Hitachi DV-P735U Owners Guide - Page 19

es Exploraci, n Progresiva?

Page 19 highlights

CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES 31. Botón SEARCH MODE Presione para tener acceso o remover la indicación de búsqueda, que le permite ir directamente a un Título/Capítulo/Pista/Tiempo especificado. Selección de Exploración Progresiva (480p o Reproducción Entrelazada 480i) ¡Si su TV es compatible con exploración progresiva (480p), conecte el TV a las tomas de Salida de Vídeo Componente del reproductor DVD y ponga el INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN SELECTOR de la parte posterior del reproductor DVD en P (PROGRESSIVE). A continuación, ajuste su TV al modo de exploración progresiva. Si su TV no es compatible con exploración progresiva, mantenga el INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN SELECTOR en I (INTERLACE). ¡Utilice un adaptador disponible en el mercado si las tomas de entrada de vídeo de TV o monitor son del tipo BNC. ¡Si usted cambia entre PROGRESSIVE/INTERLACE cuando está conectada la alimentación, el reproductor DVD se apagará automáticamente. Cuando vuelva a encender el reproductor DVD, se empleará el último sistema de escanedo seleccionado. ¿Qué es Exploración Progresiva? ¡Distinto de exploración entrelazada convencional, el sistema de exploración progresiva de reproductor DVD provee menos imágenes oscilantes en resolución superior que la de señales de televisión tradicional (480i). ¡Cuando se seleccione P (PROGRESSIVE), no saldrán señales de vídeo por la toma VIDEO OUT o S-VIDEO OUT. Visualización Permanece encendido cuando está activada la función de repetición de título Permanece encendido cuando está activada la función de repetición. Permanece encendido cuando está activada la función de repetición A-B. Permanece encendido cuando el disco insertado está siendo reproducido. Se enciende cuando el disco insertado hace una pausa. Permanece encendido cuando está activada la función de repetición de capítulo Permanece encendido cuando está activada la función de repetición de pista Se enciende cuando se inserta un DVD en la bandeja. CD: Se enciende cuando se inserta un CD en la bandeja. Visualiza el tiempo de reproducción del título o de la pista actual. Cuando se cambia un capítulo o una pista, se visualiza el número del nuevo título, capítulo o pista. Visualizaciones Durante la Operación Conexión de alimentación Carga del disco No hay disco insertado Bandeja abierta Bandeja cerrada Desconexión de alimentación Cuando esté reproduciéndose un disco Instalación de las Pilas 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Introduzca dos pilas AA con las polaridades colocadas correctamente. 3. Cierre la tapa. NOTAS • No mezcle pilas alcalinas y de manganeso. • No mezcle pilas viejas y nuevas. CONEXIONES Conexión a un Televisor Utilice un cable de vídeo S (de venta en el comercio) en lugar del cable de vídeo amarillo para disfrutar de imágenes de más alta calidad. Consulte la figura 5 de la página 8 / Consulte la figura 6 de la página 8 Conexión a un Amplificador Equipado con tomas de Entrada Digital, Platina MD o Platina DAT Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio). Consulte la figura 7 de la página 9 Conexión a un Descodificador Dolby Digital Si utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD en un formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales, el reproductor DVD dará salida a un flujo de datos Dolby Digital desde su toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT. Conectando el reproductor a un descodificador Dolby Digital, usted podrá disfrutar de un ambiente más convincente y real, con un sonido ambiental potente y de alta calidad de estándar profesional como el que puede oírse en los cines. Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio). Consulte la figura 8 de la página 9 - 19 - SP

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

SP
CONTROLES DE OPERACI
Ó
N Y FUNCIONES
31. Bot
ó
n SEARCH MODE
Presione para tener acceso o remover la indicaci
ó
n de
b
ú
squeda, que le permite ir directamente a un
T
í
tulo/Cap
í
tulo/Pista/Tiempo especificado.
Selección de Exploración Progresiva (480p o Reproducción Entrelazada 480i)
¡
Si su TV es compatible con exploraci
ó
n progresiva (480p), conecte el TV a las tomas de Salida de V
í
deo
Componente del reproductor DVD y ponga el INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN SELECTOR de la parte
posterior del reproductor DVD en P (PROGRESSIVE). A continuaci
ó
n, ajuste su TV al modo de exploraci
ó
n
progresiva.
Si su TV no es compatible con exploraci
ó
n progresiva, mantenga el INTERLACE/PROGRES-
SIVE SCAN SELECTOR en I (INTERLACE).
¡
Utilice un adaptador disponible en el mercado si las tomas de entrada de v
í
deo de TV o monitor son del tipo BNC.
¡
Si usted cambia entre PROGRESSIVE/INTERLACE cuando est
á
conectada la alimentaci
ó
n, el reproductor
DVD se apagar
á
autom
á
ticamente. Cuando vuelva a encender el reproductor DVD, se emplear
á
el
ú
ltimo sis-
tema de escanedo seleccionado.
¿
Qu
é
es Exploraci
ó
n Progresiva?
¡
Distinto de exploraci
ó
n entrelazada convencional, el sistema de exploraci
ó
n progresiva de reproductor DVD
provee menos im
á
genes oscilantes en resoluci
ó
n superior que la de se
ñ
ales de televisi
ó
n tradicional (480i).
¡
Cuando se seleccione P (PROGRESSIVE), no saldr
á
n se
ñ
ales de v
í
deo por la toma VIDEO OUT o S-VIDEO OUT
.
19
Visualizaci
ó
n
Permanece encendido cuando
el disco insertado está siendo
reproducido.
CD:
Se enciende cuando se inserta un CD en la bandeja.
Se enciende cuando
se inserta un DVD en la bandeja.
Se enciende cuando el
disco insertado hace una pausa.
Permanece encendido cuando está
activada la función de repetición A-B.
Permanece encendido cuando está
activada la función de repetición.
Visualiza el tiempo de reproducción del título o de la
pista actual.
Cuando se cambia un capítulo o una pista, se
visualiza el número del nuevo título, capítulo o pista.
Permanece encendido cuando está
activada la función de repetición de título
Permanece encendido cuando está
activada la función de repetición de capítulo
Permanece encendido cuando está
activada la función de repetición de pista
1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
2.
Introduzca dos pilas AA con las polaridades colocadas correctamente
.
3. Cierre la tapa.
NOTAS
No mezcle pilas alcalinas y de manganeso.
No mezcle pilas viejas y nuevas.
Instalaci
ó
n de las Pilas
Visualizaciones Durante la Operaci
ó
n
Conexi
ó
n de alimentaci
ó
n
No hay disco insertado
Bandeja abierta
Bandeja cerrada
Carga del disco
Desconexi
ó
n de alimentaci
ó
n
Cuando est
é
reprodu-
ci
é
ndose un disco
CONEXIONES
Utilice un cable de v
í
deo S (de venta en el comercio) en lugar del cable de v
í
deo amarillo para disfrutar de im
á
genes de m
á
s alta calidad
.
Consulte la figura 5 de la p
á
gina 8 / Consulte la figura 6 de la p
á
gina 8
Conexi
ó
n a un Televisor
Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio).
Consulte la figura 7 de la p
á
gina 9
Conexi
ó
n a un Amplificador Equipado con tomas de Entrada Digital, Platina MD o Platina DAT
Si utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD en un formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales, el
reproductor DVD dar
á
salida a un flujo de datos Dolby Digital desde su toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.Conectando el
reproductor a un descodificador Dolby Digital, usted podr
á
disfrutar de un ambiente m
á
s convincente y real, con un sonido
ambiental potente y de alta calidad de est
á
ndar profesional como el que puede o
í
rse en los cines.
Para hacer las conexiones de audio utilice cables digitales coaxiales de audio (de venta en el comercio).
Consulte la figura 8 de la p
á
gina 9
Conexi
ó
n a un Descodificador Dolby Digital