Insignia IS-PDDVD User Manual (English)
Insignia IS-PDDVD Manual
 |
View all Insignia IS-PDDVD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia IS-PDDVD manual content summary:
- Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 1
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario Dual screen DVD player Lecteur de DVD avec deux écrans | Reproductor de DVD con dos pantallas IS-PDDVD7 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 2
Dual DVD.fm Page 105 Monday, August 8, 2005 10:49 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player www.insignia-products.com 105 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 3
Dual DVD.fm Page 1 Monday, August 8, 2005 10:19 PM Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your IS-PDDVD7 represents the state of the art in portable DVD player design, and is designed for reliable and trouble-free performance. OK Contents Welcome 1 Safety - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 4
.fm Page 2 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Safety precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this player to rain or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 5
.fm Page 3 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Follow instructions-Follow all operating and use instructions. • Cleaning-Unplug this player from the power outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. • Disc-Do - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 6
, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Where the player is exposed to rain or water. • Power sources-This player operates on an AC adapter, car adapter, or rechargeable battery. • Make sure that the input voltage of the AC adapter is compatible with the local voltage. Otherwise - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 7
.fm Page 5 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Damages requiring service-Unplug this player from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: • When the power supply cord or plug is damaged. • If liquid has been - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 8
:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Getting to know your DVD player Identification of controls and connections THE DVD PLAYER 16 17 AV OUT OPTICAL HP 15 7 14 1 STOP 13 2 PREV 12 NEXT 3 PLAY 4 MENU 5 OFF ON 11 OK 6 OPEN 10 9 POWER 8 1 STOP button 10 Remote control sensor - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 9
PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player THE MONITOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12 13 14 15 16 17 1 Mounting strap post 2 E-port 3 WIDE button 4 VOLUME minus (-) button 5 VOLUME plus (+) button 6 Power indicator LED 7 Power On/Off button 8 Picture button 9 Select button 10 Remote sensor 11 Video - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 10
August 8, 2005 10:19 PM THE REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player DISPLAY 123 ANGLE 456 SUBTITLE 26 DVD. Toggles the receiving mode between TV and cable TV. This function is only available when using the optional TV tuner box. 8 www.insignia- - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 11
9 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Item Name 5 SKIP button 6 Channel + button 7 select from the available languages on a DVD. Closes the menu and returns to the picture. Accesses the A-B Repeat function to repeat selected parts of disc. Scans backward at 2, - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 12
-PDDVD7 Dual Screen DVD player Item Name 22 (Direction buttons) 23 MENU 24 ZOOM 25 REPEAT 26 (Number buttons) Playable discs Function or control Navigates on-screen menus. Opens or closes the on-screen menu About 600 minutes Variable Variable Variable 10 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 13
2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Basic setup Box contents Make sure the box contains the following items: • DVD player • 7" Monitors (2) • Remote control with battery (CR2025) • DIN cables (2) • AC power adapter • Car cigarette lighter adapter • User manual • Carrying bag • 7" mounting - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 14
19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player To connect DVD player to the monitors: OK • Connect the DVD player to the LCD monitors with the DIN cables (provided). The cable ends are identical so you can use either end for the player or the monitors. Note Unplug the DVD player and monitors when you do - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 15
fm Page 13 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player CONNECTING THE MONITOR TO OTHER EQUIPMENT To connect to the optional TV tuner: 1 Press SELECT to select Video2. 2 Press AUTO. The DVD player will search TV channels automatically. 3 After the channels are searched, you can - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 16
Page 14 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Setting up for viewing in a vehicle Install the mounting strap through the mounting strap posts and secure to the headrest in your vehicle. Setting up the remote control To install the battery: 1 Open the battery compartment - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 17
.fm Page 15 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Basic operation Playing DVDs and CDs To turn on the player and adjust the sound: 1 Press POWER on the player and the monitor(s) to turn them on. 2 Turn the VOLUME knob to adjust volume (including when using headphones). To - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 18
10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 6 Press the Picture button until you select the Contrast adjustment, then press the Volume +/- buttons on the monitor until a moderate contrast is selected. 7 To adjust the tint, press the Picture button on the monitor to access the picture adjustments - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 19
8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player ANGLE MARK SUB MENU • On-The screen will show the angle mark icon (if an angle option is available). • Off-The screen will not display the angle mark Note Page. 3 Press ENTER twice to enter the Password Change Page. www.insignia-products.com 17 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 20
.fm Page 18 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 4 Input the Old Password or the Default Password, the New Password, very strongly cautioned) • 6 - R (restricted) • 7 - NC-17 (No one 17 and under permitted) • 8 - ADULT (factory default) 18 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 21
, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 5 Press ENTER to make your selection, from this manual. The parental setting may not be valid on some discs. Advanced operation - DVDs and CDs MENU TITLES AND CHAPTERS. A DVD is divided into a Title menu. www.insignia-products.com 19 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 22
2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player DISPLAY To display Title information - DVDs: During DVD playback, press DISPLAY to DISPLAY repeatedly on the remote to proceed through track and time information. The options below appear on screen display sequentially: • Single insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 23
.fm Page 21 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Display Off - Turn off the CD time Information. Single Elapsed Single Remain Total Elapsed Display is not pressed again within 3 seconds. Note Not all discs contain this feature. 1/3 2 1 www.insignia-products.com 21 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 24
Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player SUBTITLE To select subtitles and a subtitle language: 1 During disc playback press chapters and titles • Off - Resume normal playback The following example shows the chapter repeat screen: Chapter 22 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 25
, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player To repeat portions of a CD: The screen. • Press ZOOM once and the picture will be enlarged 2×. • Press ZOOM a second time and the picture will be enlarged 3×. • Press ZOOM a third time and the picture will be enlarged 4×. www.insignia - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 26
24 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Press ZOOM a forth time and the picture player will repeatedly play the selected portion between Point A and Point B. 3 Press A-B a third time to cancel A-B REPEAT and resume normal playback. A Repeat Off AB 24 www.insignia - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 27
fm Page 25 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Advanced operation - MP3 and JPEG discs PLAYING MP3 DISCS MP3 is a format for storing digital audio. An an MP3 file. The "MP3" icon in front of a file name indicates that this is an MP3 file. www.insignia-products.com 25 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 28
26 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player To use the REPEAT function: The default mode for the Repeat function is OFF (Folder). Press REPEAT repeatedly technical refinement, we reserve the right to change or alter software without notice. 26 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 29
:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Maintenance Precautions for problems while using the player, this troubleshooting guide can help you. Problem No sound or distorted sound You can't advance through a movie Possible solution • Make sure your DVD is connected correctly. • Make sure all cables - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 30
8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Problem Possible solution The hand icon (( ) appears on the screen The feature or action cannot be completed at this time because: • The disc's software restricts it. • The disc's software doesn't support the feature (angles for example). • The - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 31
PDDVD7 Dual Screen DVD player Specifications DVD Player Laser Semiconductor laser, wavelength 650/795 nm Video system NTSC/PAL Compatible discs DVD Video system Screen size Power supply Operating temperature Monitor NTSC 7 inches 9-12VDC 2A 41 ~ 104°F (5 ~ 40°C) www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 32
PDDVD7 Dual Screen DVD player Monitor Power consumption 7.2W Operating humidity 10-75% Storage temperature 4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C) Dimensions 7.76 × 6.3 × 1.8 inches (197 × 160 × 30 mm) Weight About 0.72 lbs. (0.327 kg) This manual approved in the instruction manual.The user could lose the - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 33
Page 31 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Laser safety Location: Inside, near the deck mechanism. This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. Warning Use of controls - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 34
10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE . For customer service please call 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. 32 www - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 35
fm Page 33 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Bienvenue Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle IS-PDDVD7 est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD portatif et a été conçu pour des performances et une - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 36
Page 34 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Mesures de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE Instructions particulières • Lire les instructions-Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser ce lecteur. 34 www.insignia- - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 37
8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Conserver les instructions-Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure. • Avertissements-Respecter tous les avertissements sur le lecteur et dans les instructions de fonctionnement. • Suivre les - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 38
Page 36 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Exposé directement à la lumière solaire ou pr la fiche dans la prise murale, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise murale, contacter un électricien afin qu'il remplace la prise inad - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 39
2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Protection du cordon d' le lecteur de la prise murale et utiliser les services d'un technicien qualifié dans les conditions suivantes: • instructions d'utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions insignia-products.com 37 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 40
Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Contrôle de sécurité-Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées sur ce lecteur, demander alable et explicite de Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie ou le démontage sont interdits. 38 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 41
39 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexions LECTEUR DE DVD 16 17 AV OUT OPTICAL HP 15 7 14 1 témoin d'alimentation DEL 17 Port moniteur 2 9 Touche d'ouverture www.insignia-products.com 39 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 42
.fm Page 40 Monday, August 8, 2005 10:19 PM LE MONITEUR IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12 13 14 audio droite 5 Touche VOLUME plus (+) 14 Orifice pour le support en option 6 Voyant DEL d'alimentation 15 Prise DIN 7 Power On/Off (Mise sous / hors 16 Prise pour - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 43
Page 41 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player TÉLÉCOMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 vue différent (selon modèle). Pour activer et sélectionner les sous-titres disponibles sur le DVD. Bascule le mode de réception entre TV et TV câblée. Cette fonction n'est disponible - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 44
PDDVD7 Dual Screen DVD player DVD PAUSE (Lecture/ ou sélectionner un paramètre. Appuyer de Pause) nouveau pour interrompre la lecture momentanément. 18 Touche SKIP - Revient au chapitre, à la piste ou à la scène (aller au précédent) précédente pendant la lecture d'un DVD. 42 www.insignia - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 45
PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Élément Nom Fonction ou commande 19 Touche SKIP + Avance au chapitre, à la piste ou à la scène (aller au suivant) suivante pendant la lecture d'un DVD. 20 CONFIGURATION environ 20 minutes environ 600 minutes environ Variable www.insignia-products.com 43 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 46
8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Type JPEG Logo du disque Contenu Images Dimensions Capacité 12 cm 8 cm Variable Variable Configuration de base Contenu du carton d'expédition Vérifier que le carton contient les articles suivants: • Lecteurs de DVD • 2 moniteurs de 7 po - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 47
.fm Page 45 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player CONNEXIONS DE BASE Connexion à l'adaptateur d'alimentation CA: Vérifier que l'adaptateur CA fourni convient au type de courant secteur disponible. Connecter l'adaptateur CA fourni à: • DC IN ( - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 48
46 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player CONNEXION DU LECTEUR DE DVD À D'AUTRES ÉQUIPEMENTS Il est aussi possible de connecter le lecteur de DVD à un téléviseur pour profiter d'un son stéréo ne s'affichera pas en appuyant sur CH+ ou CH-. 46 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 49
Page 47 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Jouer à des jeux vidéo avec une tablette de jeu en option: • Se référer aux instructions spécifiques décrites dans la documentation de la tablette de jeu. Remarque Deux sources d'entrée AV peuvent être alternées en utilisant - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 50
.fm Page 48 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Configuration pour utilisation dans une voiture Faire passer les sangles de montage dans leur montant d'une pile est d'environ un an. Remplacer la pile si la télécommande ne fonctionne pas. 48 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 51
Page 49 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Fonctionnement de base Lecture de DVD et CD Mise en marche du lecteur et réglage du son: 1 Appuyer sur sur les touches Volume +/ - du moniteur jusqu'à l'obtention de la luminosité souhaitée. www.insignia-products.com 49 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 52
Page 50 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 3 Pour régler la couleur, appuyer sur la touche Picture (Image) du moniteur pour accéder aux réglages de ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection. 4 Appuyer sur pour revenir au menu précédent. 50 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 53
Page 51 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player SOUS-MENU DE LA SORTIE SPDIF • SPDIF Off(SPDIF désactivé)-La sortie du signal audio numé ou pour sélectionner le menu Qualité vidéo ( ), puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour dérouler le menu. www.insignia-products.com 51 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 54
.fm Page 52 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 3 Appuyer sur ou pour sélectionner l'un des sous-menus ci-après: • Luminosité • Contraste • Teinte • Saturation 4 ) • Parental • Valeur par défaut 4 Appuyer sur pour accéder au sous-menu. 52 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 55
.fm Page 53 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 5 Appuyer sur ou pour sélectionner une des options disponibles, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la du mot de passe. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner le sous-menu Par défaut. www.insignia-products.com 53 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 56
.fm Page 54 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 4 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour réinitialiser le mot de passe au paramètre par défaut. Remarque reprendre la lecture. Remarque Le menu Titre n'est pas disponible sur tous les disques. 54 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 57
fm Page 55 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player AFFICHAGE Affichage de l'information Titre - DVD: Pendant la lecture du DVD, appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage) pour afficher le num en cours de lecture et la durée de lecture restante. www.insignia-products.com 55 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 58
fm Page 56 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Durée totale écoulée - L'écran affiche la piste en cours et la durée écoulée depuis le début de angle, puis appuyer de nouveau pour sortir et revenir à l'angle de visualisation normal. 56 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 59
Page 57 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player L'affichage de l'angle disparaîtra automatiquement après 3 pas appuyée. Remarque Certains DVD ne permettent l'accès à cette fonction que par l'intermédiaire du menu du DVD Subtitle 01/02 2 1 www.insignia-products.com 57 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 60
58 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player LECTURE RÉPÉTÉE Pour répéter des parties du DVD: Pendant la lecture, appuyer de façon répétée sur REPEAT (lecture répétée) pour choisir de nouveau sur AUDIO pour sélectionner une autre langue audio. 58 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 61
PDDVD7 Dual Screen DVD player L'affichage de l'audio disparaîtra automatiquement après 3 secondes si la touche AUDIO n'est pas appuyée. Remarque Certains DVD ne permettent l'accès à cette fonction que par l'intermédiaire du menu du DVD l'image redeviendra normale. 2X 1 www.insignia-products.com 59 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 62
2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player A-B REPEAT (Répétition de A à B) Pour répéter une sélection: 1 Pendant la lecture appuyer une fois sur A-B pour fixer le point de départ (point A). 2 Appuyer 111 ROOT BBBBBBBBB CCCCCCCCCC DDDDDDDDDD EEEEEEEEEEE FFFFFFFFF 60 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 63
Page 61 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Pour utiliser le menu: 1 Appuyer sur les touches ou pour sélectionner un dossier dans la pour visualiser le fichier JPG, « SLIDE SHOW » (Présentation) et « MENU » s'afficheront sur l'écran. www.insignia-products.com 61 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 64
.fm Page 62 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 5 Lors de la visualisation de photos, appuyer sur STOP (Arrêt) et des images miniatures des photos disponibles ou près d'une source de chaleur. • Ranger le disque dans sa boîte après lecture. 62 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 65
August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player NETTOYAGE DES DISQUES • Avant lecture, essuyer . Consulter les instructions d'utilisation du disque de nettoyage. Dépannage Si vous expérimentez les problèmes décrits ci-après, ce guide de dépannage ou arrière. www.insignia-products.com 63 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 66
IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Problème éré dans le plateau à disque. Ce lecteur de DVD ne lit que des disques vidéo numériques, des CD audio et MP3. • Le lecteur et les disques comportent un code régional. Si les codes régionaux ne correspondent pas, la lecture est impossible. - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 67
10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Caractéristiques Lecteur de DVD Laser Semi-conducteur laser, longueur d'onde 650/795 nm Système vidéo NTSC/PAL Disques compatibles: DVD/CD/MP3/JPEG Réponse l'écran Alimentation Moniteur NTSC 17,78 cm 9 à 12 V CC 2 A www.insignia-products.com 65 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 68
Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Moniteur Température de fonctionnement 5 à 40 °C (41 Insignia. Insignia et le logo de Insignia sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services approuvées dans le manuel d'instruction. L'utilisateur pourrait perdre le - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 69
Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien ée par quiconque autre qu'un service de réparation agréé par Insignia. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus « EN L'ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les consommables (tels - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 70
, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player La garantie est annulée si le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du produit. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU'OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. INSIGNIA NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 71
Page 69 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su producto IS-PDDVD7 representa el más moderno diseño de reproductor de DVD portátil, y está concebido para brindar un rendimiento confiable - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 72
August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Precauciones de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Cuidado Cualquier . 70 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 73
, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Guarde las instrucciones-Guarde las instrucciones de instrucciones provistas con los discos. • Codificación regional-El reproductor de DVD y el disco están codificados por región. Estos siguientes lugares: www.insignia-products.com 71 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 74
IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • cables de alimentación deben colorarse de manera que no se pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes, receptáculos y el lugar por donde salen del reproductor. 72 www.insignia - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 75
IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Sobrecarga-No sobrecargue los tomacorrientes, cables de extensión o receptáculos de siguientes condiciones: • Cundo el cable de corriente o el enchufe se frecuencia necesitará trabajos mayores por parte de un técnico calificado para la parte original. Las substituciones - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 76
.fm Page 74 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Verificación de seguridad-Después de completar la reparación de este reproductor, pídale Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje. 74 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 77
2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Conozca su reproductor de DVD Identificación de los controles y conexiones EL REPRODUCTOR DE DVD 16 17 AV OUT OPTICAL HP CC 16 Puerto de Monitor 1 8 LED de alimentación 17 Puerto de Monitor 2 9 Interruptor para abrir www.insignia-products.com 75 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 78
Page 76 Monday, August 8, 2005 10:19 PM EL MONITOR IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12 aumentar el volumen 14 Agujero para base opcional (+) 6 Indicador LED de alimentación 15 Conector DIN 7 Botón de encendido/apagado 16 Conector de audífonos 1 8 Botón de imagen - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 79
fm Page 77 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player EL CONTROL REMOTO DISPLAY 1 123 ANGLE 2 456 SUBTITLE 26 3 y selecciona los subtítulos disponibles en el DVD. Conmuta el modo de recepción entre TV y TV por cable. Esta función solo esta disponible cuando se usa - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 80
IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Elemento A-B Accede a la función de repetir A-B para repetir partes seleccionadas del disco. 12 REV (retroceso Retroceder a 2, 4, DVD. 19 Botón SKIP + Ir al siguiente capítulo, pista o escena durante (siguiente) la reproducción de un DVD. 78 www.insignia - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 81
fm Page 79 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Elemento Nombre 20 SETUP (configuración) 21 Botón ENTER (ingresar) 22 (Botones direccionales) 23 MENU (disco de dos lados) Aproximadamente 74 minutos Aproximadamente 20 minutos www.insignia-products.com 79 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 82
Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Tipo MP3 Logotipo del disco JPEG Contenido Audio Fotograf DVD • Monitores de 7" (2) • Control remoto con pila (CR2025) • Cables DIN (2) • Adaptador de alimentación CA • Adaptador de encendedor de cigarrillos para automóvil • Manual - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 83
.fm Page 81 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player CONEXIONES BÁSICAS Conexión del adaptador de alimentación de CA: Asegúrese de El conector para encendedor de cigarrillos en su vehículo. Para conectar el reproductor de DVD a los monitores: OK www.insignia-products.com 81 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 84
PDDVD7 Dual Screen DVD player • Conecte el reproductor de DVD a los monitores LCD con los cables DIN (suministrados). Los extremos de los cables son identicos asi que puede usar cualquier extremo para el reproductor o los monitores presione los botones CH+ o CH-. 82 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 85
:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Para jugar juegos con el control de juegos opcional: • Refiérase a la instrucciones específicas descritas en los documentos del control de juegos. Nota Dos fuentes de entrada de AV se pueden conmutar usando el botón Select (seleccionar) en el monitor. "Video - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 86
.fm Page 84 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Instalación para ver en vehículo Instale las correas de montaje a través de los postes para Nota La pila dura aproximadamente un año. Reemplace la pila si el control remoto no funciona. 84 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 87
PDDVD7 Dual Screen DVD player Operación básica Reproducción de DVD y CD Cómo encender el reproductor y ajustar el sonido 1 Presione el botón POWER (alimentación) en el reproductor y el monitor (los monitores (imagen) en el monitor para acceder los ajustes de imagen. www.insignia-products.com 85 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 88
PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 2 Presione el botón Picture (imagen) de nuevo para seleccionar el ajuste de Brightness (brillo), luego presione los botones Volume +/- (volumen) en el monitor hasta seleccionar un submenú, luego presione para ingresar al submenú. 86 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 89
2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 3 Presione o para resaltar DE SCREEN SAVER (SALVAPANTALLAS) • On (encendido)-Habilita el salvapantallas (el reproductor de DVD ingresar MEMORY (∨ LTIMA MEMORIA) • On (encendido)-El reproductor de DVD regresará a la última posición en el disco (cuando - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 90
fm Page 88 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Opciones del menú de la configuración de calidad de video Para acceder los submenús de configuración de preferencias: 1 Acceda la página General Setup Page (página de configuración general). 88 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 91
89 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player 2 Presione o para seleccionar Preference Page (página de preferencias), luego presione el botón ENTER ( 6 Presoine el botón ENTER (ingresar) de nuevo para confirmar el ajuste del nivel paternal. www.insignia-products.com 89 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 92
, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Para regresar la contraseña al valor predefinido de manual. Puede que el ajuste paternal no este disponible en algunos discos. Operación avanzada - DVD y CD MENU (menú) TÍTULOS Y CAPÍTULOS. Un DVD títulos. 90 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 93
, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player DISPLAY (visualización) Para mostrar información del título - DVD: Durante la reproducción de un DVD, presione el botón DISPLAY (visualización) para opciones a continuación aparecerán en la pantalla en orden: www.insignia-products.com 91 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 94
Page 92 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player • Single Elapsed (transcurrido individual) - La pista siendo reproducida actualmente y el tiempo de esa pista. • Single presiónelo de nuevo para salir y regresar al ángulo de visión normal. 92 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 95
93 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player La visualización de ángulo desaparecerá automáticamente después ) no se presiona de nuevo. Nota Algunos DVD solamente le permiten acceso a esta función por medio del menú de DVD Subtitle 01/02 2 1 www.insignia-products.com 93 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 96
Page 94 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player REPEAT (repetir) Para repetir porciones de un DVD: Durante la reproducción, presione el botón REPEAT (repetir) repetidamente para el botón AUDIO de nuevo para seleccionar otro idioma del audio. 94 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 97
PDDVD7 Dual Screen DVD player La visualización del audio desaparecerá automáticamente después de 3 segundos si el botón AUDIO no se presiona de nuevo. Nota Algunos DVD solamente le permiten acceso a esta función por medio del menú del DVD á a su tamaño normal. 2X 1 www.insignia-products.com 95 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 98
fm Page 96 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player A-B REPEAT (repetir A-B) Para repetir una selección: 1 Durante la reproducción, presione el botón A-B una vez para establecer el disco con MP3 en el reproductor y cierre la bandeja del disco. 96 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 99
Page 97 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Cuando un disco con MP3 se ha insertado en el reproductor de DVD, la pantalla del menú aparecerá automáticamente. Puede ón normal. La opción seleccionada reproducirá en bucle hasta que la apague. www.insignia-products.com 97 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 100
.fm Page 98 Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Reproducir discos con JPEG Para reproducir un disco con JPG: 1 Cargar el disco con JPG en la bandeja continuo, nos reservamos el derecho de cambiar o alterar el software sin aviso previo. 98 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 101
Monday, August 8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Mantenimiento Precauciones relacionadas a la manipulación y limpieza de DVD está conectado correctamente. • Asegúrese de que todos los cables estén insertados firmemente en sus conectores apropiados. www.insignia-products. - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 102
8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Problema Solución probable No puede avanzar y los créditos que aparecen al comienzo de la película porque esta parte de la película esta programada para prohibir el salto. El sensor infrarrojo no el reproductor. 100 www.insignia-products.com - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 103
PDDVD7 Dual Screen DVD player Especificaciones Reproductor de DVD Láser Láser semiconductor, longitud de onda 650/795 nm Sistema de video NTSC/PAL Discos compatibles DVD/CD/MP3/JPEG Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz Relación señal/ ruido del audio >65 dB Rango din Monitor Sistema de - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 104
PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Monitor Temperatura de manual se proporciona sólo como referencia. Pueden hacerse cambios en el diseño y especificaciones sin aviso previo. Derechos de reproducción © 2005 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterprise Services - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 105
10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Esta unidad usa un ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiaci intento de reparación por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 106
8, 2005 10:19 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player Esta garantía será anulada si el número de serie aplicado en la fábrica ha sido alterado o removido del Producto. REEMPLAZO O REPARACIÓN PROVEÍDOS MEDIANTE ESTA GARANTÍA SON LA ÚNICA SOLUCIÓN OFRECIDA AL CLIENTE. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DA - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 107
Dual DVD.fm Page 105 Monday, August 8, 2005 10:49 PM IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player www.insignia-products.com 105 - Insignia IS-PDDVD | User Manual (English) - Page 108
™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2005 productos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
Dual screen DVD player
Lecteur de DVD avec deux écrans | Reproductor de DVD con dos pantallas
IS-PDDVD7
User Guide
| Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario