HP PageWide Enterprise Color MFP 780 HDD Standard Install Guide - Page 13

CA 1. Aneu a www.hp.com/go/futuresmart. 2. Seleccioneu Upgrade now (Actualitza ara). 3. Cerqueu el vostre model d'impressora Enterprise. 4. Seleccioneu l'enllaç per obrir la pàgina per baixar el microprogramari. 5. Seleccioneu OS Independent (Independent del SO) al llistat de sistemes operatius. 6. A la secció Firmware (Microprogramari), cerqueu l'arxiu per a diferents sistemes operatius 7. Seleccioneu Download (Baixa). NOTA: Per veure les instruccions per a la instal·lació, aneu a www.hp.com/go/futuresmart. Seleccioneu Upgrade now (Actualitza ara) i, tot seguit, How to perform a firmware update (Com s'actualitza el microprogramari). ZHCN 1. 访问 www.hp.com/go/futuresmart。 2 3 Enterprise 4 5 6 7 www.hp.com/go/futuresmart HR 1. Idite na web-mjesto www.hp.com/go/futuresmart. 2. Odaberite Upgrade now (Nadogradi odmah). 3. Pronađite svoj model pisača Enterprise. 4. Odaberite poveznicu da biste otvorili stranicu za preuzimanje opreme. 5. Odaberite OS Independent s popisa operacijskih sustava. 6. U odjeljku Firmware (Oprema) pronađite datoteku za višestruke operacijske sustave. 7. Odaberite Download (Preuzmi). NAPOMENA: upute za instalaciju potražite na web-mjestu www.hp.com/go/futuresmart. Odaberite Upgrade now (Nadogradi odmah), a zatim odaberite How to perform a firmware update (Način provođenja nadogradnje opreme). CS 1. Přejděte na adresu www.hp.com/go/futuresmart. 2. Vyberte možnost Upgrade now (Aktualizovat). 3. Najděte si svůj model tiskárny Enterprise. 4. Výběrem odkazu otevřete stránku pro stažení firmwaru. 5. Vyberte ze seznamu operačních systémů možnost OS Independent (Nezávislý na OS). 6. V části Firmware vyhledejte soubor pro více operačních systémů. 7. Vyberte možnost Download (Stáhnout). POZNÁMKA: Pokyny k instalaci najdete na adrese www.hp.com/go/futuresmart. Vyberte možnost Upgrade now (Aktualizovat), a poté odkaz How to perform a firmware update (Jak provést aktualizaci firmwaru). DA 1. Gå til www.hp.com/go/futuresmart. 2. Vælg Opgrader nu. 3. Find din Enterprise-printermodel. 4. Vælg linket for at åbne siden til download af firmware. 5. Vælg OS-uafhængig på listen over operativsystemer. 6. Under afsnittet Firmware skal du vælge filen til flere operativsystemer. 7. Vælg Download. BEMÆRK: For at se installationsvejledningen, skal du besøge www.hp.com/go/futuresmart. Vælg Opgrader nu, og vælg derefter Sådan udfører du en firmwareopdatering. NL 1. Ga naar www.hp.com/go/futuresmart. 2. Selecteer Nu bijwerken. 3. Zoek uw Enterprise-printermodel. 4. Selecteer de koppeling naar de pagina voor het downloaden van firmware. 5. Selecteer Onafhankelijk van besturingssysteem in de lijst met besturingssystemen. 6. Zoek in de sectie Firmware het bestand voor meerdere besturingssystemen. 7. Selecteer Downloaden. OPMERKING: Ga naar www.hp.com/go/futuresmart voor de installatie-instructies. Selecteer Nu bijwerken en selecteer vervolgens Een firmware-update uitvoeren. ET 1. Minge veebilehele www.hp.com/go/futuresmart. 2. Valige Upgrade now (Täienda kohe). 3. Leidke oma Enterprise'i printeri mudel. 4. Valige püsivara allalaadimise lehe avamiseks link. 5. Valige operatsioonisüsteemide nimekirjast OS Independent (Operatsioonisüsteemist sõltumatu). 6. Leidke rubriigist Firmware (Püsivara) fail mitme operatsioonisüsteemi jaoks. 7. Valige Download (Laadi alla). MÄRKUS. Paigaldusjuhiste saamiseks minge veebilehele www.hp.com/go/futuresmart. Valige Upgrade now (Täienda kohe) ja seejärel How to perform a firmware update (Kuidas püsivara uuendada). FI 1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/go/futuresmart. 2. Valitse Upgrade now (Päivitä nyt). 3. Etsi Enterprise-tulostimesi malli. 4. Valitse linkki, joka avaa laiteohjelmiston lataussivun. 5. Valitse käyttöjärjestelmien luettelosta OS Independent (Käyttöjärjestelmäriippumaton). 6. Valitse Firmware (Laiteohjelmisto) -osasta tiedosto useita käyttöjärjestelmiä varten. 7. Valitse Download (Lataa). HUOMAUTUS: Asennusohjeita voi tarkastella osoitteessa www.hp.com/go/futuresmart. VailtseUpgrade now, (Päivitä nyt) ja valitse sitten How to perform a firmware update (Ohjeet laiteohjelmiston päivittämiseksi). 13