HP PageWide Enterprise Color MFP 780 HCI Left Tray A4 Install Guide - Page 3

CA Localitzeu les palanques de retenció dreta i esquerra (número 1) dels carrils de la safata i feu el següent: a. Mantingueu pressionada la palanca del costat esquerre per alliberar-la. b. Mantingueu aixecada la palanca del costat dret per alliberar-la. c. Estireu la safata directament cap a fora des de l'HCI per extreure-la. ZHCN 1 a b c HCI ID Temukan tuas penahan kiri dan kanan (gambar 1) pada rel baki, lalu lakukan langkah-langkah berikut: a. Dorong ke bawah dan tahan tuas sisi kiri ke bawah untuk melepasnya. b. Dorong ke atas dan tahan tuas sisi kanan ke atas untuk melepasnya. c. Tarik baki menjauh dari HCI untuk melepasnya. JA 1 a b c. HCI HR Pronađite lijevu i desnu polugu za zadržavanje (oznaka 1) na prečki za ladice, a zatim učinite sljedeće: a. Gurnite prema dolje i držite lijevu stranu poluge prema dolje da biste je otpustili. b. Gurnite prema gore i držite desnu stranu poluge da biste je otpustili. c. Povucite ladicu izravno s ulaza visokog kapaciteta da biste je uklonili. CS Vyhledejte levou a pravou pojistnou páčku (bod 1) na kolejnicích zásobníku a postupujte následovně: a. Zatlačením směrem dolů a přidržením levé páčky ji uvolněte. b. Zatlačením směrem nahoru a přidržením pravé páčky ji uvolněte. c. Vyjměte zásobník vytažením přímo ven z vysokokapacitního vstupního podavače. KK 1 HCI KO 1 a b c. HCI DA Find venstre og højre fastholdelseshåndtag (billedforklaring 1) på bakkens skinner, og gør derefter følgende: a. Skub ned og hold det venstre håndtag nede for at frigøre det. b. Skub op og hold det højre håndtag opad for at frigøre det. c. Træk bakken lige ud af HCI-føderen for at fjerne den. LV Uz paplātes sliedēm sameklējiet kreisās un labās puses aizkaves sviras (1. norāde) un rīkojieties saskaņā ar tālāk norādīto. a. Turiet nospiestu kreisās puses sviru, lai atlaistu to. b. Pavelciet uz augšu labās puses sviru un turiet sviru šādā stāvoklī, lai atlaistu to. NL Kijk waar de linker- en rechterklemhendels zich bevinden (1) op de rails van de lade en doe het volgende: a. Duw de linkerhendel omlaag en houd deze vast om te ontgrendelen. b. Duw de rechterhendel omhoog en houd deze vast om te ontgrendelen. c. Trek de lade recht uit de HCI om deze te verwijderen. c. Izvelciet paplāti no HCI, lai to izņemtu. LT Nustatykite kairiąsias ir dešiniąsias fiksavimo svirtis (1 paaiškinimų figūra) ant dėklo bėgelių, o tada atlikite šiuos veiksmus: a. Atlaisvinkite kairiosios pusės svirtį ją nuspausdami žemyn ir palaikydami. b. Atlaisvinkite dešiniosios pusės svirtį ją pakeldami ir palaikydami. ET Leidke vasak- ja parempoolne takistushoob (tähis 1) salve siinidel ja seejärel tehke järgmist. a. Vajutage vasakpoolset hooba ja hoidke seda vabastamiseks all. b. Tõmmake parempoolne hoob üles ja hoidke seda vabastamiseks ülal. c. Tõmmake salv HCI-st eemaldamiseks otsesuunas välja. c. Traukite HCI dėklą, kol jį nuimsite. NO Finn høyre og venstre sikringsarmer (1) på skuffens skinner, og gjør følgende: a. Trykk den venstre armen ned, og hold den nede for å frigjøre den. b. Trykk den høyre armen opp, og hold den oppe for å frigjøre den. c. Ta ut skuffen ved å trekke den rett ut av HCI-en. FI Paikanna lokeron kiskojen vasemman- ja oikeanpuoleiset kiinnitysvivut (1) ja tee seuraavat toimenpiteet: a. Vapauta vasemmanpuoleinen vipu painamalla sitä alas ja PL Zlokalizuj lewą i prawą dźwignię mocującą (odnośnik 1) na szynach zasobnika, a następnie wykonaj następujące czynności: pitämällä se painettuna. b. Vapauta oikeanpuoleinen vipu painamalla sitä ylös ja pitämällä se painettuna. c. Irrota lokero vetämällä se suoraan ulos syöttölaitteesta. a. Opuść i przytrzymaj dźwignię po lewej stronie, aby ją zwolnić. b. Podnieś i przytrzymaj dźwignię po prawej stronie, aby ją zwolnić. c. Wysuń zasobnik z podajnika HCI, aby go usunąć. EL 1 PT Localize as alavancas de retenção esquerda e direita (ilustração 1) nos trilhos da bandeja, e depois faça o seguinte: a. Pressione e segure a alavanca do lado esquerdo para baixo para liberá-la. b. Puxe e segure a alavanca do lado direito para cima para liberá-la. c. Puxe a bandeja imediatamente do HCI para removê-la. HU Keresse meg a tálca sínjein a bal és a jobb oldali rögzítőkart (1), majd tegye a következőt: a. Nyomja le, majd tartsa ebben a pozícióban a bal oldali kart a kiengedéshez. b. Tolja felfelé, majd tartsa ebben a pozícióban a jobb oldali kart a kiengedéshez. c. Húzza ki egyenesen a tálcát a HCI egységből az eltávolításához. RO Identificați pârghiile de reținere din stânga și din dreapta (referința 1) de pe șinele tăvii, apoi efectuați următoarele: a. Împingeți în jos și mențineți în această poziție pârghia din partea stângă, pentru a o elibera. b. Împingeți în sus și mențineți în această poziție pârghia din partea dreaptă, pentru a o elibera. c. Trageți tava afară din unitatea HCI pentru a o scoate. 3