Kenwood KTS300MR Instruction Manual

Kenwood KTS300MR - Radio / CD Player Manual

Get Kenwood KTS300MR - Radio / CD Player PDF manuals and user guides
UPC - 019048158987
View all Kenwood KTS300MR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood KTS300MR manual content summary:

  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 1
    KTS-MP400MR KTS-300MR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 2
    (Clean Reception System Circuit) AMP Control Receive mode Setting Tuning Mode Auto Memory Entry Basic Operations of Optional Hardwired Remote 27 Accessories/ Installation Procedure 29 Connecting Wires to Terminals 30 Installation 31 Troubleshooting Guide 32 Specifications 35 2 | English
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 3
    laser product safety. KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-CHO, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 4
    turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer. 2CAUTION To prevent damage to the a negative 12V DC power supply. • Do not open the top or bottom covers of the unit. • direct sunlight or excessive heat or humidity. • When replacing a fuse, only use a new one with the
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 5
    or consult your Kenwood dealer for connectable models of disc changers/ CD players. Note that any Kenwood disc changers/ CD players released in 1997 or ˚C). • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used.
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 6
    with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe neutral detergent off. About SIRIUS Satellite radio tuner Refer to the instruction manual of SIRIUS Satellite radio tuner KTC-SR901/SR902/SR903 (optional accessory), when connected, for the operation method. • Refer to the sections of A models
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 7
    to your CD-R/CD-RW writing software, and your CDR/CD-RW recorder instruction manual.) CD storage • Don't place them in direct sunlight (On the seat or dashboard etc.) and where the temperature is high. • Store CDs in their cases. CD accessories Don't use disc type accessories. CD cleaning Clean
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 8
    KTS-MP400MR only) KTS-MP400MR can play MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, however, that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 9
    played may not match the order in which they are actually played. You may be able to set the order in which MP3/WMA are to be played by writing them onto a medium such as a CD-R with their file names beginning with play sequence numbers such as "01" to "99", depending on your
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 10
    (Optional accessory) SIRIUS tuner (Optional accessory) Weather Band Tuner (Optional accessory) Display "TUNER" or "HD Radio" "SIRIUS" "Weather Band" Press the [CD/CH] button. Source required CD External disc (Optional accessory) Auxiliary input (Optional accessory) Display "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 11
    SR] or [CD/CH] button. 2 Select the Sound type Press the [Q] button. Each time the button is pressed the sound setting switches. Sound setting Flat User 23) is set to "SWPRE Sub-W". (KTS-300MR only) • *2 Function of the KTS-MP400MR • *3 Function of the KTS-300MR 5 Exit Audio Control mode Press the
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 12
    title (In External disc source or KTS-MP400MR internal CD source) Track title (In External disc source or KTS-MP400MR internal CD source) Track number & Play time Disc name Clock Display "D-TITLE"* "T-TITLE"* "P-Time" "DNPS" In MP3/WMA source (KTS-MP400MR only) Information Song title & Artist
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 13
    the CD changer/ player manual. • The title of station/CD can be changed by the same operation used to name it. Auxiliary Input Display Setting Selecting the display when this device is switched to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input source Press the [CD/CH] button. Select the "AUX EXT
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 14
    . Tuning mode Auto seek Display Operation "Auto 1" Automatic search for a station. Preset station seek "Auto 2" Search in order of the stations in the Preset memory. Manual "Manual" Normal manual tuning control. • During reception of stereo stations the "ST" indicator is ON. 14 | English
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 15
    the memory automatically. 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the [FM] or [AM] button. 2 Open Auto Memory Entry Press the [AME] button for at least 2 seconds. When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes. Preset Tuning Calling up the stations in the
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 16
    Playing CD & MP3/WMA 0/3(IN) indicator Release lever • Do not use the unit with the CD door in the open condition. If it's used in the open position water can enter the inside part and cause damage. CD door When there is no disc inserted 1 Slide the Release lever. Pull down the CD door to open it
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 17
    before creating your MP3/WMA media. Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [CD/CH] button. Select the display for the disc player you want. Display examples: Display "CD2" "CD CH" Disc player CD player CD changer Pause
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 18
    time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below. In CD & External disc source Repeat play Track Repeat Disc Repeat (In Disc Changer) OFF Display "(T-)Repeat ON" "D-Repeat ON" "Repeat OFF" In MP3/WMA source Repeat play File Repeat Folder Repeat OFF Display "File REP ON" "FOLD
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 19
    Function of the KTS-MP400MR Function of MP3/WMA Folder Select Quickly selecting the folder you want to below. Folder name display Displays the current folder name. Text/Title Scroll Scrolling the displayed CD text, or MP3/WMA text. Press the [DISP] button for at least 1 second. 2 Select the folder
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 20
    .&/6 '. 5643 D ". Band display Frequency display Preset station number ST indicator • When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and switched to HD Radio tuner features. A portion of the setting methods including the Tuning Mode will change. • With the HD
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 21
    the Auto Memory Entry mode Press the [FM] or [AM] button. Select the "Auto-Memory" display. 4 Open Auto Memory Entry Press the [4] or [¢] button for at least 2 seconds. When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes. 5 Exit Menu mode Press the [MENU] button
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 22
    for at least 1 second. "MENU" is displayed. 2 Select the menu item Press the [FM] or [AM] button. Example: When you want to set the beep sound select the "Beep" display. 3 Set the menu item Press the [4] or [¢] button. Example: When "Beep" is selected, each time the button is pressed it switches
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 23
    ON" "Dimmer OFF" Setting The display dims. The display doesn't dim. Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Press the [FM] or [AM] color is red. The illumination color is green. Function of the KTS-MP400MR System Q Setting Setting whether the display indicates the System Q factors
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 24
    built-in amplifier deactivates. In SIRIUS Tuner, External disc, or Auxiliary input source Dual Zone System Makes the sound different for the front channel SIRIUS Identification number for service activation and potential future service changes. • When the Dual Zone System is on, there is only sound
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 25
    Bass boost level is high (+18dB). • Refer to the catalog or instruction manual for power amplifiers that can be controlled from this unit. • For amplifiers CRSC (Clean Reception System Circuit) Temporarily have reception switched from stereo to mono to reduce multi-path noise when listening to the
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 26
    Menu system In HD Radio mode Receive mode Setting Sets the receive mode. 1 Select the Receive mode Press the [FM] or [AM] button. Select the "Receive Mode" display. 2 Open Receive mode Press the [4] or [¢] button for at least 1 second. 3 Set the Receive mode Press the [FM] or [AM] button. Each
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 27
    ". 108&3 • Refer to the instruction manual of Remote controller. Basic operations [POWER] button Turning ON the Power Press the [POWER] button for at least 1 second. Turning OFF the Power Press the [POWER] button. [VOL] buttons Adjusting the volume. [TU/SR] or [CD/CH] button Each time the button
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 28
    Basic Operations of Optional Hardwired Remote In HD Radio source [FM] button Select the HD FM band. Each time the [FM] button is pressed it switches between the HF1, HF2, and HF3 bands. [AM] button Select the HD AM band. [4]/ [¢] buttons Tune up or down band. In SIRIUS tuner source [FM] buttons
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 29
    Accessories ..........1 ..........1 ..........1 ..........2 ..........4 ..........1 ..........1 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input If the receiver is left circuit, then replace the old fuse
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 30
    To Wired remote controller To Kenwood disc changer/ Sirius satellite radio tuner/ External optional accessory To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals. Fuse (10A) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. C FM/AM antenna input Wiring harness
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 31
    screws (accessory 5) tightening torque is thing of 0.74 N•m ± 0.24 N•m (7.5 kgf-cm ± 2.5 kgf-cm) or less. Accessory4 Mounting */4*%& Surface Screw (M4 × 50mm) Washer (Accessory5) 9 Attach the side cover (accessory 3). Accessory3 Remote controller Refer to the instruction manual of Remote controller
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 32
    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 33
    't displayed correctly according to the MP3/WMA recording conditions. HD Radio source ? No sound can be heard, or the volume is low. ✔ The preset broadcast station is not transmitting in the mode that was set with (page 26). ☞ Please set to "Auto". ✔ In
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 34
    the display continues to flash even when the CD has been properly reinserted, please switch off the power and consult your nearest service center. Unsupported: A MP3/WMA is played with a format that this unit can't support. ➪ ---- Protected: A copy-protected file is played. ➪ ---- 34 | English
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 35
    : ≥ 80 dB Stereo separation (1 kHz) : 40 dB AM tuner section Frequency range (10 kHz space) : 530 kHz - 1700 kHz Usable sensitivity (S/N = 20dB) : 28 dBµ (25 µV) CD player section Laser diode : GaAlAs Digital filter (D/A) : 8 Times Over Sampling D/A Converter : 1 Bit Spindle speed KTS-MP400MR: 1000
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 36
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 37
    é Fonctions de con trôle de CD/MP3/ WMA/disque externe 50 Lire des CD & MP3/WMA Lire un disque extérieur Avance rapide en sourdine de l'amplificateur intégré Affichage de l'identification SIRIUS (ESN) Système double zone Réglage du Système Guide de depannage 66 Spécifications 69 Français | 37
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 38
    . • Si l'appareil commence à émettre de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l'appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood. 2ATTENTION Pour éviter tout dommage à l'appareil, veuillez prendre les précautions suivantes: • Assurez-vous de mettre l'appareil à la masse sur une
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 39
    non préconisées peuvent causer des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" pour les chargeurs de disque Kenwood / lecteurs de CD Kenwood applicables. Les fonctions utilisables et les informations affichables diffèrent suivant les modèles connectés. • Vous pouvez endommager à la
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 40
    -vous référer au manuel d'utilisation du tuner radio satellite SIRIUS KTC-SR901/SR902/SR903 (en option), lorsque celui-ci est connecté, pour le mode de fonctionnement. • Veuillez-vous référer aux sections des modèles A pour les instructions d'utilisation. • La pulvérisation directe de produit
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 41
    ne peut être lu. (pour le procédé de finalisation, veuillez consulter votre programme de gravure de CD-R/CD-RW et les instructions du manuel d'utilisation de votre graveur de CD-R/CD-RW). Bavures Bavures Rangement des CD • Ne pas les placer à la lumière solaire directe (sur le siège ou tableau de
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 42
    de MP3/WMA (KTS-MP400MR seulement) Le KTS-MP400MR peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Notez, cependant, que les MP3/WMA et les formats acceptables sont limités. Pour la gravure de MP3/WMA, soyez attentifs aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les supports d'enregistrement MP3
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 43
    être lus ne correspond pas à l'ordre dans lequel ils seront effectivement lus. Vous pouvez régler l'ordre dans lequel les fichiers MP3/WMA doivent être lus en les gravant sur un support, par exemple un CD-R avec leurs noms de fichier commençant par le numéro d'ordre de lecture, ex. "01" à "99", en
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 44
    (Accessoire optionnel) Affichage "TUNER" ou "HD Radio" "SIRIUS" "Weather Band" Appuyez sur la touche [CD/CH]. Source requise CD Disque extérieur (Accessoire optionnel) Entrée auxiliaire (Accessoire optionnel) Affichage "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX EXT" Atténuateur Baisser le volume rapidement
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 45
    1 Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche [TU/SR] ou [CD/CH]. 2 Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche [Q]. Chaque fois 57) est réglée sur "SWPRE Sub-W". (KTS-300MR seulement) • *2 Fonction du KTS-MP400MR • *2 Fonction du KTS-300MR 5 Sortez du mode de commande du son
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 46
    de la plage (Dans la source de disque externe ou dans la source CD KTSMP400MR interne) Numéro de plage & Temps de lecture Nom du disque Horloge Affichage "D-TITLE"* "T-TITLE"* "P-Time" "DNPS" En source MP3/WMA (KTS-MP400MR seulement) Information Titre de chanson & Nom d'artiste Nom d'album & Nom
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 47
    la source d'entrée auxiliaire Appuyez sur la touche [CD/CH]. Sélectionnez l'affichage "AUX EXT". 2 Entrez en mode de sélection de l' la sortie pré-amplifiée> (page 57) est réglée sur "SWPRE Sub-W". (KTS-300MR seulement) Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu'un appel est reçu.
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 48
    mode d'accord change de la manière suivante. Mode d'accord Recherche automatique Recherche de stati pré-régléeon Manuel Affichage "Auto 1" "Auto 2" "Manual" Opération Recherche automatique d'une station. Recherche dans l'ordre in the des stations présentes dans la mémoire de pré-réglage. Contrôle
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 49
    Mémoire de station pré-réglée Mettre la station en mémoire. 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Sélectionnez la fréquence à mettre en mémoire Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. 3 Mettez en mémoire la fréquence Appuyez sur la touche souhaitée [1] - [6] pendant au moins 2
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 50
    Fonctions de con trôle de CD/MP3/WMA/disque externe  '. $%$) Levier de détachement D ". 3%. '4&- 4$"/  3&1 .3%. Lire des CD & MP3/WMA Indicateur 0/ 3 Levier de détachement Numéro de disque Porte de CD Lorsqu'il n'y a pas de disque 1 Faites coulisser le levier d'ouverture Tirez la
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 51
    la touche [4] enfoncée. Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point. • Les supports MP3/WMA que cet appareil peut lire sont des CD-ROM, CD-R, et CD-RW. Les formats des supports doivent être ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, Joliet, ou Romeo. Les méthodes et précautions à suivre
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 52
    Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Dossier Réécouter la chanson, le disque dans le changeur de disque ou le dossier MP3/WMA que vous êtes en train d'écouter. Appuyez sur la touche [REP]. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton, la fonction
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 53
    Fonction du KTS-MP400MR Fonction du support MP3/WMA Sélection de dossier Sélectionner rapidement le dossier le nom de dossier actuel. Défilement du Texte/Titre Faire défiler le texte du CD affiché, ou le texte du MP3/WMA. Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins 1 seconde. 2 Sélectionnez le
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 54
    similaires pour et des fonctions de tuner. Référez-vous aux fonctions du tuner pour savoir comment utiliser ces fonctions. • La radio HD ne peut être sélectionnée comme source à double zone. Accord Sélectionner la station. 1 Sélectionner une source
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 55
    Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. 1 Sélectionnez la bande pour l'entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. "MENU" est affich
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 56
    A propos du menu .&/6 '. D ". A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc. La méthode de base d'utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l'explication de cette opération
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 57
    touche. Affichage "Button Red" "Button Green" Réglage La couleur de l'éclairage est rouge. La couleur de l'éclairage est verte. Fonction du KTS-MP400MR Réglage System Q Réglage pour que l'affichage indique ou non les valeurs du facteur Q (fréquences centrales graves, facteur de qualité des graves
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 58
    (ESN) Il est important de conserver le numéro de série et d'identification électronique SIRIUS de l'unité pour l'activation de service et les modifications de service futures éventuelles. • Lorsque le système Double zone est activé, il n'y a que l'effet de son comprenant la commande du son pour
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 59
    B.M.S. (Bass Management System) Réglez le niveau d'accentuation des graves de l'amplificateur externe en utilisant l'unité principale. Affichage "AMP Bass FLT" "AMP Bass +6" "AMP Bass +12" "AMP Bass +18" Réglage Le niveau d'accentuation des graves est nul. Le niveau d'accentuation des graves est
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 60
    Radio HD Réglage du mode de réception Etablit le mode de réception. 1 Sélectionner le mode de réception Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Sélectionnez l'affichage "Receive é-réglée Manuel Affichage "Auto 1" "Auto 2" "Manual" Fonction Recherche automatique d'une station. Recherche dans l'ordre
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 61
    sur la touche [POWER] pendant au moins 1 seconde. Eteindre l'alimentation Appuyez sur la touche [POWER]. Touches [VOL.] Régler le volume. Touche [TU/SR] ou [CD/CH] Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la source change. Pour connaître l'ordre de changement de la source, référez-vous à la
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 62
    En source radio HD Touches [FM] Sélectionner la bande HD FM. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde change parmi HF1, HF2 et HF3. Touches [AM] Sélectionner la bande HD AM. Touches [4]/ [¢] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Sur la source tuner SIRIUS Touche [FM
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 63
    sur n'importe quelle partie métallique du bateau. • Quand deux haut-parleurs seulement sont connectés au système, connectez les câbles soit aux prises de sortie avant, soit aux prises de sortie arrière (c.a.d. ne mélangez pas l'avant et l'arrière). Par exemple, si vous connectez le câble + du haut
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 64
    KTS-MP400MR KTS-300MR A Sortie arrière - A B Sortie avant Sortie avant C Sortie subwoofer Sortie arrière/ Sortie subwoofer Sortie gauche (Blanc), Sortie droite (Rouge) B , , ," / Vers la télécommande câblée Vers changeur de disque Kenwood/ Tuner radio satellite Sirius/ Accessoire
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 65
    gratignures ou d'autres dommages. • Façonnez la surface selon la dimension indiquée. Autrement l'unité principale ne serait pas stable ou provoquerait des l'unité principale avec des vis (accessoire 5) et des supports (accessoire 4). Orientez les supports avec les flèches "INSIDE" tournées vers l'int
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 66
    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n'est peut être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'une mauvaise connexion. Avant d'appeler un centre de service une source. ✔ Aucun support n'est inséré. ☞ ? La réception radio est mauvaise. ✔
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 67
    ou en marche avant pour la dernière chanson. En source MP3/WMA ? Impossible de lire un fichier MP3/WMA. ✔ Le support est rayé ou sale. ☞ Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section (page 41). ? Le son saute lors de la lecture de pistes
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 68
    ejecté ou si l'affichage continue à clignoter même si le CD a àtà correctement remis en place, veuillez couper le courant et consulter votre centre de service après-vente le plus proche. Unsupported: Le format du fichier MP3/WMA qui a été lu n'est pas accepté par l'appareil. ➪ ---- Protected: Un
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 69
    CD) MP3 (KTS-MP400MR) : Compatible avec le format MP3 1/2 Décode WMA (KTS-MP400MR) : Compatible Windows Media Audio Général Tension de fonctionnement (11 - 16V admissible) : 14,4 V Courant absorbé : 10 A Taille d'installation (L x H x P) : 200 x 61 x 155 mm 7-7/8 x 2-3/8 x 6-1/8 pouce Dimensions
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 70
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 71
    CD/MP3/WMA/ control de disco Externo 84 Reproducción de CD y MP3/WMA Funciones de control de radio HD 88 Sintonización Entrada Sensor de Contacto Ajuste manual del reloj Iluminación seleccionable ón de Identificación (ID) SIRIUS (ESN) Sistema de Zona 97 Conexión de cables a los terminals 98
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 72
    • Cuando extienda los cables del encendido, de la batería o de masa, asegúrese de utilizar cables para automóviles u otros cables que tengan un área extraños, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood. 2PRECAUCIÓN Para evitar daños en la unidad, tome las
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 73
    a la posición "N" para cambiadores de disco/reproductures de CD Kenwood que corresponda. Las funciones que pueden utilizarse y la información °F). • Las ilustraciones de la Pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo se utilizan los mandos. Por lo
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 74
    que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres. Acerca del sintonizador de radio por satélite SIRIUS Remítase al manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite SIRIUS KTCSR901/SR902/SR903 (accesorio opcional) cuando esté conectado, respecto del método de funcionamiento
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 75
    -RW que no ha sido finalizado. (Para el proceso de finalización remítase a su software escrito CD-R/CD-RW, y a su manual de instrucciones de grabador de CDR/CD-RW. Almacenamiento de CD • No los coloque expuestos a la luz solar directa (Sobre el asiento o el tablero de instrumentos etc.) ni donde la
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 76
    Notas sobre la reproducción de MP3/WMA (KTS-MP400MR solamente) KTS-MP400MR puede reproducir MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, sin embargo, que los medios de grabación MP3/WMA y los formatos aceptables son limitados. Cuando se graben MP3/ WMA, preste atención a las restricciones siguientes.
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 77
    con el orden en el cual se están reproduciendo actualmente. Usted puede seleccionar el orden en el cual los MP3/WMA se van a reproducir escribiéndolos en un medio tal como CD-R con sus nombres de fichero comenzando con números de secuencia de reproducción tales como "01" a "99", dependiendo de su
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 78
    HD Radio" Sintonizador SIRIUS (accesorio opcional) "SIRIUS" Sintonizador de boletínes meteorológicos "Weather Band" (accesorio opcional) Pulse el botón [CD/CH]. Fuente requerida CD Disco externo (accesorio opcional) Entrada auxiliar (accesorio opcional) Visualización "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX EXT
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 79
    audio 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [TU/SR] o [CD/CH]. 2 Acceda al modo de Control de Audio Pulse el botón [AUD] gina 91) está ajustado a "SWPRE Sub-W". (KTS-300MR solamente) • *2 Función del KTS-MP400MR • *3 Función del KTS-300MR 5 Salga del modo de Control de Audio Pulse
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 80
    CD interna KTS-MP400MR) Número de Pista y Tiempo de Reproducción Nombre del disco Reloj Visualización "D-TITLE"* "T-TITLE"* "P-Time" "DNPS" En fuente MP3/WMA (KTS-MP400MR 80 | Español En fuente de entrada auxiliar Información Auxiliary input name Reloj • * Si el contenido de la información no
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 81
    CD interno: 30 discos - Cambiador/Reproductor de CD externo:Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD.Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título de la emisora/CD ón [CD/CH]. Seleccione la visualización "AUX EXT". a "SWPRE Sub-W". (KTS-300MR solamente) Silenciamiento de
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 82
    Búsqueda automática "Auto 1" Búsqueda automática de una emisora. Búsqueda de emisora predefinida "Auto 2" Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de preajuste. Manual "Manual" Control de sintonización manual normal. 82 | Español
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 83
    Memoria de presintonización de emisoras Almacenamiento de la emisora en la memoria. 1 Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM]. 2 Seleccione la frecuencia para guardarla en la memoria Pulse el botón [4] or [¢]. 3 Guarde la frecuencia en la memoria Pulse el botón [1] - [6] deseado durante al
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 84
    Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo  '. $%$) Botón de liberación D ". 3%. '4&- 4$"/  3&1 .3%. Reproducción de CD y MP3/WMA Indicador 0/3 Botón de liberación Número de disco Puerta de CD Cuando no hay ningún disco insertado 1 Deslice el botón de liberación Baje
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 85
    ser reproducidos. El uso e inserción de un adaptador en esta unidad puede ocasionar daños. • Los formatos MP3/WMA que puede reproducir esta unidad deben estar en soportes CD-ROM, CD-R y CDRW. Los formatos de medios deben ser ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Joliet, o Romeo. Los métodos y precauciones que
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 86
    Repetición de la canción, disco del cambiador de discos o carpeta MP3/WMA que esté escuchando. Pulse el botón [REP]. Cada vez que se pulse el botón, la Repetición de Reproducción cambiará como se indica a continuación. En un CD y fuente de disco Externa Repetición de reproducción Repetición de
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 87
    Función del KTS-MP400MR Función de MP3/WMA Selección de carpetas Selección rápida de la carpeta carpeta Muestra el nombre de la carpeta actual. Despliegue de Texto/Título Despliegue del texto de CD, o texto de MP3/ WMA. Pulse el botón [DISP] durante más de 1 segundo. 2 Seleccione el nivel de
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 88
    HD no puede seleccionarse como fuente de zona dual. Sintonización Selección de la emisora. 1 Seleccione la fuente de radio HD Pulse el botón [TU/SR]. Seleccione la visualización "HD Radio". 2 Seleccione una banda de HF Pulse el botón [FM]. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 89
    Entrada de Memoria Automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. 1 Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Pulse el botón [FM] o [AM]. 2 Acceda al modo de menú Pulse el botón [MENU] durante más de 1 segundo. Se visualiza "MENU". 3 Seleccione el
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 90
    , el ajuste situado en la parte superior de la tabla es el ajuste original) Además, la explicación de los elemento que no son aplicables ( etc.) se introducen paso a paso.
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 91
    Se regula la luz de la pantalla. No se regula la luz de la pantalla. Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el modo de Ajuste de Reloj Pulse el botón [FM] o ón es rojo. El color de iluminación es verde. Función del KTS-MP400MR Ajuste del System Q Ajuste para determinar si la pantalla indicará los
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 92
    Visualización "AMP Mute OFF" "AMP Mute ON" Preajuste Se activa el amplifiador incorporado. El amplificador incorporado se desactiva. En el sintonizador SIRIUS, disco externo, fuente de entrada auxiliar Sistema de Zona Dual Hace que el sonido del canal frontal y del canal posterior sean diferentes
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 93
    6dB). El nivel de refuerzo de graves es medio (+12dB). El nviel de refuerzo de graves es alto (+18dB). • Remítase al catalogo o al manual de instrucciones para amplificadores de potencia que pueden ser controlados desde esta unidad. • Para amplificadores está el modelo que se puede ajustar desde lo
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 94
    radio HD Ajuste del modo de recepción Ajusta el modo de recepción. 1 Seleccione el modo de recepción Pulse el botón [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "Receive Mode in the Preset memory. Manual "Manual" Control de sintonización manual normal. En el modo de radio HD Entrada de Memoria
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 95
    '. 5643 $%$) 70- D ". 108&3 • Consulte el manual de instrucciones del mando a distancia. Operaciones básicas Botones [POWER] Pulse el botón [POWER]. Botones [VOL] Ajuste del volumen. Botón [TU/SR] o [CD/CH] Cada vez que se pulse el botón, la fuente cambiará. Respecto del orden de cambio
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 96
    En fuente de radio HD Botones [FM] Seleccione una banda de HD FM. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas HF1, HF2, y HF3. Botones [AM] Seleccione una banda de HD AM. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. En la fuente de sintonizador SIRIUS Botón [FM
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 97
    a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. • Si el encendido de su embarcación no posee una posición ACC, conecte el cable de encendido a una fuente de alimentación que se pueda encender y apagar con la llave o con otro interruptor de control. Si el receptor se deja encendido
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 98
    derecha (Rojo) B , , ," / Al controlador remoto alámbrico Al cambiador de discos Kenwood / Sintonizador de radio satélite Sirius/ Accesorio opcional externo Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. Fusible (10A) C Entrada de antena de FM/AM Si no
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 99
    ) o inferior. Accesorio4 Superficie de */4*%& instalación Tornillo (M4 × 50mm) Arandela (Accesorio5) 4 Fije la empaquetadura (accesorio 2). 9 Fije la tapa lateral (accesorio 3). Accesorio2 Accesorio3 Mando a distancia Consulte el manual de instrucciones del mando a distancia. Español | 99
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 100
    función de intensidad de iluminación no funciona. ✔ El cable de intensidad de iluminación no está conectado correctamente. ☞ Verifique la conexión del cable de intensidad de iluminación. Fuente de sintonizador ? Recepción de radio deficiente. ✔ La antena no está extendida. ☞ Extraiga completamente
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 101
    AUX EXT" sin llevar a cabo el modo de control de disco externo. ✔ Está conectado un cambiador de discos no soportado. ☞ Utilice el cambiador de discos mencionado en
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 102
    no se puede expulsar o si la pantalla continua relampagueando aún cuando el CD ha sido reinsertado apropiadamente, por favor desactive la alimentación y consulte con su centro de servicios más cercano. Unsupported: Se reprodujo un MP3/WMA con un formato que no soporta esta unidad. ➪ ---- Protected
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 103
    señal a ruido (1 kHz) : 105 dB Gama dinámica : 93 dB Separación de canales KTS-MP400MR: 96 dB KTS-300MR: 85 dB MP3 decodificado (KTS-MP400MR) : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado (KTS-MP400MR) : Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia máxima de salida : 50
  • Kenwood KTS300MR | Instruction Manual - Page 104
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
KTS-MP400MR
KTS-300MR
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B64-3068-20/04 (KW)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers whenever
you call upon your Kenwood dealer for information or service on the
product.
Model
KTS-MP400MR, KTS-300MR
Serial number