HP PageWide Enterprise Color MFP 780 HCI Left Tray A4 Install Guide - Page 2

JA HCI KK HCI KO HCI LV Izvelciet kreisās puses paplāti no HCI līdz atdurei. LT Patraukite kairįjį HCI dėklą, kol jis sustos. NO Trekk venstre skuff rett ut av HCI-en til den stopper. PL Wysuń lewy zasobnik z podajnika HCI do oporu. PT Puxe o trilho à esquerda para fora do HCI até ele parar. RO Trageți tava din stânga afară din unitatea HCI până când se oprește. RU HCI SR Izvlačite levo ležište iz HCI komponente dok se ne zaustavi. SK Ťahajte ľavý zásobník von z vysokokapacitného vstupu, kým sa nezastaví. SL Levi pladenj povlecite naravnost iz visokozmogljivega podajalnika, dokler se ne ustavi. SV Dra ut det vänstra facket ur högkapacitetsmataren (HCI) tills det tar stopp. TH HCI ZHTW HCI TR Sol tepsiyi durana kadar HCI'dan dışarıya doğru çekin. UK VI Kéo khay bên trái ra khỏi khay giấy sức chứa lớn cho đến khi dừng lại. AR 2 DE Suchen Sie nach den Hebeln für die linke und rechte Arretierklammer an den Fachschienen (1), und führen Sie folgende Schritte aus: a. Drücken Sie den Hebel auf der linken Seite nach unten, und halten Sie den Hebel nach unten gerichtet, um ihn zu entriegeln. b. Drücken Sie den Hebel auf der rechten Seite nach oben, und halten Sie ihn nach oben gerichtet, um ihn ebenfalls zu entriegeln. c. Ziehen Sie das Fach gerade aus der HCI heraus. IT Individuare le leve di blocco sinistra e destra (1) sulle guide del vassoio, quindi procedere come segue: a. Tenere premuta la leva di sinistra per sganciarla. b. Tenere premuta la leva di destra per sganciarla. c. Estrarre il vassoio dell'alimentatore ad alta capacità (HCI) per rimuoverlo. ES Localice las palancas de retención izquierda y derecha (número 1) en los rieles de la bandeja y, a continuación, realice las siguientes acciones: a. Empuje hacia abajo y mantenga presionada la palanca del lado EN Locate the left and right retention levers (callout 1) on the tray rails, and then do the following: izquierdo hacia abajo para liberarla. b. Empuje hacia arriba y mantenga presionada la palanca del lado a. Push down and hold the left-side lever down to release it. derecho hacia arriba para liberarla. b. Push up and hold the right-side lever up to release it. c. Tire de la bandeja recto hacia fuera del HCI para extraerla. c. Pull the tray straight away from the HCI to remove it. FR Repérez les leviers de retenue gauche et droit (légende 1) sur les rails du bac, puis procédez comme suit : BG 1 a a. Appuyez sur le levier gauche et maintenez-le vers le bas pour le dégager. b. Soulevez et maintenez le levier droit vers le haut pour le dégager. c. Tirez le plateau du HCI pour le retirer. HCI 2