Kenmore 1523 Use and Care Guide
Kenmore 1523 - 24 in. Dishwasher Manual
 |
View all Kenmore 1523 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenmore 1523 manual content summary:
- Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 1
® Dishwasher ,,,, %f'_C:_,t,__ _C_....._., .j ,.o Lavavajillas Model/Modelo 587.1523", 587.1623", 587.1824" *=color number, nQmero de color 154765401 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com www.sears.ca - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 2
Before UsingYour Dishwasher 5 Dishwasher Features 6 Wash System 7 Operating Instructions 7-9 Preparing and Loading Dishes 10-12 Dishwasher Dispenser and Detergents 13-14 Factors Affecting Performance 14 Care and Cleaning 15 Solutions to Common Dishwashing Problems 16-17 Service Back Cover - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 3
, located as shown in the Dishwasher Features section of this book. Have this information available to help you quickly obtain assistance or service when you contact Sears concerning your appliance. Model Number: 587. Serial Number: Purchase Date: Save these instructions and your sales receipt for - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 4
, follow basic precautions, including the following: n Read all instructions before using the dishwasher. Use your dishwasher only as instructed in this Use and Care Guide. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. When - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 5
in death, fire, or electrical shock. GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded. Do not modify the plug provided with the dishwasher. If - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 6
Dishwasher Features Tub Gasket Funnel Middle Spray Arm \ Lower Spray Arm Overfill Protector \ RinseAid Dispenser Detergent Disp_ Vent Nozzle Top Rack Serial Label _(Iocated on right side of tub) Bottom Rack Silverware Basket Glass Trap Self-Cleaning Filter Heating Element - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 7
Operating Instructions Wash System Your Kenmore dishwasher filters 100% of the water for optimum cleaning. The wash system uses alternating arms to save water and energy and includes a heavy-duty stainless steel food disposer that grinds up large food particles. How the wash system works 1. Load the - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 8
Operating Instructions (continued) Vent Latch OU_IGUA_]S_IA ,]bA_O ii CYCLES _,_yNo_,id_U,_ iWash Wash Wash ' Rnse OPTIONS W_shinq i dean 2 4d !b_.... P%, % sr_;p ,t Appearance may vary from your model. Wash Cycle Selections Note: Cycle times are approximate and will vary with options - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 9
Operating Instructions (continued) Option Selections Hi Temp Wash Option When HI TEMP WASH option is selected, the dishwasher heats Start The DELAY START option allows you to automatically delay starting your dishwasher from 2-4-6 hours. On models with 2-4-6 hour delay, press the pad once for a 2 - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 10
based products may cause discoloration of stainless steel and plastics if allowed to sit for a long period of time. Unless the dishwasher is to be operated at once rack to block rotation of middle spray arm. Do not cover funnel Some models have a fold-down cup shelf or a cup shelf/ stemware holder. - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 11
Loading Dishes (continued) 10 place setting 12 place setting Loading the Bottom Rack Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model. The bottom rack is best for plates, saucers, bowls, and cookware. Large items should be placed along the edge so they do not block - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 12
item and wait a few seconds to allow cold air_ to slowly expand inside dishwasher. • Close door firmly to latch and resume cycle. Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model. Use suggested loading patterns, as shown, to increase washability of your silverware. Be - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 13
only household grade automatic dishwasher detergents. Latch Pre Wash Cup Note: If the cover is closed on the Main Wash Cup, open by pressing the cover latch. Cycle Heavy Wash or Normal Wash Soft Water (0-3 grains) 2 teaspoons (each cup1/4full) Detergent Usage Guide Medium Hard Water (4-8 grains - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 14
of rinse aid during the last rinse. If spotting and poor drying are problems, increase the amount of rinse aid dispensed by rotating the dial to a Indicator Factors Affecting Performance Water Pressure The hot water line to dishwasher must provide water pressure between 20 and 120 psi. Low water - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 15
for your built-in dishwasher, check to make sure it is clean so the dishwasher will drain dishwasher. For cleaning instructions see "Removing Spots and Film" section. Overfill Protector--keeps dishwasher Note: See Installation Instructions for more details. To Restore Service: 1. Reconnect the - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 16
gray/black marks when they rub against other items Load properly _H_ • Certain high acid foods can cause discoloration of stainless steel and plastics if allowed to sit for a long period Use the QUICK RINSE cycle or rinse by hand if not operating dishwasher at once • Mixing stainless steel and - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 17
• Spilled rinse aid can cause foam and lead to overflowing Wipe up any spills with a damp cloth • Check to see that dishwasher is level (See Installation Instructions.) Normal Sounds You Will Hear • Normal sounds include water fill, water circulation and motor sounds There is a noticeable change in - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 18
Notes 18 - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 19
por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore®estA disefiado y fabricado para brindarle afios de funcionamiento fiable cualquiera de nuestros representantes de Sears, sobre cualquiera de nuestros productos. Piense en nosotros como en un "manual parlante del usuario". [] Proteccibn - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 20
GARANT|A KENMORE DE B ELECTRODOMESTICOS Garantia limitada de un aho Si esta cubierta, de la fecha de compra. Esta garantia cubre Onicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO pagarA Io siguiente: 1. Articulos desechables que se desgasten pot uso normal, incluyendo sin limitarse - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 21
Seguridad del Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en el manual yen su aparato dom_stico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de alerta de seguridad. Este simbolo le - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 22
Antes de Usar su Lavavajillas Peligro de que se vuelque No use el lavavajillas hasta que est_ completamente instalado. No presione la puerta abierta hacia abajo. Esto puede resultar en lesiones o cortaduras graves. Peligro de choque el_ctrico Conecte a tierra el lavavajillas. Conecte un alambre de - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 23
Caracteristicas del Lavavajillas Embudo Empaquetadura de \ laTina Brazo Rociador del Medio \ Brazo Rociador Inferior Protector de Sobrellenado Taza de Detergente de Prelavado Distribuidor de Detergente Distribuidor de Agente de Enjuague Respiradero Boquilla Estante Superior Etiqueta de Serie ( - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 24
Instrucciones de Funcionamiento Sistema de Lavado Su lavavajillas Kenmore filtra el 100% del agua para una limpieza bptima. El sistema de lavado utiliza brazos alternos para ahorrar agua y energfa, e incluye un triturador de desperdicios - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 25
Instrucciones de Funcionamiento (continuaci6n) OUIE_GIJA_I} S /_NDA/{ CYCLES Was/ Wash qWash OPTIONS Clear_ '_ slo!b,, La apariencia del aparato puede variar del modelo que usted tiene. Ciclos Lavado pesado (Heavy Wash) Para ollas, sartenes, cacerolas y vajillas con desperdicios - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 26
Instrucciones de Funcionamiento (continuaci6n) Opciones de energia Opcion Hi Temp Wash Cuando se selecciona la opci6n HI TEMP, el lavavajillas calienta el agua en el ciclo principal hasta aproximadamente 140°F (60°C). La acci6n de lavado continuar& pero el cron6metro no avanzar& hasta que se - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 27
Preparaci6n y Carga de la Vajilla Preparacion de la Vajilla Quite los pedazos grandes de comida, huesos, pepitas de frutas, palillos de dientes, etc. El sistema de lavado continuamente flit rado remover& las particulas de comida restantes. La comida pegada debe removerse de la vajilla antes de - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 28
Preparaci6n y Carga de la Vajilla (continuaci6n) 10 puestos 12 puestos Como Cargar el Estante Inferior Las caracterfsticas y el aspecto de los estantes y la canasta de cubiertos pueden ser distintos a los de su modelo. El estante inferior es mejor para platos, platillos, tazones y ollas. Los - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 29
Preparaci6n y Carga de la Vajilla (continuaci6n) Como Cargar la Canasta de Cortaduras Coloque los arficulos afilados (cuchillos, pinchos de brocheta, etc.) con las puntas hacia abajo. No hacerlo puede causar lesiones. Cubiertos Cargue la canasta de cubiertos mientras esta en el estante inferior, o - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 30
Distribuidor y Detergentes del Lavavajillas Como Llenar el Distribuidor de Detergente El distribuidor de detergente tiene una taza cubierta y una descubierta. El detergente en la taza descubierta cae dentro del lavavajillas cuando la puerta se cierra. La taza cubierta se abre automAticamente para - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 31
Distribuidor Detergentes Lavavajillas y del (continuaci6n) Agente de Enjuague El agente de enjuague mejora grandemente el secado y reduce la pelicula y las manchas de agua en la vajilla. El agua se desliza de la vajilla, en lugar de formar gotas de agua que se adhieren y dejan manchas. Un - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 32
Cuidado y Limpieza Peligro de quemaduras Permita que el elemento calefactor se enfrie antes de limpiar el interior. No hacerlo puede causar quemaduras. Exterior - Ocasionalmente limpie el exterior con agua y un detergente no abrasivo. EnjuAguelo y s_quelo. Interior - El interior del lavavajillas se - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 33
Soluciones de Vajillas Problemas Comunes del Lavado Antes de Ilamar para solicitar servicio, revise esta lista, ya que podria ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye las experiencias comunes que no son el resultado de manufactura o materiales defectuosos en su lavavajillas. La vajilla queda - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 34
Soluciones Problemas Comunes del Lavado de Vajillas (continuaci6n) Aguafuerte • Usar demasiado detergente en agua blanda o ablandada causa esta pelicula que no puede quitarse • Ajuste la cantidad de detergente de acuerdo con la dureza del agua (Consulte la Guia de Uso del Detergente ) • Baje - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 35
Soluciones Problemas Comunes del Lavado de Vajillas (continuaci6n) Como quitar las manchas y la graza El agua dura puede causar la acumulaci6n de dep6sitos de cal en el interior del lavavajillas. Los platos y vasos tambi_n pueden tenet manchas y una graza pot varias razones. (V_ase la secci6n de - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 36
the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and pour service en frangais: 1-800-LE-FOYER Mc (1-800-533-6937) www.sears,ca ® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 37
® Lave-vaisselle Guide de I'utilisation et d'entretien Modele 587.1523", 587.1623", 587.1824* * =Numero de couleur 154765402 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada MB5 2B8 www.sears.com www.sears.ca - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 38
affectant le rendement 10 Entretien et nettoyage 11 Solutions aux problemes d'utilisation courante 12-14 Garantie sur les appareils Kenmore 15 Services Sears Dernibre de couverture Dans I'espace ci-dessous, inscrivez les num_ros complets du modele et de s_rie, et la date d'achat. Vous pouvez - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 39
votre lave-vaisselle. avant de faire • N'utilisez votre lave-vaisselle que selon les instructions incluses dans ce guide d'entretien et d'utilisation. • Les instructions contenues dans le present guide d'entretien et d'utilisation ne visent pas & couvrir toutes les situations qui pourraient se - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 40
incandescent. 6. Si vous utilisez le lavage diff6r6 (WASH DELAY), suivre les instructions de DELAY START & la page 5. 7. Ouvrir le robinet d'eau pendant les etapes de lavage et/ou de sechage du cycle. Sur certains modeles, I'event est fermee pendant le lavage pour retenir I'humidite a. I'interieur - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 41
Note: Les durees des cycles sont approximatives et varient selon les options selectionnees. Pas tousles cycles sont disponibles sur tous les modeles. Cycle Description Tableau des cycles Pour s_lectionner le cycle Lavage long (Heavy Wash) Lavage normal (Normal Wash) Lavage L_ger (Light Wash - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 42
du panier superieur Les fonctions et I'apparence des paniers, y compris de celui des couverts, peuvent #tre differents de celles de votre modele. Important: ne pas recouvrir rentonnoir chargement. Iors du Le panier superieur est prevu pour les tasses, verres, petites assiettes, soucoupes, bols - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 43
Pr6paration et chargement (suite) Certains modeles possedent un panier & tasses rabattable ou un panier & tasses/support de verres & pieds. IIs peuvent de celui des couverts, peuvent #tre differents de celles de votre modele. Le panier inferieur convient mieux aux assiettes, soucoupes, bols et - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 44
blessures graves peuvent s'ensuivre. Les foncfions et I'apparence des paniers, y compris celles des couverts, peuvent #tre differentes de celles de votre modele. Mettre les ustensiles dans le panier a. ustensiles quand celui-ci se trouve dans le panier inferieur ou poser le panier a. ustensiles sur - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 45
compagnie des eaux, la compagnie d'adoucisseurs de votre region ou les services publics de la municipalite peuvent vous fournir la durete de I'eau de du couvercle. Cycle Tres Sale (HeavyWash) Lavage Normal (Normal Wash) Guide Eau douce (0-3 grains) d'utilisation Eau moyennement (4-0 grains) de - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 46
Distributeurs et d6tergents (suite) Produit de ringage Les produits de rin_age ameliorent le sechage et reduisent les taches et les films d'eau. L'eau glisse sur la vaisselle et ne forme pas de gouttelettes qui s'accrochent en laissant des taches sur les ustensiles. Le distributeur est situe pres - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 47
. 4. Deconnectez le tuyau de vidange de la pompe et vidangez I'eau dans le recipient. Remarque" Voir instructions d'installation pour de ,, plus amples informations. Pour retablir le service: 1. Rebranchez I'eau, le tuyau de vidange et le courant electrique. 2. Ouvrez I'eau et le courant electrique - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 48
courante Avant de faire appel b un technicien, consulter la liste qui suit. Cela peut epargner temps et argent. Cette liste porte sur des troubles communs qui ne sont pas causes par un defaut de fabrication ni par un materiau defectueux. Taches residuelles d'aliments sur la vaisselle Selectionnez - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 49
est declenche ou si le fusible a saut& • Assurez-vous que I'alimentation en eau est ouverte. • Verifiez si le cycle est regle correctement. (Voir Instructions de fonctionnement.) • Est-ce que le lave-vaisselle est regle & I'option mise en marche differee? • Assurez-vous que la porte est bien fermee - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 50
Solutions aux probl6mes d'utilisation courante suite Le lave-vaisselle ne vidange pas correctement • Si I'appareil est branche & un broyeur & dechets, assurez-vous qu'il est vide. • Verifiez si le raccord amovible a ete enleve & I'interieur du tuyau d'arrivee du broyeur de dechets. • Verifiez si le - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 51
KENMORE Garantie limitee d'un an Si le produit est installe, utilise et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu'il presente un probleme ou & la periode la plus court.e permise par la Ioi. Sears ne peut 6tre tenue responsable des dommages directs ou indirects. Certains Etats - Kenmore 1523 | Use and Care Guide - Page 52
wi_o made it, ne ma_er' who sold [t_ For _he replacemen_ par_s acc÷ssor_es a:nd owneCs manuaB _hat you need to do-it-yourse_f, _or Sears professional ins_i:la_i_ of home appliances _r_d items _ike g_rag_ deo_ o_ners and tar _!÷a_'.,.e..r.s..
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
®
Dishwasher
_, .j
,.o
,,,,
%f'_C:_,t,___C_
......
Lavavajillas
Model/Modelo
587.1523",
587.1623",
*=color number,
nQmero de color
587.1824"
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
154765401
www.sears.ca