HP 3550 HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide - Page 32

English Français Deutsch 3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk) option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 21. OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install. Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on the same computer, the installer will show both the Classic and the OS X installation options. 3) Exécutez la configuration de l'imprimante en utilisant l'option Imprimante (AppleTalk) ou Imprimante (LPR). 4) Passez à l'étape 21. 3) Führen Sie die Druckereinrichtung entweder mit der Option Printer (AppleTalk) oder mit der Option Printer (LPR) aus. 4) Fahren Sie mit Schritt 21 fort. 3) Completare l'installazione della stampante utilizzando l'opzione Stampante (AppleTalk) oppure Stampante (LPR). 4) Vedere il punto 21. 3) Complete la configuración de la impresora mediante la opción Impresora (AppleTalk) o Impresora (LPR). 4) Vaya al paso 21. OS X : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une installation standard. Remarque Si OS X et OS 9.1 (Classic) à 9.2x (Classic) sont installés sur le même ordinateur, le programme d'installation affiche les options d'installation des systèmes Classic et OS X. OS X: 1) Führen Sie das Installationsprogramm aus. Führen Sie eine einfache Installation aus. Hinweis Wenn OS X und 9.1 (Classic) bis 9.2x (Classic) auf demselben Computer installiert sind, zeigt das Installationsprogramm die Installationsoptionen der Classic- und der OS X-Version an. OS X: 1) Eseguire il programma di installazione. Completare un'installazione facile. Nota Se OS X e OS 9.1 (Classic) fino a 9.2x (Classic) sono installati sullo stesso computer, nel programma di installazione vengono visualizzate sia le opzioni di installazione Classic che OS X. OS X: 1) Ejecute el instalador. Realice una instalación sencilla. Nota Si OS X y OS 9.1 (Classic) a 9.2x (Classic) están instalados en el mismo ordenador, el instalador mostrará las opciones de instalación de ambos. 3) Voltooi de printerconfiguratie met de optie Printer (AppleTalk) of de optie Printer (LPR). 4) Ga naar stap 21. 3) Complete a instalação da impressora utilizando a opção Impressora - AppleTalk ou a opção Impressora - LPR. 4) Vá para a etapa 21. OS X: 1) Voer het installatieprogramma uit. Voltooi de standaardinstallatie. Opmerking Als OS X en OS 9.1 (Classic) tot en met 9.2x (Classic) op dezelfde computer zijn geïnstalleerd, worden de installatie-opties van Classic en OS X door het installatieprogramma weergegeven. OS X: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil. Nota Se o OS X e o OS 9.1 (Classic) a 9.2x (Classic) estiverem instalados no mesmo computador, o instalador mostrará ambas as opções de instalação Classic e OS X. Italiano Español Nederlands Português 31