Kenwood KAC-X520 Instruction Manual
Kenwood KAC-X520 Manual
 |
View all Kenwood KAC-X520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KAC-X520 manual content summary:
- Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 1
KAC-X520 KAC-PS520 POWER AMPLIFIER 7 page 2-13 INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 7 page 14-25 MODE D'EMPLOI AMPLIFICADOR DE POTENCIA 7 página 26-37 MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 2
a fuse with the wrong rating may cause your unit to malfunction. • To prevent a short circuit when replacing a fuse, first disconnect the wiring harness. NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit does not seem to be working right, consult your - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 3
the unit. • The surface temperature of the amplifier will become hot during use. Install the amplifier in a place where people, resins, and other hazardous on the opposite side such as a gasoline tank, brake pipe, or wiring harness, and be careful not to cause scratches or other damage. • Do not - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 4
instruction manual about the pre-out level. 4 OPERATION switch This switch is used to select the operation mode of the amplifier. • STEREO position: The amplifier can be used as a stereo amplifier. • MONO (Lch) position: Amplifies : Controls the B.M.S. from the Kenwood center unit. (Refer to page - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 5
control method and setting display, refer to the Instruction Manual for the center unit. There may be cases the battery cord is worn. - When the battery wire is too small or too long and can't supply power OFF and release the protection. If the indicator doesn't quit blinking, contact your Kenwood - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 6
connect it with all the systems. ( EXT.AMP.CONT. (external amplifier control) terminal Controls the B.M.S. Only Kenwood center unit models sold in 1999 or later with a "EXT.CONT."/"EXT.AMP.CONT." wire attached can be used. Also, a maximum of 3 power amplifiers can be operated at the same time. NOTE - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 7
and connections possible according to applications, read the instruction manual well to select the proper setting and connection. wires of the units. 4. Connect the speaker wires. 5. Connect the power wire, power control wire and grounding wire following this order. 6. Install the unit in the car - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 8
OFF HPF LPF ( OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT 30 30 Lead terminal* Battery wire* @ #$ Extension wire* Ground wire* External amplifier control wire (Pink / Black) (Refer - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 9
■ RCA cable and speaker wire connection RCA cable ground terminal ^& INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R 30 FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT 30 % - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 10
RR Left speaker Right speaker INFRASONIC B.M.S. 1 2 OFF ON OFF REMOTE +12dB FILTER 3 OFF HPF LPF OPERATION 4 STEREO MONO(L ch) ■ High-power 1-channel system CENTER UNIT ¡ L L L RR Left speaker (Bridged) RL R ™ INFRASONIC 1 ¡ OFF ON ™ B.M.S. 2 OFF REMOTE +12dB L Right speaker - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 11
■ Tri-mode CENTER UNIT L L RR L C (High pass) C Subwoofer (L + R) (Bridged) INFRASONIC B.M.S. 1 2 OFF ON OFF REMOTE +12dB FILTER 3 OFF HPF LPF OPERATION 4 STEREO MONO(L ch) ●Principle of Tri-mode Method of frequency band division using a coil and capacitor...in case of 6dB/oct. slope - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 12
Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound. (No sound from one side.) (Blown fuse.) - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 13
= 12.0 V) Normal (4 Ω) (20 Hz - 20 kHz, 0.05 % THD 90 W × 2 Normal (2 Ω) (1 kHz, 0.5 % THD 170 W × 2 Bridged (4 Ω) (1 kHz, 0.5 % THD 340 W × 1 Rated Power Output (+B = 14.4 V) Normal (4 Ω) (20 Hz - 20 kHz, 0.05 % THD 125 W × 2 Normal (4 Ω) (DIN : 45324 , +B = 14.4V 125 W × 2 Normal (2 Ω) (1 kHz - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 14
à émettre de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l'appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood. • Ne pas toucher l'appareil quand il est en service car la température de sa surface est suffisamment élevée pour provoquer des brûlures. 2ATTENTION Pour éviter tout dommage - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 15
Installation Vis taraudeuse (ø 5 × 18 mm) Ventilateur de refroidissement : Entrée d'air Sortie d'échappement Vis d'assemblage à six pans creux (M3 × 8 mm) Cache de bornier Clé polygonale Tableau d'installation, etc. (épaisseur: 15 mm ou plus) Vis taraudeuse (ø 3 × 8 mm) 1. Mettre en place les - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 16
instructions de l'unité centrale à propos du niveau de pré-sortie. 4 Commutateur OPERATION Ce commutateur permet de choisir le mode de fonctionnement de l'amplificateur. • Position STEREO: Les signaux d'entrée droite et gauche sont amplifi mis en service. 9Commande l'unité principale Kenwood. (Cf. - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 17
transmise à la sortie haut-parleur. REMARQUE Eteindre l'appareil puis ôter la protection. Si l'indicateur ne cesse de clignoter, contacter votre revendeur Kenwood. • La couleur rouge clignote Lorsque l'intérieur de l'unité est en surchauffe. • La couleur verte clignote - Lorsque le cordon du haut - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 18
■ Noms des terminaux FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT 30 30 ! @ #$ % INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R ^ &* ( ! FUSIBLE (30 A × 2) @ Borne BATT - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 19
■ Procédure d'installation Etant donné que le nombre de réglages et de raccordements est assez important, il importe de prendre pleinement connaissance du mode d'emploi. 1. Retirer la clé de contact et débrancher la borne négative - de la batterie pour éviter les court- circuits. 2. Régler l' - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 20
(AWG 26) - Ø1.2 (AWG 16) INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF ( OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT 30 30 Cosse pour câble* @ #$ Câble de rallonge - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 21
voie gauche INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R Entrée de la voie droite Câble RCA* 30 FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT Unité centrale (récepteur - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 22
Haut-parleur gauche (Pont) RL R ™ INFRASONIC 1 ¡ OFF ON ™ B.M.S. 2 OFF REMOTE +12dB L Haut-parleur droit (Pont) R FILTER 3 OFF HPF LPF OPERATION 4 STEREO MONO(L ch) ■ Système 2 voies + enceinte d'extrêmes graves Unité centrale ¡ L L RR LINE OUT Haut-parleur gauche (filtre passe-haut - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 23
centrale L L RR L C filtre passehaut C Haut-parleurs d'extrêmes graves (L+R) (Pont) INFRASONIC B.M.S. 1 2 OFF ON OFF REMOTE +12dB FILTER 3 OFF HPF LPF OPERATION 4 STEREO MONO(L ch) ●Principe du Tri-mode Méthode de division de la bande des basses fréquences au moyen d'une bobine et d'un - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 24
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n'est peut être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'une mauvaise connexion. Avant d'appeler un centre de service, vérifiez d'abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLEME CAUSE - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 25
Spécifications Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Section audio Puissance de sortie max. (4 Ω) Normal...500 W × 2 En pont ...1000 W × 1 Puissance de sortie norminale (+B = 12,0 V) Normal (4 Ω) (20 Hz - 20, 0,05 % D.H.T 90 W × 2 Normal (2 Ω) (1 kHz, 0,5 % D.H.T 170 W × 2 - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 26
dentro de la unidad. • Si nota que la unidad emite humos u olores extraños, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood. • No toque el aparato mientras lo utiliza porque su superficie se calienta y puede causar quemaduras si se toca. 2PRECAUCIÓN Para evitar daños - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 27
Instalación Tornillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) Ventilador de refrigeración : Toma de aire Salida de escape Tornillo de cabeza hexagonal (M3 × 8 mm) Cubierta de terminales Llave hexagonal Tablero de instalación, etc. (grosor: 15 mm o más) Tornillo autorroscantes (ø3 × 8 mm) Tornillería de - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 28
STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF 1 2 3 OPERATION STEREO bajos OFF • Posición REMOTE: Controla el B.M.S. desde la unidad central Kenwood. (Consulte la página 29) 6 Control B.M.S. FREQUENCY Cuando el - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 29
de control de la unidad central y la pantalla de ajustes, consulte el Manual de instrucciones de la unidad central. Pueden darse casos en los que la el indicador no deja de parpadear, póngase en contacto con el distribuidor Kenwood. • Parpadea en rojo Cuando el interior de la unidad se recalienta. - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 30
de los terminales FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT 30 30 ! @ #$ % INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R ^ &* ( ! FUSIBLE (30 A × 2) @ Terminal BATT - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 31
■ Procedimiento de instalación Como se puede hacer una gran variedad de ajustes y conexiones según las aplicaciones, lea atentamente el manual de instrucciones para seleccionar el ajuste y la conexión apropiados. 1. Retire la llave de encendido y desconecte el terminal negativo - de la batería para - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 32
(AWG 26) - Ø1,2 (AWG 16) INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF ( OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT 30 30 Terminal de cable* @ #$ Cable de extensi - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 33
^& Entrada izquierda INFRASONIC OFF ON B.M.S. OFF REMOTE +12dB FILTER OFF HPF LPF OPERATION STEREO MONO(L ch) GND LINE IN LINE OUT EXT.AMP.CONT. L L R R Entrada derecha Cable RCA* 30 FUSE(30Ax2) POWER IN BATT. GND SPEAKER P.CON OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT 30 % APARATO CENTRAL - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 34
Aparato Central L L RR Altavoz izquierdo Altavoz derecho INFRASONIC B.M.S. 1 2 OFF ON OFF REMOTE +12dB FILTER 3 OFF HPF LPF OPERATION 4 STEREO MONO(L ch) ■ Sistema de 1 canal de alta potencia ¡ L L L Aparato Central RR Altavoz izquierdo (Puenteada) RL R ™ INFRASONIC 1 ¡ OFF ON - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 35
Central L L RR L C (Paso alto) C Altavoz de subgraves (L + R) (Puenteada) INFRASONIC B.M.S. 1 2 OFF ON OFF REMOTE +12dB FILTER 3 OFF HPF LPF OPERATION 4 STEREO MONO(L ch) ●Propiedades de las bobinas y de los capacitores Método de división de bandas de frecuencias utilizando una bobina - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 36
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 37
Especificaciones Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Sección de audio Máxima potencia de salida (4 Ω) Normal...500 W × 2 Puenteada ...1000 W × 1 Salida de potencia nominal (+B = 12,0 V) Normal (4 Ω) (20Hz - 20kHz, 0,05 % de distorsión armónica total 90 W × 2 Normal (2 Ω) (1kHz, 0,5 - Kenwood KAC-X520 | Instruction Manual - Page 38
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
KAC-X520
KAC-PS520
© PRINTED IN JAPAN
B64-2277-00 / 01 (KM / EM)
POWER AMPLIFIER
7
page 2-13
INSTRUCTION MANUAL
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
7
page 14-25
MODE D’EMPLOI
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
7
página
26-37
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new power amplifier.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided
below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model
KAC-X520/PS520
Serial number