HP Kayak XW U3-W3 HP Kayak XA-s Series 02xx, Chassis Component Replacement Ins - Page 11

MINITOWER MINI-TOUR / MINITORRE Retire cualquier disco duro destornillando los tornillos de retención. 4. Disconnect J2 (FAN HDD). Débranchez J2 (FAN HDD). Ziehen Sie den J2- (FAN HDD) Anschluß ab. Staccare il connettore J2 (FAN HDD). Desconecte el J2 (VENTILADOR HDD). 5. With a sharp blade cut the four retaining stubs holding the fan in place. Coupez les quatre tiges maintenant le ventilateur en place à l'aide d'un objet aiguisé. Schneiden Sie mit einer scharfen Klinge die vier Halterungsstifte heraus, mit welchen der Ventilator fixiert wird. Con una lama affilata tagliare i quattro fissaggi della ventola. Con una cuchilla afilada corte las cuatro presillas de retención que sujetan al ventilador en su sitio. Branchez J2 (FAN HDD). Schließen Sie den J2- (FAN HDD) Anschluß an. Collegare il connettore J2 (FAN HDD). Conecte el J2 (VENTILADOR HDD). 9. Refit the hard disk(s). Remettez le disque dur en place. Bauen Sie die Festplatten wieder ein. Rimettere i dischi rigidi. Vuelva a instalar los discos duros. 10. Refit the Upper Airflow Guide. Remettez le conduit de ventilation supérieur en place. Bauen Sie den oberen Lüftungskanal wieder ein. Rimettere la guida di aerazione superiore. Vuelva a colocar la guía de flujo de aire superior. 11. Refit the computer cover. Remettez le capot de l'ordinateur en place. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers wieder an. Rimettere il coperchio sul computer. Vuelva a ajustar la cubierta del ordenador. 6. Replace the hard disk fan, and press through each of the four retaining stubs. Remettez le ventilateur du disque dur en place et enfoncez chacune des tiges. Tauschen Sie den Festplattenventilator aus, und drükken Sie alle vier Halterungsstifte fest. Rimettere la ventola del disco rigido e premere su ciascuno dei quattro fissaggi. Vuelva a colocar el ventilador del disco duro y presione sobre cada una de las cuatro presillas de retención. 7. Replace the hard disk fan. Remettez le ventilateur du disque dur. Bauen Sie den Festplattenventilator wieder ein. Rimettere la ventola del disco rigido. Vuelva a colocar el ventilador del disco duro. 8. Connect J2 (FAN HDD). Replacing the Multimedia Panel Remplacement du panneau multimédia Austauschen des Multimedia-Bedienfeldes Sostituzione del pannello multimediale Sustitución del panel multimedia 1. Remove the computer cover as described in "Replacing the Cover" on page 7. Retirez le capot de l'ordinateur tel que décrit à la section "Remplacement du capot" à la page 7. Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers ab. Beachten Sie hierzu den Abschnitt "Austauschen der Gehäuseabdeckung" auf Seite 7. Togliere il coperchio dal computer come descritto in "Sostituzione del coperchio" a pagina 7. Retire la cubierta del ordenador como se describe en "Sustitución de la cubierta" en la página 7. 2. Remove the Expansion Card Fan & Speaker Unit as described in "Replacing the Expansion Card Fan & Speaker Unit" on page 4. Retirez l'unité du ventilateur de la carte d'extension et du haut-parleur comme décrit dans la section "Remplacement de l'unité du ventilateur de la carte d'extension et du haut-parleur" à la page 4. 11