Kenwood CS-7070ES User Manual
Kenwood CS-7070ES Manual
 |
View all Kenwood CS-7070ES manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood CS-7070ES manual content summary:
- Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 1
AIS DEUTSCH NEDERLANDS CS-7070ES SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SYSTEME DE ENCEINTE MODE D'EMPLOI LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L'USO SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 2
an abnormal smell or smoke is detected, immediately turn the power OFF and unplug the appliance from the wall outlet. Contact your dealer or nearest service center. Surround back speaker • Place the left and right speakers at each side of your TV. Angle the speakers towards the listening area to - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 3
appropriate for the wall you are using, and that are long enough to provide sufficient strength. • If you are uncertain about the wall's support strength, the type of screw to use, or any other points regarding this type of installation, please consult a contractor or other qualified person before - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 4
Connections Note on connection 1. Be sure to turn off your amplifier before connecting or disconnecting speaker. 2. This speaker system has a nominal impedance of 8 ohms. To ensure safe and reliable operation, be sure that your amplifier or receiver (audio video control center) is able to work with - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 5
ou une fumée sort de l'appareil, couper immédiatement l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation. Contacter votre concessionnaire ou une centre de service le plus proche. Enceinte arrière surround • Placer les enceintes gauche et droite des côtés opposés de votre téléviseur. Diriger les - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 6
mur. Précautions Observez les précautions suivantes lorsque vous fixez l'enceinte au mur. • S'assurer que le mur utilisé est suffisamment robuste pour supporter tout le poids de l'enceinte (environ 3,0 kg). • Vous pouvez acquérir les vis murales séparément. • Toujours utiliser des vis appropriées en - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 7
Branchements Remarque sur la connexion 1. Toujours s'assurer que l'amplificateur est hors tension avant de brancher ou de débrancher l'enceinte. 2. Ce système d'enceinte possède une impédance nominale de 8 ohms. Pour garantir une utilisation fiable et en toute sécurité, vérifiez que votre - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 8
werden. Achten Sie jedoch darauf, dass bei zu naher Aufstellung des Lautsprechers an einem Fernseher mit Kathodenstrahlröhre, in manchen Fällen Probleme hinsichtlich von Verzerrungen bei dem Farbempfang auftreten können. In einem solchen Fall müssen Sie daher den TV einschalten und auf normale - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 9
Montagearten Auf dem Fußboden oder im Regal Legen Sie den Lautsprecher auf dem Boden oder einer anderen horizontalen und stabilen Fläche ab. Denken Sie immer daran, dass der Lautsprecher nicht befestigt ist, und lassen Sie Vorsicht • Bringen Sie die vier Kissen an der Unterseite des Lautsprechers - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 10
Anschlüsse Hinweise zu den Anschlüssen 1. Vor Anschluß oder Abtrennung des Lautsprechers muß der Verstärker ausgeschaltet sein. 2. Die Nennimpedanz dieses Lautsprechersystems beträgt 8 Ohm. Um sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker oder Heimkino- - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 11
in de onderstaande ruimte. Geef het model-en serienummer aan uw dealer door wanneer u kontakt met hem opneemt voor informatie of service. CS-7070ES Serienummer Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 12
Opstelmogelijkheden Op de vloer of op een kast Plaats de luidspreker op de vloer of op een plank of ander stabiel en horizontaal oppervlak. Let op, want de luidspreker zit niet vast, dus wees voorzichtig dat u 'm niet omgooit. • Bevestig vier kussentjes aan de onderzijde van de luidspreker, op - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 13
Aansluitingen Opmerking omtrent de aansluitingen 1. Zet de versterker uit voordat u de luidspreker aansluit of losmaakt. 2. Dit luidsprekersysteem heeft een nominale impedantie van 8 Ohm. Om een veilige en betrouwbare werking te waarborgen, moet u controleren of uw versterker of receiver (Audio - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 14
Introduzione Ci congratuliamo per l'ottima decisione di completare il vostro impianto stereo con le casse acustiche KENWOOD. Siamo certi che tale acquisto non mancherà di offrirvi molti anni di piacevole ascolto. Prima di mettere in funzione le casse acustiche, vi consigliamo di leggere attentamente - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 15
Metodi di installazione Sul pavimento e su una mensola Installare il diffusore sul pavimento, su di uno scaffale o su di un'altra superficie stabile. Tenere presente che il diffusore non è fisso al suo posto e si deve fare attenzione a non rovesciarlo. • Collegare quattro cuscini alla base del - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 16
Collegamenti Note sui collegamenti 1. Prima di collegare o scollegare il diffusore, spegnere sempre l'amplificatore. 2. Questo diffusore ha un'impedenza nominale di 8 ohm. Perché funzioni bene, assicurarsi che il proprio amplificatore o ricevitore (sintoamplificatore audio/video) sia in grado di - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 17
Introducción Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte de su excelente sistema de alta fidelidad. En KENWOOD confiamos que su elección le traerá muchos años de agradable audición. Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fin de obtener el mejor rendimiento de estos altavoces. - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 18
Métodos de instalación En el suelo o en un estante Coloque el altavoz en el suelo, en una estantería o en otra superficie horizontal estable. Tenga el cuenta que el altavoz no se fija en el lugar donde se coloca, así que tenga cuidado para no tirarlo. • Fije los cuatro almohadillas a la base del - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 19
Conexiones Notas acerca de las conexiones 1. Asegurarse de apagar el amplificador antes de conectar o desconectar el altavoz. 2. Este sistema de altavoz tiene una impedancia nominal de 8 ohmios. Para asegurar un funcionamiento seguro y fiable, cerciórese de que su amplificador o receptor (centro de - Kenwood CS-7070ES | User Manual - Page 20
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
CS-7070ES
B61-1269-00 00
(E)
KW
0504
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
"CE" DI QUESTO
PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
ESPAÑOL
SPEAKER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
SYSTEME DE ENCEINTE
MODE D’EMPLOI
SISTEMA DE ALTAVOCES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAUTSPRECHERSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
SISTEMA DIFFUSORI
ISTRUZIONI PER L’USO
LUIDSPREKERSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING