HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Control Panel Install Guide - Page 5

BG 1 2 3; FFC ZIF CA Allibereu els cables accessoris (número 1) i, tot seguit, desconnecteu dos connectors (número 2). NOTA: Només els models amb teclat: Desconnecteu un cable pla flexible (número 3; FFC). Aquest connector és un connector ZIF (s'insereix i es treu sense fer força). Obriu el clip de bloqueig. El clip es pot treure i perdre fàcilment. ZHCN 1 2 3，FFC ZIF HR Otpustite dodatne kabele (oznaka 1), a zatim isključite dva priključka (oznaka 2). NAPOMENA: samo za modele s tipkovnicom: isključite jedan plosnati fleksibilni kabel (oznaka 3; FFC). Ovaj priključak ima nultu silu umetanja (ZIF). Otvorite spojnicu za zaključavanje. Spojnica može jednostavno ispasti i izgubiti se. CS Uvolněte kabely příslušenství (popisek 1) a potom odpojte dva konektory (popisek 2). POZNÁMKA: Pouze modely s klávesnicí: Odpojte jeden plochý flexibilní kabel (popisek 3; FFC). Jedná se o nezajištěný konektor (tzv. ZIF konektor). Otevřete zamykací sponu. Sponu lze snadno odpojit a může dojít k její ztrátě. DA Løsn tilbehørskablerne (billedforklaring 1), og frakobl derefter to stik (billedforklaring 2). BEMÆRK: Kun tastaturmodeller: Frakobl et fladt-fleksibelt kabel (billedforklaring 3; FFC). Dette stik er et ZIF-stik (zero insertion force). Åbn låseklipsen. Klipsen kan nemt rives løs og blive væk. NL Ontkoppel de accessoirekabels (1) en maak vervolgens de twee connectoren los (2). OPMERKING: Alleen toetsenbordmodellen: Koppel de platte, flexibele kabel los (3; FFC). Dit is een ZIF-aansluiting (zero insertion force). Open de vergrendelingsklem. Raak deze klem niet kwijt. ET Vabastage tarvikukaablid (tähis 1) ja seejärel lahutage kaks liitmikku (tähis 2). MÄRKUS. Ainult klaviatuuriga mudelid: lahutage üks painduv lamekaabel (tähis 3; FFC). See liitmik on nullsisestusjõuga (ZIF) liitmik. Avage lukustusklamber. Klamber võib kergesti eemalduda ja kaotsi minna. FI Vapauta lisäkaapelit (1) ja irrota kaksi liitintä (2). HUOMAUTUS: Vain näppäimistöllä varustetut mallit: Irrota yksi lattakaapeli (3, FFC). Tämä on ZIF-liitin, jonka kytkeminen ei vaadi voimaa. Avaa lukituspidike. Pidike irtoaa ja katoaa helposti. EL 1 2 3 ZIF HU Oldja ki a kiegészítő kábeleket (1), majd válassza le a két csatlakozót (2). MEGJEGYZÉS: Csak a billentyűzettel felszerelt típusok esetében: Válassza le az egyik szalagkábelt (3). Ez a csatlakozó egy nulla behelyezési erőt igénylő (Zero Insertion Force, ZIF) csatlakozó. Nyissa ki a zárókapcsot. A kapocs könnyen kimozdulhat és elveszhet. ID Lepaskan kabel aksesori (gambar 1), lalu cabut dua konektornya (gambar 2). CATATAN: Hanya model keyboard: Cabut satu kabel lentur rata (gambar 3; FFC). Ini adalah konektor model ZIF (zero insertion force). Buka klip pengunci. Klip mudah copot dan hilang. JA 1 2 2 FFC) (3 ZIF KK 1 2 3 FFC ZIF KO 1 2 3, FFC 0인(ZIF LV Atbrīvojiet piederumu kabeļus (1. norāde) un tad atvienojiet divus savienotājus (2. norāde). PIEZĪME. Tikai modeļiem ar tastatūru: Atvienojiet vienu plakano elastīgo kabeli (3. norāde; FFC). Šis kabelis ir nulles ievietošanas spēka (ZIF, Zero Insertion Force) savienotājs. Atveriet fiksācijas skavu. Skava var viegli izlēkt un pazust. LT Atlaisvinkite papildomus laidus (1 paaiškinimų figūra) ir atjunkite dvi jungtis (2 paaiškinimų figūra). PASTABA. Taikoma tik modeliams su klaviatūra. Atjunkite vieną plokščią, lankstų laidą (3 paaiškinimų figūra; FFC). Ši jungtis yra įterpties nenaudojant jėgos (angl. „zero insertion force", ZIF) jungtis. Atidarykite fiksuojamąją montavimo detalę. Ši detalė lengvai išsiima ir ją galima pamesti. NO Frigjør kablene for tilbehør (1), og koble så fra to kontakter (2). MERK: Bare tastaturmodeller: Koble fra én flat fleksibel kabel (3; FFC). Denne kontakten er av typen ZIF (zero insertion force). Åpne låseklemmen. Klemmen kan lett falle av og bli borte. 5