Hoover BH50700V Product Manual English - Page 14

PrecauciÓn, Advertencia Sobre, La EliminaciÓn De La, BaterÍa

Page 14 highlights

• No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio. • Extraiga la batería cuando la aspiradora no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento. • Use la batería solo con el cargador adecuado. Para usar la unidad con baterías de iones de litio ONEPWR de Hoover, consulte la página 6 para ver la compatibilidad de baterías y cargadores. • El cargador es para uso en interiores solamente. Siempre asegúrese de guardar la batería y el cargador en un lugar seco. • Extreme las precauciones cuando utilice la unidad para limpiar escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a fin de evitar que el producto se caiga, colóquelo siempre al pie de las escaleras o sobre el suelo. No coloque el producto sobre la escalera o sobre los muebles. PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS: • Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo. • No utilice objetos afilados para limpiar la manguera, ya que pueden causar daños. • Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas bajo cero. • Para ayudar a prevenir el apelmazamiento y las Verifique y siga la garantía y las recomendaciones de los fabricantes de pisos con respecto al uso de máquinas de limpieza para pisos duros antes de utilizar este producto en pisos duros sellados. • No la guarde con solución en los tanques. • Después del uso, goteará agua desde los cepillos y por la parte inferior del producto que puede acumularse. Para evitar daños en pisos de madera y laminados y posibles riesgos de caídas, después de cada uso (a) no deje el producto sobre superficies de madera y laminado durante mucho tiempo. • Cuando los cepillos estén funcionando, evite dejar la limpiadora apoyada en un mismo lugar por mucho tiempo, ya que esto puede dañar el piso. • No use el extractor sobre pisos duros. El uso de este producto sobre pisos duros puede rayar o dañar la superficie del piso. LUBRICACIÓN: El motor está equipado con cojinetes que contienen suficiente lubricación para su vida útil. La adición de lubricante podría causar daños. No añada lubricante a los rodamientos del motor. PROTECCIÓN TÉRMICA Se ha diseñado un protector térmico en su limpiador para protegerlo del recalentamiento. Cuando el protector térmico se activa, la limpiadora deja de funcionar. Si esto ocurre, proceda de la siguiente manera: 1. Apague la limpiadora y retire el paquete de baterías. 2. Vacíe el depósito de agua sucia. 3. Inspeccione el cepillo giratorio en busca de obstrucciones. Limpie cualquier obstrucción que encuentre. 4. Una vez que haya extraído el paquete de baterías y el motor se haya enfriado durante 30 minutos, vuelva a instalar el paquete de baterías. El protector térmico se desactivará y usted podrá continuar con la limpieza. Si el protector térmico sigue activándose después de realizar los pasos anteriores, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-4062005. ADVERTENCIA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA - RIESGO DE EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO. BATERÍAS DE IONES DE LITIO La batería se debe recolectar, reciclar o desechar de una forma que no sea perjudicial para el medio ambiente. El Sello de Reciclado de Baterías RBRC certificado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) que se encuentra en la batería de iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic Industries, una filial de la empresa de Hoover, Inc., participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al final de su vida útil, cuando se sacan de servicio, en Estados Unidos o Canadá. El programa RBRC proporciona una buena alternativa a desechar las baterías de iones de litio utilizadas en la basura o en caudales de residuos municipales, lo que puede ser ilegal en su área. Visite la página www.rbrc. org/call2recycle/ para obtener información sobre las prohibiciones/restricciones en su área, en relación con el reciclado y desecho de las baterías de iones de litio. La participación de Hoover, Inc. en este programa es parte de nuestro compromiso con la preservación de nuestro medio ambiente y la conservación de nuestros recursos naturales. CÓMO COMENZAR ENSAMBLAJE Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento. "Haga clic en" 1. Inserte el mango en la base hasta escuchar un "clic". 2. Cargue la batería INSERTE la batería en la unidad. 3. Extraiga el depósito de agua sucia. 3. Balancee la unidad hacia atrás. 4. Enganche la cubierta del cepillo giratorio debajo del riel del gancho. 5. Y fíjela en su sitio. PRECAUCIÓN: No limpie por encima de los tomacorrientes de piso. Después del uso, goteará agua desde los cepillos y por la parte inferior del producto que puede acumularse. Para evitar daños en pisos de madera y laminados y posibles riesgos de caídas, después de cada uso (a) no deje el producto sobre superficies de madera y laminado y muévalo a una superficie sólida y (b) coloque la unidad sobre material absorbente (como una toalla) para secar el goteo. 14 LLENADO DEL TANQUE DE AGUA 1. Extraiga el depósito de agua limpia. 2. Vierta agua tibia hasta la línea de llenado de agua. Agregue solución de Hoover hasta la línea de llenado de la solución. Vuelva a colocar la lengüeta. 3. Alinee el depósito de agua limpia con el cuerpo de la limpiadora y presione FIRMEMENTE en el lugar. NOTIFICACIONES DEL EQUIPO 1. Explicación de la pantalla LED: • El icono BOOST se ilumina cuando el modo Boost está activado. • El icono WASH se ilumina cuando la unidad se empuja hacia delante. La unidad dispensará automáticamente la solución y el agua. • El icono DRY se ilumina cuando la unidad está siendo extraída hacia atrás. La unidad se extraerá automáticamente. • El icono SÓLO SECO se enciende cuando el modo Sólo Secado está activado. • El icono VACIAR AGUA SUCIA se enciende cuando es necesario vaciar el depósito de agua sucia. • El icono de la batería se actualizará en función de la batería que le quede. Cuando la luz de la última batería parpadee, pasará al modo SÓLO SECO para evitar saturar las alfombras.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18

14
• No incinere el cargador, la batería ni el aparato,
aun si estuvieran muy dañados. Las baterías
pueden explotar y provocar un incendio.
• Extraiga la batería cuando la aspiradora no esté
en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• Use la batería solo con el cargador adecuado.
Para usar la unidad con baterías de iones de
litio ONEPWR de Hoover, consulte la página
6 para ver la compatibilidad de baterías y
cargadores.
• El cargador es para uso en interiores solamente.
Siempre asegúrese de guardar la batería y el
cargador en un lugar seco.
• Extreme las precauciones cuando utilice la
unidad para limpiar escaleras. Para evitar
lesiones o daños físicos, y a fin de evitar que
el producto se caiga, colóquelo siempre al pie
de las escaleras o sobre el suelo. No coloque el
producto sobre la escalera o sobre los muebles.
PRECAUCIÓN:
PARA DISMINUIR EL
RIESGO DE DAÑOS:
• Evite aspirar objetos duros y filosos con este
producto, ya que pueden dañarlo.
• No utilice objetos afilados para limpiar la
manguera, ya que pueden causar daños.
• Almacénelo apropiadamente en interiores,
en un lugar seco. No exponga la máquina a
temperaturas bajo cero.
• Para ayudar a prevenir el apelmazamiento
y las Verifique y siga la garantía y las
recomendaciones de los fabricantes de pisos
con respecto al uso de máquinas de limpieza
para pisos duros antes de utilizar este producto
en pisos duros sellados.
• No la guarde con solución en los tanques.
• Después del uso, goteará agua desde los
cepillos y por la parte inferior del producto
que puede acumularse. Para evitar daños
en pisos de madera y laminados y posibles
riesgos de caídas, después de cada uso (a) no
deje el producto sobre superficies de madera y
laminado durante mucho tiempo.
• Cuando los cepillos estén funcionando, evite
dejar la limpiadora apoyada en un mismo lugar
por mucho tiempo, ya que esto puede dañar
el piso.
• No use el extractor sobre pisos duros. El uso de
este producto sobre pisos duros puede rayar o
dañar la superficie del piso.
LUBRICACIÓN
: El motor está equipado con
cojinetes que contienen suficiente lubricación
para su vida útil. La adición de lubricante
podría causar daños. No añada lubricante a los
rodamientos del motor.
PROTECCIÓN TÉRMICA
Se ha diseñado un protector térmico en su
limpiador para protegerlo del recalentamiento.
Cuando el protector térmico se activa, la
limpiadora deja de funcionar. Si esto ocurre,
proceda de la siguiente manera:
1.
Apague la limpiadora y retire el paquete de
baterías.
2.
Vacíe el depósito de agua sucia.
3.
Inspeccione el cepillo giratorio en busca de
obstrucciones. Limpie cualquier obstrucción
que encuentre.
4.
Una vez que haya extraído el paquete de
baterías y el motor se haya enfriado durante
30 minutos, vuelva a instalar el paquete de
baterías. El protector térmico se desactivará
y usted podrá continuar con la limpieza.
Si el protector térmico sigue activándose
después de realizar los pasos anteriores, llame
al servicio de atención al cliente al 1-800-406-
2005.
ADVERTENCIA SOBRE
LA ELIMINACIÓN DE LA
BATERÍA
- RIESGO DE EXPLOSIÓN O
EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO.
BATERÍAS DE IONES DE LITIO
La batería se debe recolectar, reciclar o
desechar de una forma que no sea perjudicial
para el medio ambiente. El Sello de Reciclado
de Baterías RBRC certificado por la Agencia
de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas
en inglés) que se encuentra en la batería de
iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic
Industries, una filial de la empresa de Hoover,
Inc., participa voluntariamente en un programa
industrial para recolectar y reciclar estas
baterías al final de su vida útil, cuando se
sacan de servicio, en Estados Unidos o Canadá.
El programa RBRC proporciona una buena
alternativa a desechar las baterías de iones
de litio utilizadas en la basura o en caudales
de residuos municipales, lo que puede ser
ilegal en su área. Visite la página www.rbrc.
org/call2recycle/ para obtener información
sobre las prohibiciones/restricciones en su
área, en relación con el reciclado y desecho de
las baterías de iones de litio. La participación
de Hoover, Inc. en este programa es parte de
nuestro compromiso con
la preservación de nuestro
medio ambiente y la
conservación de nuestros
recursos naturales.
CÓMO COMENZAR
ENSAMBLAJE
Arme la unidad por completo antes de ponerla en
funcionamiento.
“Haga clic en”
1.
Inserte el mango en la base hasta escuchar un
“clic”.
2.
Cargue la batería INSERTE la batería en la
unidad.
3.
Extraiga el depósito de agua sucia.
3.
Balancee la unidad hacia atrás.
4.
Enganche la cubierta del cepillo giratorio debajo
del riel del gancho.
5.
Y fíjela en su sitio.
PRECAUCIÓN:
No limpie por encima
de los tomacorrientes de piso. Después del uso,
goteará agua desde los cepillos y por la parte
inferior del producto que puede acumularse.
Para evitar daños en pisos de madera y
laminados y posibles riesgos de caídas,
después de cada uso (a) no deje el producto
sobre superficies de madera y laminado y
muévalo a una superficie sólida y (b) coloque
la unidad sobre material absorbente (como una
toalla) para secar el goteo.
LLENADO DEL TANQUE DE AGUA
1.
Extraiga el depósito de agua limpia.
2.
Vierta agua tibia hasta la línea de llenado de
agua. Agregue solución de Hoover hasta la línea
de llenado de la solución. Vuelva a colocar la
lengüeta.
3.
Alinee el depósito de agua limpia con el cuerpo de
la limpiadora y presione FIRMEMENTE en el lugar.
NOTIFICACIONES DEL EQUIPO
1.
Explicación de la pantalla LED:
• El icono BOOST se ilumina cuando el modo
Boost está activado.
• El icono WASH se ilumina cuando la unidad se
empuja hacia delante. La unidad dispensará
automáticamente la solución y el agua.
• El icono DRY se ilumina cuando la unidad
está siendo extraída hacia atrás. La unidad se
extraerá automáticamente.
• El icono SÓLO SECO se enciende cuando el
modo Sólo Secado está activado.
• El icono VACIAR AGUA SUCIA se enciende
cuando es necesario vaciar el depósito de
agua sucia.
• El icono de la batería se actualizará en
función de la batería que le quede. Cuando
la luz de la última batería parpadee, pasará
al modo SÓLO SECO para evitar saturar las
alfombras.