HP Photosmart 420 Setup Guide - Page 14

10 Take a picture and review it Tome una fotografía y visualícela Prenez et visualisez des photos Shutter button Botón del Disparador Déclencheur Viewfinder Visor Viseur Playback button Botón Reproducción Bouton Lecture English Be sure the camera batteries are fully charged before you take a picture. 1. With the camera turned on, frame the subject for your picture in the viewfinder. 2. Hold the camera steady with both hands, and press the Shutter button half way down. The camera measures and locks the focus and exposure. The focus brackets on the camera Image Display turn solid green when the focus is locked. 3. Press the Shutter button all the way down to take the picture. The camera beeps after taking the picture, and the image appears for several seconds on the camera Image Display. 4. Repeat steps 1-3 if you wish to take additional pictures. 5. To review your pictures, press the Playback button. The most recently taken or reviewed image appears on the camera Image Display. Tip: Press on the camera to scroll through your images. Note: To conserve battery life, press the Playback button again to turn off the camera Image Display after reviewing your images. Español Asegúrese de que las pilas estén totalmente cargadas antes de tomar una fotografía. 1. Con la cámara encendida, encuadre el sujeto de la fotografía en el visor. 2. Mantenga la cámara firme con ambas manos y pulse el botón del Disparador hasta la mitad. La cámara medirá y bloqueará el enfoque y la exposición. Los delimitadores de enfoque de la pantalla de imagen de la cámara se pondrán en verde fijo cuando el enfoque se bloquee. 3. Pulse el botón del Disparador hasta el fondo para tomar la fotografía. La cámara emitirá una señal después de tomar la fotografía, y la imagen aparecerá durante varios segundos en la pantalla de imagen de la cámara. 4. Repita los pasos 1-3 si desea tomar más fotografías. 5. Para ver las fotografías, pulse el botón Reproducción . La última fotografía tomada o visualizada aparecerá en la pantalla de imagen de la cámara. Sugerencia: Pulse en la cámara para desplazarse por las imágenes. Nota: Para ahorrar energía de las pilas, pulse el botón Reproducción de nuevo para apagar la pantalla de imagen de la cámara después de ver las fotografías. Français Avant de prendre une photo, vérifiez que l'appareil contient des piles complètement chargées. 1. Cadrez le sujet de votre photo dans le viseur de l'appareil mis sous tension. 2. Stabilisez l'appareil photo dans vos deux mains et enfoncez le déclencheur à mi-course. L'appareil photo mesure, puis verrouille la mise au point et l'exposition. Après le verrouillage, les parenthèses de mise au point apparaissent en vert à l'écran de l'appareil photo. 3. Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo. Une fois la photo prise, l'appareil émet un son et l'image apparaît pendant plusieurs secondes à l'écran de l'appareil photo. 4. Pour prendre d'autres photos, répétez les étapes 1-3. 5. Pour visualiser vos photos, appuyez sur le bouton Lecture . La dernière photo prise/ visualisée apparaît à l'écran de l'appareil photo. Conseil : appuyez sur les flèches de l'appareil photo pour passer d'une image à l'autre. Remarque : par souci d'économie d'énergie, appuyez de nouveau sur le bouton Lecture pour éteindre l'écran de l'appareil photo après la visualisation des images. 14