Home » Karcher Manuals » Vacuums » Karcher CVH 2 » Manual Viewer

Karcher CVH 2 Operating instructions 1 - Page 111

Експлуатація

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 111 highlights

1 2 3 4 5 HEPA 6 7 8 9 10 * Лише CVH 2 Premium KÄRCHER CVH 2: 1.198-401.0 CVH 2 Premium: 1.198-421.0 9.769-743.0 HEPA- HEPA 3- 4 CVH 2 1 B 2 3 CVH 2 Premium 1 2 C 3 D 2 CVH 2 Premium). ри колір Опис ня й) ра ння й) ра 111

Section	Page
Inhalt	5
Allgemeine Hinweise	5
Verwendungszweck	5
Umweltschutz	5
Zubehör und Ersatzteile	5
Lieferumfang	5
Geräteübersicht	5
Ladegerät	6
Betrieb	6
Aufladen	6
CVH 2	6
CVH 2 Premium	6
Betrieb	6
Anzeige	6
Standardzubehör	6
Garantie	6
Transport	7
Lagerung	7
Pflege und Wartung	7
Filtersatz und Staubbehälter reinigen	7
Hilfe bei Störungen	7
Technische Daten	8
Contents	9
General notes	9
Intended use	9
Environmental protection	9
Accessories and spare parts	9
Scope of delivery	9
Overview of the unit	9
Charger	10
Operation	10
Charging	10
CVH 2	10
CVH 2 Premium	10
Operation	10
Indicator	10
Standard accessories	10
Warranty	10
Transportation	11
Storage	11
Care and maintenance	11
Cleaning the filter set and the dust container	11
Troubleshooting guide	11
Technical data	12
Contenu	13
Remarques générales	13
Usage prévu	13
Protection de l'environnement	13
Accessoires et pièces de rechange	13
Etendue de livraison	13
Vue d’ensemble de l’unité	13
Chargeur	14
Fonctionnement	14
Mise en charge	14
CVH 2	14
CVH 2 Premium	14
Fonctionnement	14
Indicateur	14
Accessoires standard	14
Garantie	15
Transport	15
Rangement	15
Entretien et maintenance	15
Nettoyage de l’ensemble de filtre et du bac à poussière	15
Dépannage en cas de pannes	16
Caractéristiques techniques	16
Indice	17
Avvertenze generali	17
Destinazione d'uso	17
Tutela dell’ambiente	17
Accessori e ricambi	17
Volume di fornitura	17
Panoramica dell'unità	17
Caricabatterie	18
Funzionamento	18
Ricarica	18
CVH 2	18
CVH 2 Premium	18
Funzionamento	18
Indicatore	18
Accessori standard	18
Garanzia	18
Trasporto	19
Conservazione	19
Cura e manutenzione	19
Pulizia del set di filtri e del contenitore della polvere	19
Aiuto in caso di guasti	20
Dati tecnici	20
Inhoud	21
Algemene instructies	21
Beoogd gebruik	21
Milieubescherming	21
Toebehoren en reserveonderdelen	21
Leveringsomvang	21
Overzicht van de eenheid	21
Lader	22
Werking	22
Opladen	22
CVH 2	22
CVH 2 Premium	22
Werking	22
Indicator	22
Standaardtoebehoren	22
Garantie	22
Transport	23
Opslag	23
Verzorging en onderhoud	23
De filterset en het stofreservoir reinigen	23
Hulp bij storingen	24
Technische gegevens	24
Índice de contenidos	25
Avisos generales	25
Uso previsto	25
Protección del medioambiente	25
Accesorios y recambios	25
Volumen de suministro	25
Descripción general de la unidad	25
Cargador	26
Funcionamiento	26
Proceso de carga	26
CVH 2	26
CVH 2 Premium	26
Funcionamiento	26
Indicador	26
Accesorios estándar	26
Garantía	26
Transporte	27
Almacenamiento	27
Cuidado y mantenimiento	27
Limpieza del juego de filtros y el contenedor de polvo	27
Ayuda en caso de avería	28
Datos técnicos	28
Índice	29
Indicações gerais	29
Uso previsto	29
Protecção do meio ambiente	29
Acessórios e peças sobressalentes	29
Volume do fornecimento	29
Visão geral da unidade	29
Carregador	30
Operação	30
A carregar	30
CVH 2	30
CVH 2 Premium	30
Operação	30
Indicador	30
Acessórios padrão	30
Garantia	30
Transporte	31
Armazenamento	31
Cuidados a ter e manutenção	31
Limpar o conjunto de filtros e o recipiente de pó	31
Ajuda com avarias	32
Dados técnicos	32
Indhold	33
Generelle henvisninger	33
Korrekt anvendelse	33
Miljøbeskyttelse	33
Tilbehør og reservedele	33
Leveringsomfang	33
Oversigt over enheden	33
Oplader	34
Betjening	34
Opladning	34
CVH 2	34
CVH 2 Premium	34
Betjening	34
Indikator	34
Standardtilbehør	34
Garanti	34
Transport	35
Opbevaring	35
Pleje og vedligeholdelse	35
Rengøring af filtersættet og støvbeholderen	35
Hjælp ved fejl	35
Tekniske data	36
Indhold	37
Generelle merknader	37
Tiltenkt bruk	37
Miljøvern	37
Tilbehør og reservedeler	37
Leveringsomfang	37
Oversikt over enheten	37
Lader	38
Drift	38
Lader	38
CVH 2	38
CVH 2 Premium	38
Drift	38
Indikator	38
Standardtilbehør	38
Garanti	38
Transport	38
Lagring	39
Stell og vedlikehold	39
Rengjøre filtersett og støvbeholder	39
Utbedring av feil	39
Tekniske spesifikasjoner	40
Innehåll	41
Allmän information	41
Avsedd användning	41
Miljöskydd	41
Tillbehör och reservdelar	41
Leveransens omfattning	41
Översikt över enheten	41
Laddare	42
Drift	42
Laddning	42
CVH 2	42
CVH 2 Premium	42
Drift	42
Indikator	42
Standardtillbehör	42
Garanti	42
Transport	42
Förvaring	43
Skötsel och underhåll	43
Rengör filteruppsättningen och dammbehållaren	43
Hjälp vid störningar	43
Tekniska data	44
Sisältö	45
Yleisiä ohjeita	45
Käyttötarkoitus	45
Ympäristönsuojelu	45
Lisävarusteet ja varaosat	45
Toimituksen sisältö	45
Laitteen yleiskatsaus	45
Laturi	46
Käyttö	46
Lataaminen	46
CVH 2	46
CVH 2 Premium	46
Käyttö	46
Merkkivalot	46
Vakiovarusteet	46
Takuu	46
Kuljetus	46
Varastointi	47
Hoito ja kunnossapito	47
Suodatinsarjan ja pölysäiliön puhdistus	47
Ohjeita häiriötilanteissa	47
Tekniset tiedot	48
Περιεχόμενα	49
Γενικές υποδείξεις	49
Προβλεπόμενη χρήση	49
Προστασία του περιβάλλοντος	49
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά	49
Παραδοτέος εξοπλισμός	49
Επισκόπηση της μονάδας	50
Φορτιστής	50
Λειτουργία	50
Φόρτιση	50
CVH 2	50
CVH 2 Premium	50
Λειτουργία	50
Δείκτης	50
Βασικά εξαρτήματα	51
Εγγύηση	51
Μεταφορά	51
Αποθήκευση	51
Φροντίδα και συντήρηση	51
Καθαρίστε το σετ φίλτρου και το δοχείο σκόνης	51
Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης	52
Τεχνικά χαρακτηριστικά	52
İçindekiler	53
Genel uyarılar	53
Kullanım amacı	53
Çevre koruma	53
Aksesuarlar ve yedek parçalar	54
Teslimat kapsamı	54
Üniteye genel bakış	54
Şarj cihazı	54
Çalıştırma	54
Şarj etme	54
CVH 2	54
CVH 2 Premium	54
Çalıştırma	54
Gösterge	54
Standart aksesuarlar	55
Garanti	55
Nakliye	55
Depolama	55
Özen ve bakım	55
Filtre takımını ve toz haznesini temizleme	55
Arızalarda yardım	56
Teknik bilgiler	56
Содержание	57
Общие указания	57
Назначение	57
Защита окружающей среды	57
Принадлежности и запасные части	57
Комплект поставки	57
Описание устройства	59
Гарантия	59
Транспортировка	59
Хранение	59
Уход и обслуживание	59
Очистка комплекта фильтров и пылесборника	59
Помощь при неисправностях	60
Технические характеристики	61
Tartalom	62
Általános utasítások	62
Rendeltetésszerű használat	62
Környezetvédelem	62
Tartozékok és pótalkatrészek	62
Szállított tartozékok	62
Az egység áttekintése	62
Töltő	63
Működés	63
Töltés	63
CVH 2	63
CVH 2 Premium	63
Működés	63
Mutató	63
Standard tartozékok	63
Garancia	63
Szállítás	64
Tárolás	64
Ápolás és karbantartás	64
A szűrőkészlet és a portartály tisztítása	64
Üzemzavarok elhárítása	65
Műszaki adatok	65
Obsah	66
Obecné pokyny	66
Zamýšlené použití	66
Ochrana životního prostředí	66
Příslušenství a náhradní díly	66
Rozsah dodávky	66
Přehled jednotky	66
Nabíječka	68
Úložný prostor	68
Péče a údržba	68
Čištění sady filtrů a nádoby na prach	68
Pomoc při poruchách	69
Technické údaje	69
Kazalo	70
Splošna navodila	70
Predvidena uporaba	70
Varovanje okolja	70
Pribor in nadomestni deli	70
Obseg dobave	70
Pregled enote	70
Polnilnik	72
Shranjevanje	72
Nega in vzdrževanje	72
Čiščenje filtrirne garniture in posode za prah	72
Pomoč pri motnjah	73
Tehnični podatki	73
Spis treści	74
Wskazówki ogólne	74
Przeznaczenie	74
Ochrona środowiska	74
Akcesoria i części zamienne	74
Zakres dostawy	74
Przegląd urządzenia	74
Ładowarka	75
Obsługa	75
Ładowanie	75
CVH 2	75
CVH 2 Premium	75
Obsługa	75
Wskaźnik	75
Akcesoria standardowe	75
Gwarancja	76
Transport	76
Przechowywanie	76
Utrzymanie i konserwacja	76
Czyszczenie zestawu filtrów i zasobnika na kurz	76
Usuwanie usterek	76
Dane techniczne	77
Cuprins	78
Indicații generale	78
Utilizarea prevăzută	78
Protecţia mediului	78
Accesorii şi piese de schimb	78
Set de livrare	78
Prezentare generală a unității	78
Încărcător	79
Funcționare	79
Încărcare	79
CVH 2	79
CVH 2 Premium	79
Funcționare	79
Indicator	79
Accesorii standard	79
Garanţie	80
Transportare	80
Depozitare	80
Îngrijire și întreținere	80
Curățarea setului de filtru și a rezervorului de praf	80
Remedierea defecţiunilor	81
Date tehnice	81
Obsah	82
Všeobecné upozornenia	82
Zamýšľané použitie	82
Ochrana životného prostredia	82
Príslušenstvo a náhradné diely	82
Rozsah dodávky	82
Prehľad zariadenia	82
Nabíjačka	83
Prevádzka	83
Nabíjanie	83
CVH 2	83
CVH 2 Premium	83
Prevádzka	83
Indikátor	83
Štandardné príslušenstvo	83
Záruka	83
Preprava	84
Skladovanie	84
Starostlivosť a údržba	84
Čistenie súpravy filtrov a nádoby na prach	84
Pomoc pri poruchách	84
Technické údaje	85
Sadržaj	86
Opće napomene	86
Namjena	86
Zaštita okoliša	86
Pribor i zamjenski dijelovi	86
Sadržaj isporuke	86
Pregled jedinice	86
Punjač	88
Čuvanje	88
Njega i održavanje	88
Čišćenje kompleta filtara i spremnika za prašinu	88
Otklanjanje smetnji	88
Tehnički podaci	89
Sadržaj	90
Opšte napomene	90
Predviđena namena	90
Zaštita životne sredine	90
Pribor i rezervni delovi	90
Obim isporuke	90
Pregled aparata	90
Punjač	91
Rad	91
Punjenje	91
CVH 2	91
CVH 2 Premium	91
Rad	91
Indikator	91
Standardni dodaci	91
Garancija	91
Transport	92
Odlaganje	92
Staranje o aparatu i održavanje	92
Čišćenje kompleta filtera i posude za prašinu	92
Otklanjanje smetnji	93
Tehnički podaci	93
Съдържание	94
Общи указания	94
Предназначение	94
Защита на околната среда	94
Аксесоари и резервни части	94
Обхват на доставка	94
Преглед на уреда	94
Зарядно устройство	95
Експлоатация	95
Зареждане	95
CVH 2	95
CVH 2 Premium	95
Експлоатация	95
Индикатор	95
Стандартни аксесоари	96
Гаранция	96
Транспортиране	96
Съхранение	96
Грижи и поддръжка	96
Почистване на филтърния комплект и контейнера за прах	96
Помощ при неизправности	97
Технически данни	97
Sisukord	98
Üldised juhised	98
Sihtotstarve	98
Keskkonnakaitse	98
Lisavarustus ja varuosad	98
Tarnekomplekt	98
Ülevaade seadmest	98
Laadija	99
Käitamine	99
Laadimine	99
CVH 2	99
CVH 2 Premium	99
Käitamine	99
Näidik	99
Standardvarustus	99
Garantii	99
Transport	100
Ladustamine	100
Hooldus ja korrashoid	100
Filtrikomplekti ja tolmukonteineri puhastamine	100
Abi häirete korral	101
Tehnilised andmed	101
Saturs	102
Vispārīgas norādes	102
Paredzētais lietojums	102
Vides aizsardzība	102
Piederumi un rezerves daļas	102
Piegādes komplekts	102
Vienības pārskats	102

Match case Limit results 1 per page

Українська

111

Контейнер

для

пилу

Кнопка

вмикання

вимикання

Індикатор

акумулятора

Кришка

фільтра

Фільтр

HEPA

Сталевий

сітчастий

фільтр

Зарядний

пристрій

Кабель

живлення

Щілинна

насадка

Зарядна

док

станція

Лише

CVH 2 Premium

Зарядний

пристрій

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

●

Заряджати

пристрій

тільки

за

допомогою

оригінального

зарядного

пристрою

який

входить

до

комплекту

поставки

чи

дозволений

до

використання

компанією

KÄRCHER.

Використовуйте

наступний

адаптер

●

Тип

приладу

CVH 2: 1.198-401.0

CVH 2 Premium: 1.198-421.0

9.769-743.0

Експлуатація

Вказівка

●

Прилад

не

можна

вмикати

без

HEPA-

фільтра

або

контейнера

для

пилу

Перш

ніж

користуватися

приладом

переконайтеся

що

HEPA-

фільтр

та

контейнер

для

пилу

розташовані

приладі

належним

чином

●

Для

початку

прибирання

пилу

бруду

натисніть

кнопку

вмикання

вимикання

Заряджання

Вказівка

●

Прилад

не

працює

процесі

зарядки

●

Час

зарядки

становить

приблизно

3–

години

●

Перед

першим

використанням

прилад

необхідно

повністю

зарядити

CVH 2

Вставте

роз

єм

зарядного

пристрою

зарядний

інтерфейс

Малюнок

Підключіть

кабель

живлення

зарядного

пристрою

до

джерела

живлення

Після

завершення

процесу

заряджання

від

єднайте

кабель

живлення

зарядного

пристрою

від

джерела

живлення

CVH 2 Premium

Підключіть

кабель

живлення

зарядного

пристрою

до

джерела

живлення

Вставте

прилад

зарядну

док

станцію

Малюнок

Після

завершення

процесу

заряджання

від

єднайте

кабель

живлення

зарядної

док

станції

від

джерела

живлення

Експлуатація

●

Для

початку

прибирання

пилу

бруду

натисніть

кнопку

вмикання

вимикання

Малюнок

●

Існує

режими

всмоктування

повною

швидкістю

та

можливостями

енергозбереження

(

лише

CVH 2

Premium).

Індикатор

таблиці

нижче

наведені

значення

світлодіодних

індикаторів

на

пристрої

Індикато

ри

Стан

колір

Опис

Індикатор

заряджан

ня

акумулято

ра

Блимає

(

червони

)

Заряджання

Постійно

світиться

(

синій

)

Акумулятор

повністю

заряджений

Індикатор

розрядже

ння

акумулято

ра

Блимає

(

червони

)

Низький

рівень

заряду

акумулятора