Husqvarna 120i Operation Manual - Page 39

Mesures à prendre avant de, mettre en usage une, tronçonneuse neuve

Page 39 highlights

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ corps. Pour transporter ou ranger la tronçonneuse, remettez toujours le fourreau du guide-chaîne. Un maniement approprié de la tronçonneuse réduit le risque de contact accidentel avec la chaîne. • Suivez les instructions pour la lubrification, la tension de la chaîne et le changement d'accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal lubrifiée peut freiner et accroître les risques de rebond. • Les poignées doivent toujours être propres, sèches et sans traces d'huile ni de graisse. La présence d'huile ou de graisse sur les poignées les rendrait glissantes et vous pourriez perdre le contrôle de la tronçonneuse. • Ne coupez que du bois. N'utilisez pas la tronçonneuse pour un autre usage. Par exemple : n'utilisez pas une tronçonneuse pour couper du plastique, un ouvrage de maçonnerie ni aucun matériau de construction autre que le bois. L'utilisation d'une tronçonneuse pour un usage non prévu peut entraîner un risque. • Nous recommandons fortement aux débutants de commencer par s'entraîner en sciant des bûches sur un chevalet de sciage ou une traverse. Causes et prévention des rebonds Un rebond peut se produire si l'extrémité avant du guidechaîne touche un objet, ou si le bois bloque la tronçonneuse. Dans certains cas, lorsque l'avant du guide entre en contact avec un objet, la tronçonneuse rebondit vers l'opérateur. Si la chaîne est bloquée sur l'avant du guide, celui-ci peut rebondir soudainement vers l'opérateur. L'un ou l'autre de ces accidents peut vous faire perdre le contrôle de la tronçonneuse et provoquer une blessure grave. Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité de votre tronçonneuse. Lorsque vous utilisez une tronçonneuse, prenez plusieurs mesures pour éviter tout accident ou blessure. Un rebond est le résultat de conditions inappropriées, d'une procédure incorrecte ou d'une mauvaise utilisation de l'outil, et peut être évité en prenant les précautions suivantes : • Tenez fermement la tronçonneuse des deux mains, les pouces sous les poignées, et placez votre corps et vos bras de manière à résister à la force d'un éventuel rebond. La force de rebond peut être contrôlée si vous prenez les bonnes précautions. Ne lâchez pas la tronçonneuse. • Ne coupez jamais au-dessus de la hauteur de vos épaules. Cela permet de réduire les contacts accidentels et de mieux contrôler la tronçonneuse dans des situations inattendues. • N'utilisez que les chaînes et guide-chaînes spécifiés par le fabricant. Une chaîne ou un guidechaîne inappropriés peuvent se rompre ou provoquer un rebond. • Suivez les instructions du fabricant pour l'affûtage et l'entretien de la chaîne. Réduire la hauteur de la butée de profondeur peut accroître le risque de rebond. Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve • Lisez attentivement ce manuel d'utilisation. • (1) - (110) fait référence aux figures des p. 2-6. • Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Voir les instructions du chapitre Charge de la batterie. • Remplissage du réservoir d'huile de chaîne. Voir les instructions du chapitre Remplissage du réservoir d'huile de chaîne. • Vérifier le montage et le réglage de l'outil de coupe. Voir les instructions au chapitre Montage. • Ne pas utiliser la tronçonneuse avant que la chaîne ait reçu une quantité suffisante d'huile de chaîne. Voir les instructions au chapitre Lubrification de l'équipement de coupe. • Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser des protecteurs d'oreille agréés. AVERTISSEMENT! Ne jamais modifier ! sous aucun prétexte la machine sans l'autorisation du fabricant. N'utiliser que des accessoires et des pièces d'origine. Des modifications non-autorisées et l'emploi d'accessoires non-homologués peuvent provoquer des accidents graves et même mortels, à l'utilisateur ou d'autres personnes. Votre garantie ne couvre ni les dommages ni la responsabilité qu'entraîne l'utilisation de pièces ou d'accessoires non autorisés. AVERTISSEMENT! Utilisée de manière ! erronée ou négligente, la tronçonneuse peut être un outil dangereux pouvant causer des blessures personnelles graves, voire mortelles. Il importe donc de lire attentivement et de bien assimiler le contenu de ce manuel d'utilisation. AVERTISSEMENT! L'inhalation ! prolongée de brume d'huile de chaîne et de poussière de sciure peut représenter un risque pour la santé. French - 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
French
39
corps. Pour transporter ou ranger la
tronçonneuse, remettez toujours le fourreau du
guide-chaîne.
Un maniement approprié de la
tronçonneuse réduit le risque de contact accidentel
avec la chaîne.
Suivez les instructions pour la lubrification, la
tension de la chaîne et le changement
d’accessoires.
Une chaîne mal tendue ou mal
lubrifiée peut freiner et accroître les risques de
rebond.
Les poignées doivent toujours être propres,
sèches et sans traces d’huile ni de graisse.
La
présence d’huile ou de graisse sur les poignées les
rendrait glissantes et vous pourriez perdre le contrôle
de la tronçonneuse.
Ne coupez que du bois. N’utilisez pas la
tronçonneuse pour un autre usage. Par exemple :
n’utilisez pas une tronçonneuse pour couper du
plastique, un ouvrage de maçonnerie ni aucun
matériau de construction autre que le bois.
L’utilisation d’une tronçonneuse pour un usage non
prévu peut entraîner un risque.
Nous recommandons fortement aux débutants de
commencer par s’entraîner en sciant des bûches sur
un chevalet de sciage ou une traverse.
Causes et prévention des rebonds
Un rebond peut se produire si l’extrémité avant du guide-
chaîne touche un objet, ou si le bois bloque la
tronçonneuse. Dans certains cas, lorsque l’avant du
guide entre en contact avec un objet, la tronçonneuse
rebondit vers l’opérateur. Si la chaîne est bloquée sur
l’avant du guide, celui-ci peut rebondir soudainement vers
l’opérateur. L’un ou l’autre de ces accidents peut vous
faire perdre le contrôle de la tronçonneuse et provoquer
une blessure grave. Ne vous fiez pas exclusivement aux
dispositifs de sécurité de votre tronçonneuse. Lorsque
vous utilisez une tronçonneuse, prenez plusieurs
mesures pour éviter tout accident ou blessure. Un rebond
est le résultat de conditions inappropriées, d’une
procédure incorrecte ou d’une mauvaise utilisation de
l’outil, et peut être évité en prenant les précautions
suivantes :
Tenez fermement la tronçonneuse des deux
mains, les pouces sous les poignées, et placez
votre corps et vos bras de manière à résister à la
force d’un éventuel rebond.
La force de rebond peut
être contrôlée si vous prenez les bonnes précautions.
Ne lâchez pas la tronçonneuse.
Ne coupez jamais au-dessus de la hauteur de vos
épaules.
Cela permet de réduire les contacts
accidentels et de mieux contrôler la tronçonneuse
dans des situations inattendues.
N’utilisez que les chaînes et guide-chaînes
spécifiés par le fabricant.
Une chaîne ou un guide-
chaîne inappropriés peuvent se rompre ou provoquer
un rebond.
Suivez les instructions du fabricant pour
l’affûtage et l’entretien de la chaîne.
Réduire la
hauteur de la butée de profondeur peut accroître le
risque de rebond.
Mesures à prendre avant de
mettre en usage une
tronçonneuse neuve
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation.
(1)
-
(110)
fait référence aux figures des p. 2-6.
Chargez complètement la batterie avant la première
utilisation. Voir les instructions du chapitre Charge de
la batterie.
Remplissage du réservoir d’huile de chaîne. Voir les
instructions du chapitre Remplissage du réservoir
d’huile de chaîne.
Vérifier le montage et le réglage de l’outil de coupe.
Voir les instructions au chapitre Montage.
Ne pas utiliser la tronçonneuse avant que la chaîne ait
reçu une quantité suffisante d’huile de chaîne. Voir les
instructions au chapitre Lubrification de l’équipement
de coupe.
Une exposition prolongée au bruit risque de causer
des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser
des protecteurs d'oreille agréés.
!
AVERTISSEMENT! Ne jamais modifier
sous aucun prétexte la machine sans
l’autorisation du fabricant. N’utiliser que
des accessoires et des pièces d’origine.
Des modifications non-autorisées et
l’emploi d’accessoires non-homologués
peuvent provoquer des accidents graves
et même mortels, à l’utilisateur ou
d’autres personnes. Votre garantie ne
couvre ni les dommages ni la
responsabilité qu’entraîne l’utilisation de
pièces ou d’accessoires non autorisés.
!
AVERTISSEMENT! Utilisée de manière
erronée ou négligente, la tronçonneuse
peut être un outil dangereux pouvant
causer des blessures personnelles
graves, voire mortelles. Il importe donc
de lire attentivement et de bien assimiler
le contenu de ce manuel d’utilisation.
!
AVERTISSEMENT! L’inhalation
prolongée de brume d’huile de chaîne et
de poussière de sciure peut représenter
un risque pour la santé.