Honeywell HWM331 Owners Manual - Page 39

QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 39 LIMPIEZA SEMANAL CUIDADO: NO LIMPIE EL HUMIDIFICADOR MIENTRAS ESTÉ Fig. 22 CONECTADO A UNA TOMA DE CORRIENTE, PODRÍA RECIBIR Power Unit UN CHOQUE ELÉCTRICO. Se recomienda limpiar el humidificador una vez por semana o más si el agua del grifo es dura, si se acumulan impurezas o si el aparato desprende un olor desagradable. No nos cansaremos de recalcar la importancia de la limpieza y el mantenimiento asiduos. La limpieza se efectúa en 2 etapas: quitar las incrustraciones y Base desinfectar. Dichas etapas no deben invertirse para evitar una interacción peligrosa de los productos químicos. • Apague y desenchufe el humidificador. Deje que se enfríe entre 10 y 15 minutos como mínimo. • • Quite el depósito del agua. • Quite el bloque motor sujetándolo e inclinándolo ligeramente hacia delante al mismo tiempo que tira hacia arriba hasta que note que se suelta (Fig. 22). Colóquelo a un lado. • Quite la bandeja de agua (Fig. 23). Déjela a un lado. No olvide limpiar el fondo del receptáculo de agua en la base, los minerales suelen acumularse en él, por lo cual merece especial atención. Fig. 23 Removable Water Tray Base • Vacíe el agua de la base y de la bandeja amovible. • Compruebe que el elemento térmico se ha enfriado suficientemente. Mineral Reservoir • Retire el filtro de absorción de minerales con unas tenazas o una pinzas e inspecciónelo. Inspeccione igualmente el elemento térmico de la base. Si hay mucha acumulación de minerales, siga las instrucciones de limpieza del elemento térmico. CAUTION: DO NOT SUBMERGE THE BASE IN WATER. DOING SO MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. ALLOW THE HUMIDIFIER TO DRY COMPLETELY BEFORE PLUGGING INTO POWER OUTLET. ETAPA 1: QUITAR LAS INCRUSTRACIONES Bandeja amovible 1. Llene la bandeja amovible (Fig. 3) con : • 1 taza (250 ml) de vinagre blanco no diluido 2. Deje actuar durante 20 minutos. ETAPA 2 : DESINFECCIÓN Water Tank/Removable Tray 1. Fill the Water Tank with: • 1 teaspoon of household bleach and 3. Sin retirar el vinagre de la bandeja, limpie todas las superficies interiores con un paño suave o un cepillo blando para eliminar las incrustraciones. 4. Enjuague a fondo con agua la bandeja amovible para eliminar las incrustraciones y la solución de lavado. • 1 gallon of water Pour some of this solution into the Removable Tray. 2. Let solution stand for 20 minutes. 3. Rinse with water until the smell of bleach is gone. NOTA: la bandeja de agua amovible y el recipiente para medicamentos pueden lavarse en la parte superior del lavaplatos. NOTA: la bandeja de agua amovible y el recipiente para medicamentos pueden lavarse en la parte superior del lavaplatos. 39