimp, butterflied, breaded FRESH FOODS Broccoli, tempura battered Chicken Wings Corn tortillas, cut in pieces French Fries Hush Puppies Shrimp, tempura - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 10
heating element assembly from base and allow oil to drain into oil pot. Do not immerse heating element assembly in water. NOTE: To avoid damaging fryer, use care when cleaning heating element assembly. Gently wipe with soft cloth dampened with hot, soapy water. 4 Lift oil pot from base and pour - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 11
Frying Tips SELECTING AND CHANGING THE FRYING OIL: • Use a good quality vegetable or peanut oil. • Frying foods in butter, margarine, olive oil, or animal fat is NOT recommended because of low temperature smoke point. • DO NOT mix two types of oil. • Change oil regularly to maintain optimum frying - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 12
Troubleshooting HOW TO RESET: If your unit is not heating or will not turn on, your unit may need to be reset. 1. Make sure fryer PROBLEM Fried food does not have a golden-brown color and/or is not crispy. Fryer . • Type of oil is not suitable for deep-frying food. Use good quality frying oil. Do - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 13
Troubleshooting (cont.) PROBLEM During frying, the oil spills over the edge of the fryer. Condensation forms on viewing window. Oil film buildup on oil pot. Oil foams too much during frying. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • There is too much oil in fryer fryer. Follow instructions suitable for deep-frying - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 14
23 cm) glass baking dish. Pour buttermilk over chicken; stir until chicken is coated. Cover and refrigerate overnight. 2. Heat oil to 350°F (177°C) in deep fryer. Prepare a rack to drain the chicken by placing on a cookie sheet lined with paper towels; set aside. 3. In a large resealable plastic bag - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 15
sugar, salt, water, oil, and egg yolks in large bowl until well blended. Add shrimp or broccoli and stir to coat. 3. Place basket(s) in deep fryer. With tongs, carefully place a few coated items into the preheated oil at a time. Fry until golden brown. 4. Raise basket(s) and rest to drain. 5. Remove - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 16
bag and shake. 5. Add half of the okra to bag. Seal bag and shake until okra is well coated. 6. Place a single layer of okra in deep fryer basket(s). Lower basket(s) and cook for 4 minutes or until golden brown. 7. Raise basket(s) and rest to drain. 8. Drain on paper towels. Repeat with remaining - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 17
Notes 840242906 EN_2017-06-23.indd 17 17 6/23/2017 10:42:41 AM - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 18
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 18 840242906 EN_2017-06-23.indd 18 6/23/2017 10:42:41 AM - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 19
le manche soit bien assemblé au panier et fixé en place. Consulter les instructions détaillées de montage. 7. Débrancher la friteuse de la prise de murale lorsqu fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 20
il peut se mêler pendant l'usage. Ne jamais utiliser avec une rallonge. • Vous serez éclaboussé par du liquide chaud si vous manquez le support d'égouttage et laissez tomber accidentellement le panier à frire dans le liquide chaud. Ne vous penchez jamais sur la friteuse sans couvercle. 20 840242906 - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 21
ristiques Évent de vapeur *Capuchon amovible */**Paniers à frire Supports d'égouttage de panier Couvercle à évent amovible Fenêtre Poign courant marche Thermostat ajustable Bouton de remise à zéro *Pot à huile amovible Support d'égouttage de panier MIN Lumière prête à cuire *Ensemble de cordon - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 22
sur les dents du manche afin de les rassembler. Aligner les dents aux trous ronds du support en métal des paniers. 4 Relâcher les dents pour leur permettre de s'étendre et de se fixer au support en métal. 5 22 840242906 FR_2017-06-23.indd 22 Pour le remisage : Pivoter la poignée dans - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 23
Comment fonctionne la minuterie La minuterie de la friteuse compte à rebours. On peut la régler pour n'importe quel temps entre 1 et 30 minutes. REMARQUE : Ne pas utiliser STAY ON (demeurer en marche) plus de 60 minutes sur une période de 2 heures. 1 Pour régler la minuterie, tourner passé 10 - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 24
Friture w AV ERTISSEMENT Risque de brûlure. • Ne jamais remplir d'huile au-dessus du repère MAX. • Ne jamais déplacer la friteuse durant son utilisation ou lorsqu'elle contient de l'huile chaude. • Ne laisser jamais la friteuse sans surveillance quand elle fonctionne. • Éliminer le plus possible - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 25
Friture (suite) CONSEIL DE FRITURE : Le témoin READY (prêt) peut s'éteindre après la friture d'un lot d'aliments. Il se rallumera une fois que l'huile aura atteint la température sélectionnée. La friteuse est alors prête à frire le lot d'aliments suivant. Fermer le couvercle. Brancher l'appareil. - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 26
Tableau de Friture ALIMENTS CONGELÉS TEMP. DE FRITURE QUANTITÉ (pour petit panier, doubler les quantités pour le grand panier) PANIER SIMPLE DURÉE Bâtonnets au fromage 350 °F (177 °C) 8 oz (227 g) 1 1/2 à 2 1/2 minutes Pépites de poulet 375 °F (191 °C) 24 oz (680 g) 3 à 4 minutes Laniè - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 27
Nettoyage de votre friteuse w AVE RTISSEMENT Risque de brûlure. Pour éviter les éruptions et les projections d'huile chaude, assécher complètement toutes les composantes de la friteuse avant son utilisation. 1 2 Débrancher de la prise murale. Attender que l'huile se refroidisse. Cela peut - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 28
é non cuit doit être dégelé puis débarrassé de son excès d'eau et épongé avec une serviette de papier avant la cuisson. • Toujours suivre les instructions sur l'emballage. • Lors de la cuisson de viande, poulet ou poisson, utiliser un thermomètre de cuisson pour déterminer les températures internes - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 29
Dépannage RÉINITIALISATION : Une réinitialisation de l'appareil peut être nécessaire si ce dernier ne chauffe pas ou ne se met pas sous tension. 1. S'assurer que le friteuse et l'huile sont froides. 2. Régler le selecteur de température à MIN. 3. Débrancher le cordon magnétique de la prise murale. - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 30
l'air. • Les aliments contiennent trop de liquide. Faites sécher complètement les aliments afant de les mettre dans la friteuse. Suiver les instructions de la section « Friture ». • Quand vous faites frire des aliments à haut degré d'humidité (comme le poulet ou les frites) changer souvent l'huile - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 31
en l'air. • L'utilisation d'huile réfrigérée peut occasionner trop de projections. Utiliser de l'huile à température ambiante. • Le pot d'huile n'a pas été bien nettoyé. Voir les instructions dans la section « Nettoyage de votre friteuse ». 840242906 FR_2017-06-23.indd 31 31 6/23/2017 10:46:52 AM - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 32
é (10 ml) de feuilles de thym 1 c. à thé (5 ml) de poivre noir 1 c. à thé (5 ml) de sauge séchée 1 c. à thé (5 ml) de paprika Huile végétale pour la friture Instructions 1. Déposer le poulet et le thym dans un plat de cuisson en verre de 13 x 9 po (33 x 23 cm). Verser le babeurre sur le poulet - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 33
2 œufs 1 tasse (237 ml) de lait 2 grosses pommes, pelées, sans le cœur et hachées 1/2 tasse (118 ml) de sucre en poudre pour saupoudrer Instructions 1. Dans un bol moyen, mélanger la farine, le sucre, la levure chimique, la muscade, la cannelle et le sel. 2. Dans un autre bol, battre les - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 34
pain panko 1/2 tasse (118 ml) de farine tout usage 1 c. à thé (5 ml) d'assaisonnement cajun 1 c. à thé (5 ml) de sel 1/2 c. à thé (2,5 ml) de poivre noir Instructions 1. Dans un petit bol, ajouter la mayonnaise, le ketchup, la moutarde brune épicée, le miel et le paprika fumé. Bien mélanger. Couvrir - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 35
Notes 840242906 FR_2017-06-23.indd 35 35 6/23/2017 10:46:52 AM - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 36
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 36 840242906 FR_2017-06 - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 37
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 38
Otra Información para la Seguridad del Consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este producto fue diseñado exclusivamente para la preparación, cocción y servicio de alimentos. Este producto no fue diseñado para ser utilizado con materiales o productos no alimenticios. - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 39
Piezas y Características *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 Ventilación de Vapor Cubierta de Ventilación Removible Ventana de Observación www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 *Tapa Removible */**Canasta para Freír Soporte para Escurrido de la Canasta Montaje de Elemento - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 40
Cómo Ensamblar la Freidora 1 Deposite la base en una superficie plana y estable. Coloque la olla de aceite dentro de la base. 2 Alinee las ranuras del montaje del elemento calentador con las ranuras de la base. Presione hacia abajo el montaje del elemento calentador para conectarlo con la base. - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 41
Cómo Funciona el Temporizador El temporizador de la freidora realiza un conteo regresivo. Puede programarse para cualquier período entre 1 y 30 minutos. NOTA: No utilice STAY ON (permanecer encendido) por más de 60 minutos en un período de 2 horas. 1 Para configurar el temporizador, gírelo pasando - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 42
Cómo Freír w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. • Nunca llene con aceite más allá de la marca máxima de llenado "MAX". • Nunca mueva la freidora mientras está en uso o cuando ésta contenga aceite caliente. • Nunca deje la freidora sin supervisión mientras se encuentre en funcionamiento. • Quite la - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 43
Cómo Freír (cont.) CONSEJOS PARA FREÍR: Es posible que la Luz de READY (listo) se apague después de freír una tanda de alimentos. Cuando el aceite haya alcanzado la temperatura seleccionada, volverá a encenderse la Luz de READY (listo). Ahora, la unidad estará lista para freír la próxima tanda de - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 44
Tabla de Freír ALIMENTOS CONGELADOS Palitos de Queso Nuggets de Pollo Tiritas de Pollo Frituras de Pollo Alitas de Pollo Palitos de Pescado Papas Fritas Aros de Cebolla Langostinos, corte mariposa, empanados ALIMENTOS FRESCOS Brócoli, rebozados en tempura Alitas de Pollo Tortillas de maíz, cortadas - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 45
Limpieza de su Freidora w ADV ERTENCIA Peligro de Quemaduras. Para evitar erupciones y/o salpicaduras de aceite caliente, seque completamente todos los componentes de la freidora antes de utilizarla. 1 Desenchufe del tomacorriente. Espere hasta que el aceite se haya enfriado. Esto puede - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 46
Consejos para la Freidora CÓMO SELECCIONAR Y CAMBIAR EL ACEITE PARA FREÍR: • Utilice una buena cantidad de aceite vegetal o de maní. • NO se recomienda freír los alimentos en manteca, margarina, aceite de oliva ni grasa animal por la baja temperatura del punto de humo. • NO mezcle dos tipos de - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 47
Resolviendo Problemas CÓMO REINICIAR: Si su unidad no calienta o no se enciende, quizás deba reiniciarla. 1. Verifique que la freidora y el aceite se encuentren fríos. 2. Gire el control de la temperatura a MIN. 3. Desenchufe el cable magnético del tomacorriente de pared. 4. Quite el panel de - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 48
Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA La unidad no calienta. Durante el funcionamiento, el aceite se derrama por encima del borde de la freidora. Se forma condensación en la ventana de observación. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • Asegúrese de que el cable magnético se encuentre fijado correctamente al - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 49
Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN Acumulación de una película • Utilice una esponjilla para limpiar. de aceite en la olla de aceite. • Para limpiar restos de aceite de una olla de aceite, use un desengrasante de uso doméstico. El aceite hace demasiada espuma durante - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 50
Recetas Pollo frito al suero de leche 1 pollo entero (3 a 3 1/2 libras [1.4 a 1.6 kg]) cortado en 8 trozos 1 ramita de tomillo fresco 2 tazas (473 ml) de suero de leche 4 tazas (946 ml) de harina común 2 cucharaditas (10 ml) de ajo en polvo 2 cucharaditas (10 ml) de mejorana picada 2 cucharaditas ( - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 51
Recetas (cont.) Masa de Tempura 1/2 taza (118 ml) de harina común 1/2 taza (118 ml) de almidón de maíz 1 cucharadita (5 ml) de polvo para hornear 1/2 cucharadita (2.5 ml) de azúcar 1/2 cucharadita (2.5 ml) de sal 2/3 taza (158 ml) de agua fría 2 cucharaditas (10 ml) de aceite vegetal 2 yemas de - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 52
Recetas (cont.) Quingombó Frito con Salsa Ahumada Salsa ahumada 1/2 taza (118 ml) de mayonesa 1 cucharada (15 ml) de ketchup 1 cucharada (15 ml) de mostaza picante 1 cucharadita (5 ml) de miel 1/4 cucharadita (1.2 ml) de páprika ahumada Rebozado de quingombó Aceite vegetal para freír 2 libras (907 - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 53
Notas 840242906 SP_2017-06-23.indd 53 53 6/23/2017 10:49:00 AM - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 54
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 55
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 35035 | User Guide - Page 56
Modelos: 35034, 35035, 35036 Tipo: DF11 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1800 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Deep Fryer
Friteuse
Freidora Eléctrica
English
......................
2
Français
...................
19
Español
...................
37
840242906 EN_2017-06-23.indd
1
6/23/2017
10:42:28 AM