Hamilton Beach 70725 Use & Care
Hamilton Beach 70725 Manual
 |
View all Hamilton Beach 70725 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70725 manual content summary:
- Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 1
www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online usar su aparato. 840234201 ENv02.indd 1 Stack & Snap™ Food Processor Robot culinaire Procesador de Alimentos English 2 Français 15 Español 29 - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 2
and save all instructions. 2. To service number for information on examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. 9. Do not use your food processor if any part - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 3
26. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 4
processor and remove protective covers from the blade and disc. Handle blade and disc carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. Nonremovable Motor Shaft Chopping/Mixing Blade* Use to coarsely chop, grate, mince, mix, or puree food. Bowl - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 5
with the pour spout on the bowl. NOTE: Unit will not work unless latches on bowl are locked. Do not force latches to close. 5 Place food pushers in food chute. NOTE: Unit will not operate until large food pusher engages the protective interlock. Do not add food above the MAX fill line. WARNING - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 6
. WARNING! Laceration Hazard: Always unplug unit before removing lid. 10 6 840234201 ENv02.indd 6 If desired, carefully remove blade from motor shaft. Otherwise, proceed to Steps 12 and 13. Blade will stay in place while pouring food from the bowl. 11 12 10/7/13 2:43 PM - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 7
lid with the pour spout on the bowl. NOTE: Unit will not work unless latches on bowl are locked. Do not force latches to close. For larger foods: Push large foods using large and small food pushers together. NOTE: Unit will not operate until large food pusher engages the protective interlock. Do not - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 8
TO CHOP 7 When finished, press OFF (O) and unplug. WARNING! Laceration Hazard: Always unplug unit before removing lid. 8 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance. 9 Carefully remove disc from motor shaft. 10 11 8 840234201 ENv02.indd 8 10/7/13 2:43 PM - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 9
some space in the bowl to allow ingredients to move for pulsing or blending. FOOD Dry ingredients such as crackers or nuts Vegetables or fruits Cheese such as Parmesan or Cheddar Thick sauces or dips Liquids such as marinades or soups MAXIMUM AMOUNT TO PROCESS 12 cups (2.8 L) 3 pounds (1.4 kg) 40 - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 10
NOTE: If food particles get trapped in the back of the food chute above the parts may also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use caution when washing chopping/mixing blade and slicing/shredding disc. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 11
Troubleshooting PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse. Food is not sliced or shredded uniformly. Unit stops and will not come back on. Unit has a burning smell. Motor seems weak. Cheese is not shredding well. Vegetables are not shredding or slicing. Food particles stuck in the back of - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 12
scraping bowl as needed. Add hot sauce if desired. Serves: 6 to 8 Cilantro Butter 1 bunch cilantro 1 cup (237 ml) unsalted butter, softened Juice from one lemon Salt and pepper to taste Directions 1. Wash cilantro and separate leaves from stems. Combine butter and cilantro leaves in food processor - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 13
processor running, drop garlic clove into the food chute and mince. 2. Add blue cheese and process for 10 seconds. 3. Add remaining ingredients. Process until blended, but still chunky. Serves: 8 to 10 Cranberry Orange Relish 12 oz. (340 g) cranberries (fresh with stems removed, or frozen) 1 cup - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 14
warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 840234201 ENv02.indd - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 15
suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, . Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes. 12. Tenir les mains et les ustensiles éloignés - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 16
électrique, ou dans un four chaud. 26. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 17
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le robot culinaire et retirer les protecteurs de la lame et du disque. Manipuler la lame et les disques avec soin ; elles sont très coupantes. Laver toutes les pièces, sauf le - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 18
Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (OFF/O) et débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 2 3 Mettre le bol sur la base. S' - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 19
avant de retirer le couvercle. 10 840234201 FRv02.indd 19 Si désiré, retirer soigneusement la lame de l'arbre du moteur. Autrement, exécuter les étapes 12 et 13. La lame demeurera en place pendant le versement des 11 aliments du bol - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 20
Utilisation du disque réversible pour trancher/râper w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (OFF/O) et débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 2 3 Mettre le bol sur - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 21
Utilisation du disque réversible pour trancher/râper (suite) SLICE OFF PUREE SHRED PULSE MIX TO CHOP SLICE OFF PUREE SHRED PULSE MIX TO CHOP 6 7 8 Appuyer sur le bouton de fonction désiré. Une fois le travail terminé, Pour éviter tout risque de appuyer (OFF/O) l'appareil et débrancher - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 22
ingrédients lors de l'impulsion ou du mélange. ALIMENT QUANTITÉ MAXIMALE POUR TRANSFORMATION Aliments secs comme de craquelins ou des noix 12 tasses (2,8 L) Légumes ou fruits 3 livres (1,4 kg) Fromage comme du parmesan ou du cheddar 40 onces (1,2 L) Sauces épaisses ou trempettes 8 tasses - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 23
Nettoyage et entretien wAVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide. 1 840234201 FRv02.indd 23 2 Essuyer le socle, le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge. Pour - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 24
. Si aucune de ces solutions ne corrige le problème, NE PAS tenter de réparer l'appareil. Composer le numéro sans frais du service à la clientèle pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé le plus près de chez vous. 24 840234201 FRv02.indd 24 10/7/13 2:53 PM - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 25
plus. Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l'appareil, débrancher l'appareil IMMÉDIATEMENT et appeler le numéro sans frais du service à la clientèle. • Est-ce que la grosseur et la quantité d'aliments transformés sont respectées ? Consulter les tableaux de transformation pour obtenir les - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 26
transformation jusqu'à ce que le mélange soit lisse. 3. Verser dans un bol de service et garnir de paprika. 4. Servir avec des croustilles pita et/ou des légumes non salé, ramolli Jus d'un citron Sel et poivre, au goût Instructions 1. Laver la coriandre et séparer les feuilles des tiges. Combiner le - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 27
Donne 8 à 10 portions Relish à l'orange et aux canneberges 340 gr (12 oz) de canneberges (fraîches sans queue ou surgelées) 237 ml de liqueur Grand MarnierMD ou de jus d'orange Pincée de clou de girofle moulu Instructions 1. En utilisant la lame en S, déposer les canneberges, le sucre, l'orange, - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 28
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 28 840234201 FRv02.indd - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 29
toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe da si alguna pieza está quebrada. 11. No use el aparato en exteriores. 12. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o barra - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 30
22. Asegúrese de poner el interruptor en posición de OFF (APAGADO/O) después de cada uso. Siempre use los empujadores para vaciar el ducto de alimentos. Cuando este método no sea posible, desconecte el cable de la toma y desensamble la unidad para remover el resto del alimento. 23. El aparato no fue - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 31
procesador y quite las cubiertas protectoras de la cuchilla y el disco. Maneje la cuchilla y el disco cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Empujador de Alimentos - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 32
Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese de que la unidad esté apagada (OFF/O) y desenchufada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. 1 2 3 Alinee el tazón y la base. Asegúrese de - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 33
tapa. 10 840234201 SPv02.indd 33 Si así lo desea, quite con cuidado la cuchilla del eje del motor. Si no, siga con los pasos 12 y 13. La cuchilla se mantendrá en su lugar mientras se vierten los alimentos del tazón. 11 - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 34
Cómo Utilizar el Disco Rebanador/Rallador Reversible w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese de que la unidad esté apagada (OFF/O) y desenchufada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. 1 2 3 Alinee el tazón y la base. Asegú - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 35
Cómo Utilizar el Disco Rebanador/Rallador Reversible (cont.) SLICE OFF PUREE SHRED PULSE MIX TO CHOP SLICE OFF PUREE SHRED PULSE MIX TO CHOP 6 Presione el botón de la función deseada. 7 Cuando termine, apague (OFF/O) y desconecte. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Siempre desenchufe la - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 36
secos como galletas o nueces Vegetales o frutas Queso como Parmesano o Cheddar Salsas o dips espesos Líquidos como adobos o sopas CANTIDADES MÁXIMAS PARA PROCESAR 12 tazas (2.8 L) 3 libras (1.4 kg) 40 onzas (1.2 L) 8 tazas (1.9 L) 7 tazas (1.7 L) 840234201 SPv02.indd 36 10/7/13 3:00 PM - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 37
cable con un trapo o esponja húmeda. Si fuera necesario, use un limpiador suave no abrasivo. 3 NOTA: Si quedan restos de alimentos atrapados en la parte trasera del ducto de alimentos por encima de la manija, coloque el área debajo de agua corriente para eliminar los restos antes de colocarlo en - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 38
Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. La unidad se detiene y no se vuelve a encender. PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN • ¿Está conectada la unidad? ¿Funciona la toma? • ¿La tapa se halla trabada en su lugar? - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 39
huele a quemado. El motor parece débil. El queso no queda bien rallado. Los vegetales no quedan bien rallados o rebanados. Partículas de alimentos pegadas en la parte trasera del ducto de alimentos sobre la manija. PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN • Puede haber un residuo del proceso de fabricación aún en - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 40
Recetas Hummus de Pimientos Rojos Asados 2 dientes de ajo 2 cucharadas (30 ml) de jugo 2 cebolletas, la parte blanca de limón y la mitad de la parte verde 2 cucharaditas (10 ml) de aceite 1 lata (15 oz./425 g) de de oliva garbanzos escurridos 1/4 de cucharadita (1.3 ml) de 1 frasco (14 oz - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 41
10 segundos. 3. Agregue los ingredientes restantes. Procese hasta que quede homogéneo, pero con trozos. Rendimiento: 8 a 10 Guarnición de Arándanos y Naranja 12 onzas (340 g) de arándanos (frescos sin tallos o congelados) 1 taza (237 ml) de azúcar 1 naranja de ombligo pequeña, lavada, cortada en - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 42
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 43
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 70725 | Use & Care - Page 44
Modelo: 70725 Tipo: FP27 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 450W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Stack & Snap™
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de Alimentos
English
......................
2
Français
...................
15
Español
...................
29
840234201 ENv02.indd 1
840234201 ENv02.indd
1
10/7/13 2:43 PM
10/7/13
2:43 PM