HP 3550 HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide - Page 4

English Français Deutsch Minimum system requirements. See the outside of the box in which the printer was shipped, or see the Install Notes on the CDROM. Configuration minimum du système. Consultez l'extérieur du coffret d'expédition de l'imprimante ou reportez-vous aux notes d'installation sur le CD-ROM. Mindestsystemanforderungen. Informationen dazu finden Sie auf der Außenseite der Verpackung, in der der Drucker geliefert wurde, oder in den Installationshinweisen auf der CD-ROM. Requisiti minimi di sistema. Vedere le istruzioni sull'esterno della scatola in cui viene fornita la stampante oppure le note di installazione nel CD-ROM. Requisitos mínimos del sistema. Consulte la parte exterior de la caja en la que venía la impresora o las notas de instalación en el CD-ROM. Minimumsysteemvereisten. Zie de buitenkant van de doos waarin de printer is vervoerd of zie de opmerkingen over de installatie op de cd-rom. Requisitos mínimos do sistema. Veja a parte externa da caixa na qual a impressora foi fornecida ou consulte as Notas de instalação no CD-ROM. Prepare the location. Select a sturdy, level surface in a wellventilated, dust-free area. Space requirements for the area around the printer: front, 635 mm (25 inches); rear, 203 mm (8 inches); sides, 229 mm (9 inches); top, 254 mm (10 inches) Préparez l'emplacement. Sélectionnez une surface plane stable dans un local correctement ventilé et libre de toute poussière. Exigences d'espace pour la zone autour de l'imprimante : avant, 635 mm ; arrière, 203 mm ; côtés, 229 mm ; haut, 254 mm Bereiten Sie den Standort vor. Der Drucker sollte auf einer stabilen, ebenen Fläche in einem gut belüfteten, staubfreien Raum aufgestellt werden. Raumanforderungen für den den Drucker umgebenden Bereich: vorne, 635 mm; hinten, 203 mm; an den Seiten, 229 mm; oben, 254 mm Preparazione dell'ubicazione di installazione della stampante. Scegliere una superficie solida e piana in un'area ventilata e priva di polvere. Requisiti di spazio per l'area circostante alla stampante: parte anteriore, 635 mm; parte posteriore, 203 mm; lati, 229 mm; parte superiore, 254 mm Prepare la ubicación. Seleccione una superficie plana y firme en una zona con buena ventilación y sin polvo. Requisitos de espacio alrededor de la impresora: parte frontal, 635 mm; parte posterior, 203 mm; a los lados, 229 mm; parte superior, 254 mm. Bereid de locatie voor. Plaats het apparaat op een stevig, egaal oppervlak in een goed geventileerde ruimte zonder stof. Benodigde ruimte rond de printer: voorkant 635 mm, achterkant 203 mm, zijkanten 229 mm, bovenkant 254 mm. Prepare o local. Escolha uma superfície plana e resistente em uma área bem ventilada, sem poeira. Requisitos de espaço para a área ao redor da impressora: parte frontal, 635 mm; parte traseira, 203 mm; laterais, 229 mm; parte superior, 254 mm Italiano Español Nederlands Português 3