HP Color LaserJet CP1510 HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 37

10 At the computer, open the Print Center or Printer Setup Utility, or go to Print & Fax under System Preferences. Click Add or +, and then select Rendezvous or Bonjour (depending on your version of MacOS) from the drop-down menu or simply view the list of available printers. Sur l'ordinateur, ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Printer Setup, ou rendez-vous dans Imprimantes et télécopieurs sous Préférences système. Cliquez sur Ajouter ou sur +, puis sélectionnez Rendezvous ou Bonjour (selon la version de votre système d'exploitation Mac) dans le menu déroulant ou consultez simplement la liste des imprimantes disponibles. Öffnen Sie auf dem Computer das Print Center oder das Drucker-Dienstprogramm, oder gehen Sie unter Systemeinstellungen zu Drucken & Faxen. Klicken Sie auf Hinzufügen oder +, und wählen Sie anschließend aus dem Dropdown-Menü Rendezvous oder Bonjour aus (je nach verwendetem Mac-Betriebssystem), oder zeigen Sie die Liste der verfügbaren Drucker an. Dal computer, aprire il Centro Stampa o l'Utility di configurazione stampante oppure selezionare Stampa e Fax in Preferenze di Sistema. Fare clic su Aggiungi o sul pulsante +, quindi selezionare Rendezvous o Bonjour (a seconda della versione di MacOS in uso) nel menu a discesa. In alternativa, visualizzare l'elenco delle stampanti disponibili. Abra el Centro de impresión o la Utilidad de configuración de impresora, o vaya a Impresión y fax en las Preferencias del sistema. Haga clic en Agregar o en + y, a continuación, seleccione Rendezvous o Bonjour (en función de la versión de MacOS) del menú desplegable o examine la lista de impresoras disponibles. A l'ordinador, obriu el Print Center (Centre d'impressió) o Printer Setup Utility (Utilitat de configuració de la impressora), o aneu a Print & Fax (Impressora i fax) que es troba a les preferències del sistema. Feu clic a Add (Afegeix) o + i, a continuació, seleccioneu Rendezvous o Bonjour (segons la versió de MacOS) del menú desplegable o vegeu la llista d'impressores disponibles. Open op de computer Afdrukbeheer of Printerconfiguratie, of ga naar Afdrukken en faxen onder Systeemvoorkeuren. Klik op Voeg toe of + en selecteer vervolgens Rendezvous of Bonjour (afhankelijk van de versie van MacOS) in het keuzemenu of bekijk eenvoudig de lijst met beschikbare printers. No computador, abra a Central de impressão ou o Utilitário de configuração da impressora, ou Impressão e fax, em Preferências do sistema. Clique em Adicionar ou +, e, no menu suspenso, selecione Rendezvous ou Bonjour (dependendo da versão do MacOS), ou veja a lista de impressoras disponíveis. Note: If more than one similar product exists on your network, you might have to print a Network Report to obtain the unique Bonjour name for the product you are installing. Remarque : Si plusieurs produits similaires coexistent sur votre réseau, vous pourrez obtenir l'unique nom Bonjour du produit que vous installez en imprimant un Rapport réseau. Hinweis: Wenn sich in Ihrem Netzwerk mehrere ähnliche Geräte befinden, müssen Sie möglicherweise einen Netzwerkbericht drucken, um den eindeutigen Bonjour-Namen für das zu installierende Gerät zu ermitteln. Nota: se in rete sono presenti più prodotti simili, potrebbe essere necessario stampare un rapporto di rete per ottenere il nome Bonjour univoco del prodotto che si sta installando. Nota: Si existe más de un producto en la red, deberá imprimir un Informe de red para obtener un único nombre de Bonjour del producto que está instalando. Nota: Si existeix més d'un producte similar a la xarxa, potser tindreu que imprimir un informe de xarxa per obtenir el nom Bonjour únic per al producte que esteu instal·lant. Opmerking: als er meer dan een soortgelijk product in het netwerk bestaat, moet u misschien een netwerkrapport afdrukken om de unieke Bonjour-naam te krijgen van het product dat u installeert. Nota: Se houver mais de um produto similar na rede, você terá que imprimir um Relatório de rede, para obter um nome Bonjour exclusivo do produto a ser instalado. 35