HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Control Panel Install Guide - Page 2

2 EN Raise the document feeder, and then rotate the control panel to the fully raised position. FR Soulevez le bac d'alimentation, puis faites pivoter le panneau de commande en position complètement relevée. DE Klappen Sie den Vorlageneinzug auf und drehen Sie dann das Bedienfeld in die vollständig aufrechte Position. IT Sollevare l'alimentatore documenti, quindi ruotare e sollevare completamente il pannello di controllo. ES Levante el alimentador de documentos y, a continuación, gire el panel de control hasta colocarlo en la posición completamente elevada. BG CA Aixequeu l'alimentador de documents i, tot seguit, gireu el tauler de control fins que quedi alçat del tot. ZHCN HR Podignite ulagač dokumenata, a zatim zaokrenite upravljačku ploču tako da bude potpuno podignuta. CS Zvedněte podavač dokumentů a vyklopte ovládací panel do zcela zvednuté polohy. DA Løft dokumentføderen, og drej derefter kontrolpanelet til den fuldt hævede position. NL Til de documentinvoer op en draai het bedieningspaneel helemaal omhoog. ET Tõstke dokumendisöötur üles ja pöörake juhtpaneel täiesti ülestõstetud asendisse. FI Nosta asiakirjansyöttölaite ja kierrä sitten ohjauspaneeli yläasentoon. EL HU Emelje fel a dokumentumadagolót, majd forgassa a kezelőpanelt a teljesen felemelt helyzetébe. ID Angkat pengumpan dokumen, lalu putar panel kontrol ke posisi teratas. JA KK KO LV Paceliet dokumentu padevēju un tad pagrieziet vadības paneli maksimāli paceltā stāvoklī. LT Pakelkite dokumentų tiektuvą ir pasukite valdymo skydelį, kad jis būtų visiškai pakeltas. NO Hev dokumentmateren og roter kontrollpanelet til fullstendig hevet posisjon. PL Podnieś podajnik dokumentów, a następnie obróć panel sterowania do pozycji pełnego podniesienia. PT Levante o alimentador de documentos e, em seguida, gire o painel de controle até que esteja totalmente erguido. RO Ridicați alimentatorul de documente și rotiți panoul de comandă în poziție complet ridicată. RU SR Podignite ulagač dokumenata, a zatim rotirajte kontrolnu tablu u potpuno uzdignut položaj. SK Zdvihnite podávač dokumentov a otočte ovládací panel do úplne zdvihnutej polohy. SL Dvignite podajalnik dokumentov in zavrtite nadzorno ploščo v popolnoma dvignjen položaj. SV Lyft dokumentmataren och rotera sedan kontrollpanelen till den fullt höjda positionen. TH ZHTW TR Belge besleyiciyi kaldırın ve ardından kontrol panelini tam yukarı konuma döndürün. UK VI Nâng khay nạp tài liệu lên, sau đó xoay panen điều khiển tới vị trí đã nâng hoàn toàn. AR 2