HP Color LaserJet CP1510 HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 29

10 At the computer, open the Print Center or Printer Setup Utility, or go to Print & Fax under System Preferences (depending on your version of MacOS) and see if the product name appears in the Printer list. If the product name displays in the Printer list, this step is complete; go to page 29. Otherwise, go to the next step. Sur l'ordinateur, ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Print Setup, ou rendez-vous dans Imprimantes et télécopieurs sous Préférences système (selon la version de votre système d'exploitation Mac) et assurez-vous que le nom du produit s'affiche dans la liste des imprimantes. Si le nom du produit s'affiche dans la liste des imprimantes, l'étape est terminée, reportez-vous alors à la page 29. Sinon, passez à l'étape suivante. Öffnen Sie auf dem Computer das Print Center oder das Drucker-Dienstprogramm, oder gehen Sie unter Systemeinstellungen zu Drucken & Faxen (je nach verwendetem Mac-Betriebssystem), und sehen Sie nach, ob der Gerätename in der Liste der Drucker angezeigt wird. Wenn der Gerätename in der Liste der Drucker angezeigt wird, ist dieser Schritt abgeschlossen. Gehen Sie in diesem Fall zu Seite 29. Fahren Sie andernfalls mit dem nächsten Schritt fort. Dal computer, aprire il Centro Stampa o l'Utility di configurazione stampante oppure selezionare Stampa e Fax in Preferenze di Sistema (a seconda della versione MacOS in uso) e verificare se il nome del prodotto viene visualizzato nell'elenco delle stampanti. Se il nome del prodotto è presente nell'elenco, l'operazione è stata completata. Andare a pagina 29. Se il nome non viene visualizzato, andare al passaggio successivo. Abra la Utilidad de configuración de impresora o Centro de impresión, o vaya a Impresión y fax en las Preferencias del sistema (en función de la versión de MacOS) y compruebe que el nombre del producto aparece en la lista de impresoras. Si el nombre del producto aparece en la lista de impresoras, este paso está completo: vaya a la página 29. Si no aparece, realice el siguiente paso. A l'ordinador, obriu el Print Center (Centre d'impressió) o Printer Setup Utility (Utilitat de configuració de la impressora), o aneu a Print & Fax (Impressora i fax) que es troba a les preferències del sistema (segons la versió de MacOS) i vegeu si el nom del producte apareix a la llista d'impressores. Si el nom del producte apareix a la llista d'impressores, heu finalitzat aquest pas; aneu a la pàgina 29. Altrament, aneu al següent pas. Open op de computer Afdrukbeheer of Printerconfiguratie, of ga naar Afdrukken en faxen onder Systeemvoorkeuren (afhankelijk van uw versie van MacOS) en kijk of de naam van het product in de printerlijst staat. Als de naam van het product in de printerlijst staat, is deze stap gereed en gaat u naar pagina 29. Ga anders naar de volgende stap. No computador, abra a Central de impressão ou o Utilitário de configuração da impressora, ou Impressão e fax, em Preferências do sistema (dependendo da versão do MacOS), e veja se o nome do produto está na lista Impressoras. Se o nome do produto estiver na lista Impressoras, a etapa foi concluída; veja a pág. 29. Se não, vá para a próxima etapa. 27