Home » Insignia Manuals » Flat Panel Televisions » Insignia NS-LCD37 » Manual Viewer

Insignia NS-LCD37 User Manual (English) - Page 50

Configuration automatique de l'horloge, Réglage manuel de l'horloge, Utilisation de l'arrêt différé

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 50 highlights

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Options Description Sortie audio numérique Sélectionner un mode de sortie audio reçu depuis S/PDIF. Il est possible de sélectionner parmi : • RAW (Brut) - Signal audio de sortie à son format original. • PCM - Signal audio de sortie au format PCM. 4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision. Configuration automatique de l'horloge Si la configuration de l'horloge est automatique, le réglage de l'heure s'effectue à partir du signal numérique d'un canal. Le signal du canal numérique comprend des informations sur l'heure en cours fournie par la station émettrice. Si l'heure automatique n'est pas correctement définie, elle devra l'être manuellement. Pour régler automatiquement l'horloge : 1 Appuyer sur MENU. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK ou pour accéder au sous-menu. Réglage manuel de l'horloge Si le réglage de l'horloge est automatique, et si l'heure est erronée, il est possible de la régler manuellement. Pour régler l'horloge manuellement : 1 Appuyer sur MENU. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK ou pour accéder au sous-menu. 3 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime Set(Réglage de l'heure), puis sur OK ou pour sélectionner le menu de réglage de l'heure. 4 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime Set Mode(Mode de réglage de l'heure), puis sur OK ou pour sélectionner Manual (Manuel). 3 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime Set(Réglage de l'heure), puis sur OK ou pour sélectionner le menu de réglage de l'heure. 4 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime Set Mode(mode de réglage de l'heure), puis sur OK ou pour sélectionner Auto (automatique). 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Time Zone (fuseau horaire), puis sur OK ou pour choisir le fuseau horaire régional parmi ce qui suit : Pacific (Heure du Pacifique), Alaska (Heure de l'Alaska), Hawaii (Heure de Hawaï), Eastern (Heure de l'Est), Central (Heure du Centre) ou Mountain (Heure des Montagnes). 6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Year (Année), Date ou Time (Heure), puis sur OK, ou pour régler l'année, la date et l'heure. 6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision. Remarque Si le téléviseur n'est plus alimenté, le réglage de l'horloge est effacé. Utilisation de l'arrêt différé L'arrêt différé permet de sélectionner la durée avant la mise hors tension automatique de l'appareil. Ce réglage est effacé lorsque le téléviseur est mis hors tension. Pour régler l'arrêt différé : 1 Appuyer sur MENU. 48 www.insignia-products.com

Section	Page
Insignia NS-LCD37 LCD TV	3
Contents	3
Introduction	3
Safety information	3
Electric shock warning	3
Important safeguards	3
Note to cable television system installer	5
Features	5
Front control panel	5
Side control panel	6
Connections	6
Remote control	7
Setting up your television	8
Installing batteries in the remote control	8
Before connecting devices	9
Connecting headphones	9
Locating the television	9
Connecting the antenna	9
Connecting digital optical audio	9
Connecting a VCR	10
Connecting a VCR (for recording)	10
Connecting a camcorder or video game console	10
Connecting an HDMI device	11
Connecting component video	11
Connecting a computer	12
Using your television	12
Using the Remote Control	12
Turning the television on and off	12
Viewing the menus and displays	12
Displaying the information banner	13
Selecting the on-screen menu language	13
Selecting the input signal source	13
Memorizing the channels	13
Selecting the tuning band	13
Searching for channels	14
Automatically adding channels	14
Manually adding or deleting channels	14
Monitoring DTV signal strength	15
Labeling channels	15
Selecting channels	15
Using the number pad	15
Using the CH+ and CH- buttons	15
Using the previous channel button	15
Information about USA channel numbering	15
Channel Numbering Example	16
Customizing the picture	16
Adjusting the video features	16
Freezing the picture	17
Adjusting the volume	17
Customizing the sound	17
Setting up the clock automatically	17
Setting up the clock manually	18
Using the sleep timer	18
Viewing closed captions	18
Analog broadcasting system captions	18
Digital broadcasting system captions	19
Viewing closed caption when the volume is muted	19
Using parental controls	19
Setting the password	19
Setting the MPAA rating	20
Setting the TV rating	20
Setting the Canadian ratings	21
Advance rating setup	21
Setting up for VGA(PC) Mode/Component Mode	22
Maintaining	22
About temperature	22
About After-Image	23
Cleaning and Maintenance	23
Troubleshooting	23
Specifications	24
Programming the remote control	24
Introduction	24
Programming a device	24
Searching for your code	25
Checking the Codes	25
Changing Volume Lock	25
Troubleshooting	25
Care	25
Manufacturer’s Codes	25
Audio Amplifiers	25
Audio Amplifier/Tuners	26
Cable Converters	26
CD Players	27
DVD Players	27
Satellite Receivers	28
VCRs	29
Legal notices	30
FCC Part 15	30
FCC warning	30
DHHS and FDA safety certification	30
Canada ICES-003 statement	30
RSS 310 statement	31
Copyright	31
1-year limited warranty	33
How long does the coverage last?	33
What does this warranty cover?	33
How to obtain warranty service?	33
Where is the warranty valid?	33
What does the warranty not cover?	33
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37	34
Table des matières	34
Introduction	34
Informations sur la sécurité	34
Avertissement sur le risque de choc électrique	34
Importantes mesures de sécurité	34
Avis à l'installateur de TV câblée	36
Fonctionnalités	37
Panneau avant de commandes	37
Panneau de contrôle latéral	37
Connexions	38
Télécommande	39
Configuration du téléviseur	40
Installation des piles dans la télécommande	40
Avant de connecter des périphériques	40
Connexion du casque d'écoute	40
Emplacement du téléviseur	40
Connexion de l’antenne	41
Connexion d’une audio numérique optique	41
Connexion d’un magnétoscope	41
Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement)	42
Connexion d’une console de jeux ou d’un caméscope	42
Connexion d’un périphérique HDMI	42
Connexion d’une vidéo composantes	43
Connexion d’un ordinateur	43
Fonctionnement du téléviseur	44
Utilisation de la télécommande	44
Mise sous et hors tension du téléviseur.	44
Consultation des menus et des écrans	44
Affichage de la bannière d'information	44
Choix de la langue des menus d'écran (OSD)	44
Sélection de la source du signal d'entrée.	45
Mémorisation des canaux	45
Sélection de la bande de syntonisation	45
Recherche de canaux	45
Ajout automatique de canaux	46
Ajout ou suppression manuelle des canaux	46
Vérification de la puissance du signal TVN	46
Étiquetage des canaux	47
Sélection des canaux	47
Utilisation du pavé numérique	47
Utilisation des touches CH+ et CH-	47
Utilisation de la touche canal précédent	47
Informations sur la numérotation des canaux aux États-Unis	47
Exemple sur la numérotation des canaux	47
Personnalisation de l’image	48
Réglage de la vidéo	48
Arrêt sur image	49
Réglage du volume	49
Personnalisation du son	49
Configuration automatique de l’horloge	50
Réglage manuel de l’horloge	50
Utilisation de l’arrêt différé	50
Visualisation des sous-titres codés	51
Sous-titres codés avec une transmission analogique	51
Sous-titres codés avec une transmission numérique	51
Visualisation des sous-titres codés lorsque le son est en sourdine	52
Utilisation du contrôle parental	52
Paramétrage du mot de passe	52
Définition des classifications MPAA	52
Configuration des classifications TV	53
Configuration des classifications du Canada	54
Configuration avancée de la classification	54
Paramétrage du mode VGA (PC)/Composantes	55
Entretien	55
À propos de la température	55
À propos de l'image rémanente	55
Nettoyage et maintenance	55
Problèmes et solutions	56
Spécifications	57
Programmation de la télécommande	57
Introduction	57
Programmation d'un périphérique	57
Recherche d’un code	58
Vérification des codes	58
Changement de verrouillage du volume	58
Problèmes et solutions	59
Entretien:	59
Codes du fabricant:	59
Amplificateurs audio	59
Amplificateurs audio/Syntoniseurs	59
Décodeurs	59
Lecteurs de CD	60
Lecteurs de DVD	61
Récepteurs satellite	61
Magnétoscopes	62
Avis juridiques	64
FCC article 15	64
Avertissement de la FCC	64
Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA	64
Déclaration NMB-003 du Canada	64
Déclaration RSS 310	64
Droits d’auteurs	64
Garantie limitée d’un an	65
Quelle est la durée de la couverture?	65
Que couvre cette garantie?	65
Comment obtenir une réparation sous garantie?	65
Où cette garantie s’applique-t-elle?	65
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée	65
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37	66
Contenido	66
Introducción	66
Información de seguridad	66
Advertencia de choque eléctrico	66
Medidas de seguridad importantes	66
Nota para el instalador del sistema de televisión	69
Características	69
Panel de control frontal	69
Panel de control lateral	69
Conexiones	70
Control remoto	71
Preparación de su televisor	72
Instalación de pilas en el control remoto	72
Antes de conectar los equipos	72
Conexión de los auriculares	72
Ubicación del televisor	72
Conexión de la antena	73
Conexión de audio digital óptico	73
Conexión de un VCR	73
Conexión de un VCR (para grabar)	74
Conexión de una cámara de video o una consola de videojuegos	74
Conexión de un equipo HDMI	74
Conexión de video de componentes	75
Conexión a una computadora	75
Uso de su televisor	76
Uso del control remoto	76
Encendido y apagado del televisor	76
Visualización de menús y pantallas	76
Visualización del titular de información	76
Selección del idioma para el menú de pantalla	76
Selección de la fuente de la señal de entrada	77
Memorización de canales	77
Selección de la banda de sintonización	77
Búsqueda de canales	77
Agregando canales automáticamente	78
Agregando y eliminando canales manualmente	78
Monitoreo de la intensidad de la señal de DTV	78
Etiquetando canales	79
Selección de canales	79
Usando el teclado numérico	79
Usando los botones CH+ y CH-	79
Usando el botón del canal anterior	79
Información acerca de la numeración de canales estadounidenses	79
Ejemplo de Numeración de Canal	79
Personalización de la imagen	80
Ajuste de las funciones de video	80
Congelamiento de la imagen	81
Ajuste del volumen	81
Personalización del sonido	81
Ajuste automático del reloj	82
Ajuste manual del reloj	82
Uso del temporizador de apagado automático	82
Visualización de subtítulos optativos	83
Subtítulos de sistemas de transmisión analógica	83
Subtítulos optativos de sistemas de transmisión digital	83
Viendo subtítulos optativos cuando el volumen se ha silenciado	84
Uso de los controles de los padres	84
Estableciendo la contraseña	84
Configuración de la clasificación MPAA	84
Configuración de las clasificaciones de TV	85
Configuración de las clasificaciones para Canadá	86
Configuración avanzada de clasificaciones	86
Configuración del modo VGA (PC) / Componente	87
Mantenimiento	87
Sobre temperatura	87
Sobre las imágenes permanentes	87
Limpieza y mantenimiento	88
Localización y corrección de fallas	88
Especificaciones	89
Programación del control remoto	89
Introducción	89
Programación de un equipo	89
Buscando su código	90
Verificación de los códigos	90
Cambio del bloqueo de volumen	90
Localización y corrección de fallas	90
Cuidado	91
Códigos del fabricante	91
Amplificadores de audio	91
Amplificadores de audio/sintonizadores	91
Convertidores de cable	91
Reproductores de CD	92
Reproductores de DVD	93
Receptores de satélite	93
VCRs	94
Avisos legales	95
FCC Parte 15	95
Advertencia de la FCC	96
Certificación de seguridad de DHHS y FDA	96
Declaración del ICES-003 de Canadá	96
Declaración RSS 310	96
Derechos de reproducción	96
Garantía limitada de un año	97
¿Cuánto dura la garantía?	97
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	97
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?	97
¿En dónde es válida la garantía?	97

Match case Limit results 1 per page

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37

www.insignia-products.com

Appuyer sur

EXIT

(Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Configuration automatique de l’horloge

Si la configuration de l'horloge est automatique,

le réglage de l'heure s'effectue à partir du signal

numérique d'un canal. Le signal du canal

numérique comprend des informations sur

l'heure en cours fournie par la station émettrice.

Si l'heure automatique n'est pas correctement

définie, elle devra l'être manuellement.

Pour régler automatiquement l’horloge :

Appuyer sur

pour sélectionner le

Feature

(Fonctionnalités), puis sur

pour accéder au sous-menu.

Appuyer sur

pour sélectionner

Time

Set

(Réglage de l’heure), puis sur

pour sélectionner le menu de réglage de

l'heure.

Appuyer sur

pour sélectionner

Time

Set Mode

(mode de réglage de l’heure), puis

sur

pour sélectionner

Auto

(automatique).

Appuyer sur

pour sélectionner

Time

Zone

(fuseau horaire), puis sur

pour choisir le fuseau horaire régional parmi

ce qui suit :

Pacific

(Heure du Pacifique),

Alaska

(Heure de l’Alaska),

Hawaii

(Heure

de Hawaï),

Eastern

(Heure de l’Est),

Central

(Heure du Centre) ou

Mountain

(Heure des

Montagnes).

Appuyer sur

EXIT

(Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Réglage manuel de l’horloge

Si le réglage de l’horloge est automatique, et si

l’heure est erronée, il est possible de la régler

manuellement.

Pour régler l’horloge manuellement :

Appuyer sur

pour sélectionner le

Feature

(Fonctionnalités), puis sur

pour accéder au sous-menu.

Appuyer sur

pour sélectionner

Time

Set

(Réglage de l’heure), puis sur

pour sélectionner le menu de réglage de

l'heure.

Appuyer sur

pour sélectionner

Time

Set Mode

(Mode de réglage de l’heure), puis

sur

pour sélectionner

Manual

(Manuel).

Appuyer sur

pour sélectionner

Year

(Année),

Date

Time

(Heure), puis sur

pour régler l’année, la date et

l’heure.

Appuyer sur

EXIT

(Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Utilisation de l’arrêt différé

L’arrêt différé permet de sélectionner la durée

avant la mise hors tension automatique de

l’appareil. Ce réglage est effacé lorsque le

téléviseur est mis hors tension.

Pour régler l'arrêt différé :

Appuyer sur

Sortie audio

numérique

Sélectionner un mode de sortie

audio reçu depuis S/PDIF. Il est

possible de sélectionner parmi :

•

RAW

(Brut) – Signal

audio de sortie à son

format original.

•

PCM

– Signal audio de

sortie au format PCM.

Options

Description

Remarque

Si le téléviseur n'est plus alimenté, le réglage de

l’horloge est effacé.