KitchenAid KDRS463VBK Installation Instructions
KitchenAid KDRS463VBK Manual
 |
View all KitchenAid KDRS463VBK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KDRS463VBK manual content summary:
- KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 1
Spécifications de l'alimentation en eau 33 Spécifications de l'installation électrique 34 Spécifications de l'alimentation en gaz 34 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 36 Déballage de la cuisinière 36 Installation du dosseret facultatif 37 Installation de la bride antibasculement 37 Installation du - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 2
tell you what can happen if the instructions are not followed. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. - Installation and service must be performed by a qualified installer, service - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 3
-engage the anti-tip bracket if the range is moved. Do not operate range without anti-tip bracket installed and engaged. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults. Anti-Tip Bracket Range Foot To verify the anti-tip bracket is installed and - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools & Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed Pipe wrench Drill Level Adjustable wrench or 5⁄8" wrench Z\, x 41/4" flat-blade screwdriver #2 Phillips - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 5
cm) Backguard with Shelf for 48" (121.9 cm) Ranges Order Part Number W10225948 To order, see the "Assistance or Service" section of the Use and Care Guide. Additional Parts Needed on Steam-Assist Models ■■ Tubing staples/retainers ■■ ¼" O.D. flexible codes-approved water supply tubing (to make water - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 6
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Do not obstruct flow of combustion and ventilation air. ■■ It is the installer's responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. The model/serial rating plate is located on - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 7
If installing a range hood or hood liner above the range, follow the range hood or hood liner installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. C D ** B O*** F A F H I J Electrical installation K area* E I G L N M J Gas installation area A. 18" (45.7 cm - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 8
Water Filtration System Location Requirements (on some models) For best results, do not install the water filtration system outside or in extreme hot or cold temperatures. Temperature of water supply to the water filtration system must be between 40°F (4°C) and 100°F (38°C). Do not install on hot - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 9
can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. ■■ Range must be connected to - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 10
testing of the range must be conducted according to the manufacturer's instructions. Type of Gas Natural Gas: The model/serial rating plate gas supplier. LP Gas Conversion: Conversion must be done by a qualified service technician. No attempt shall be made to convert the range cooktop from the - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 11
a shut-off valve: The supply line must be equipped with a manual shut-off valve. This valve should be located in the same room but range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Range WARNING b. Lay kick plate to the side the stainless steel. Option 2 a. Remove kick plate from top of range and grate pack. A NOTE: This support is used only for shipping and is not needed for installation. 4. Lay a piece of cardboard from side packing - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 13
be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Slide range back so rear range foot is engaged in the slot range without anti-tip bracket installed and engaged. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults. 1. - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 14
remove terminal block cover from back of range. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use a new 50 amp power supply cord. Plug into a grounded outlet. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. ■■ Tighten strain relief screw against the - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 15
4-wire connection: power supply cord Use this method for: ■■ New branch-circuit installations (1996 NEC) ■■ Mobile homes ■■ Recreational vehicles ■■ In an area where local codes prohibit grounding through the neutral 1. Remove the ground-link screw from the range frame. Save the ground-link screw. - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 16
3. Attach filter to the mounting ring. Mounting ring and screw If you need to release tubing: Push in collet to release tubing. With collet held in, pull tubing straight out. A 1½" (3.8 cm) clearance Connect to Home Water Supply 1. Make connection to the cold water supply line. ■■ A leak-tight - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 17
authorized gas company personnel, and authorized service personnel. Failure to do so can have ½" male pipe thread) D. Flexible connector E. Manual gas shut-off valve F. ½" or ¾" gas pipe please refer to the user instructions located in the Use and Care Guide. Verify Anti-Tip Bracket Location - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 18
back. 3. Lift burner assembly up and out to remove. 4. Slide drip tray into opening on the right front side of the grill basin. There are guides to assure correct placement of the drip tray. A 3. If range is not level, adjust the leveling rods. Turn leveling rods located behind the kick plate - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 19
the back until it stops. B A A. Incorrect B. Correct B A. Griddle drip tray B. Griddle 2. Clean griddle before using. Refer to the Use and Care Guide. Initial Lighting and Gas Flame Adjustments Cooktop burners use electronic igniters in place of standing pilots. When the cooktop control knob is - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 20
caps are properly positioned on burner bases. Repeat startup. If a burner does not light at this point, contact your dealer or authorized service company for assistance. Flame Height The cooktop flame should be a steady blue flame approximately ¼" (0.64 cm) high. Dual Flame Burner A B 5. Pull up - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 21
. See the Use and Care Guide for operating instructions. If oven(s) does not operate, check the following: ■■ Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped. ■■ Electrical supply is connected. ■■ See "Troubleshooting" section in the Use and Care Guide. 3. When oven has been on - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 22
include: licensed heating personnel, authorized gas company personnel, and authorized service personnel. Failure to do so can result in death, explosion, engaged. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults. 1. Turn the manual shut-off valve to the - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 23
Line pressure testing at ½ psi gauge (14" WCP) or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than ½ psi (3.5 kPa). 4. Apply masking - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 24
as the inner cone. LP gas flames have a slightly yellow tip. 3. Refer to "Complete Installation" in the "Installation Instructions" section of this manual to complete this procedure. Natural Gas Conversion WARNING B A. Shutter opening B. Screw 6. Reinstall the burner assembly, flame spreader, wave - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 25
). Line pressure testing at ½ psi gauge (14" WCP) or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than ½ psi (3.5 kPa). To Convert - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 26
plate, and grill grate. See "Install Grill Grease Trays" section for installation instructions. 7. Open shut-off valve in the gas supply line. The valve is Installation" in the "Installation Instructions" section of this manual to complete this procedure. A A. Grill orifice hood location 26 - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 27
entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. AVERTISSEMENT : L'odorat ne permet pas gaz local. En cas de détection d'une fuite de gaz, exécuter les instructions "Que faire dans le cas d'une odeur de gaz". IMPORTANT : Ne pas installer - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 28
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 29
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Clé à tuyauterie Perceuse Niveau Clé à molette ou clé de 5⁄8" - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 30
cuisinières à tablette de 48" (121,9 cm) Commander la pièce numéro W10225948 Pour commander, voir la section "Assistance ou service" du Guide d'utilisation et d'entretien. Pièces supplémentaires nécessaires pour les modèles à injection de vapeur ■■ Agrafes/attaches de tuyau ■■ Tuyau d'alimentation - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 31
Exigences d'emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation. ■■ C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation exigées pour l'installation, spécifiées - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 32
les éléments soient en affleurement avec la paroi arrière. IMPORTANT : En cas d'installation d'une hotte au-dessus de la cuisinière, suivre les instructions fournies avec la hotte concernant les dimensions de dégagement à respecter audessus de la surface de la table de cuisson. 32 A. 18" (45,7 cm - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 33
Exigences d'emplacement du système de filtration de l'eau (sur certains modèles) Pour des résultats optimaux, ne pas installer le système de filtration de l'eau à l'extérieur ou l'exposer à des températures extrêmement élevées ou basses. La température en provenance de l'alimentation en eau jusqu'au - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 34
que la prise de courant murale soit placée à portée de la position de service finale de la cuisinière. ■■ Ne pas utiliser de câble de rallonge. de la table de cuisson de la cuisinière doivent être effectués selon les instructions du fabricant. Type de gaz Gaz naturel : La plaque signalétique des numé - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 35
Canalisation de gaz ■■ Installer une canalisation d'alimentation en gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à l'emplacement d'installation de la cuisinière. L'emploi d'une canalisation de plus petit diamètre pour les circuits plus longs peut causer une déficience du débit d'alimentation. Pour l'alimentation - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 36
pour déplacer et installer la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Ôter . 3. Pour les modèles de 48" (121,9 cm) uniquement, faire pivoter le support central dans le sens antihoraire pour le dégager de la palette jusqu'à la butée. A. - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 37
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 38
Installation du système de filtration de l'eau (sur certains modèles) Installation du modèle de filtre à eau W10049700 1. Localiser le filtre à eau près de la canalisation d'alimentation en eau froide situé sous l'évier de la cuisine pour filtrer l'eau froide. IMPORTANT : Veiller à laisser un dé - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 39
personnel autorisé de chauffage, le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et le personnel d'entretien autorisé. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. 4. Acheminer la canalisation d'alimentation en eau flexible homologuée par les codes en vigueur - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 40
voir la section "Spécifications électriques"). 5. Ouvrir la source d'alimentation. Pour plus de renseignements, consulter les instructions pour l'utilisateur dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Vérification de l'emplacement de la bride antibasculement 1. À l'aide d'une d'une clé à molette ou - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 41
brûleur en place. A. Plateau d'égouttement de la plaque à frire B. Plaque à frire 2. Nettoyer la plaque à frire avant de l'utiliser. Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien. A A. Ouverture avant 8. Insérer les onglets avant du répartiteur de flammes dans les encoches situées à l'avant du - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 42
Système d'allumage électronique Installation des bases et des chapeaux de brûleur Installer la base du brûleur et s'assurer que l'électrode d'allumage est correctement alignée avec la base. Placer les chapeaux de brûleurs sur la tête des bases des brûleurs. Si les chapeaux de brûleurs ne sont pas - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 43
4. Ouvrir la porte du four et ôter les 2 vis qui maintiennent la console de commande en place de chaque côté de la cuisinière. 10. Régler la hauteur de flamme à l'aide d'un tournevis à lame plate de ¹⁄," x 4¼". Serrer la vis pour réduire la hauteur de la flamme. Desserrer la vis pour augmenter la - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 44
Lancer un programme de cuisson au four. Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des instructions détaillées. Si le(s) four(s) ne fonctionne( Guide d'utilisation et d'entretien. Si vous avez besoin d'assistance ou de service : Consulter la section "Assistance ou service" du Guide - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 45
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 46
Conversion du détendeur 1. Utiliser une clé pour enlever le chapeau de l'ouverture d'accès; faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire. 2. Ôter le ressort de retenue qui se trouve sous le chapeau en poussant contre le côté plat du ressort de retenue. Examiner le ressort de retenue pour - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 47
la section "Installation des plateaux à graisse du gril" pour les instructions d'installation. 7. Ouvrir le robinet d'arrêt de la canalisation d'alimentation la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 48
Conversion du détendeur 1. Utiliser une clé pour enlever le chapeau de l'ouverture d'accès; faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire. 2. Ôter le ressort de retenue qui se trouve sous le chapeau en poussant contre le côté plat du ressort de retenue. Examiner le ressort de retenue pour - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 49
, le répartiteur de flammes, le plateau ondulé, et la grille du gril. Voir la section "Installation des plateaux à graisse du gril" pour les instructions d'installation. 7. Ouvrir le robinet d'arrêt de la canalisation d'alimentation en gaz. Le robinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à la - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 50
NOTES 50 - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 51
NOTES 51 - KitchenAid KDRS463VBK | Installation Instructions - Page 52
®/TM © 2016 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. W10825473B ®/TM © 2016 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 3/16
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C
OMMERCIAL
-S
TYLE
D
UAL
F
UEL
C
ONVECTION
R
ANGES
30" (76.2 CM), 36" (91.4 CM)
AND
48" (121.9 CM)
For residential use only
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
C
UISINIÈRES
À
CONVECTION
–
STYLE
COMMERCIAL
À
BI
-
COMBUSTIBLE
DE
30" (76,2 CM), 36" (91,4 CM)
ET
48" (121,9 CM)
Pour utilisation résidentielle uniquement
www.kitchenaid.com (U.S.A.) www.Kitchenaid.ca (Canada)
W10825473B
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques.
Installateur :
Remettre les instructions d’installation au propriétaire.
Propriétaire :
Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.
RANGE SAFETY
..........................................................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
..............................................
4
Tools & Parts
.............................................................................
4
Location Requirements
.............................................................
6
Water Filtration System Location Requirements
......................
8
Water Supply Requirements
.....................................................
8
Electrical Requirements — U.S.A. Only
....................................
9
Electrical Requirements — Canada Only
...............................
10
Gas Supply Requirements
......................................................
10
INSTALLATION INSTRUCTIONS
..............................................
12
Unpack the Range
..................................................................
12
Install Optional Backguard
......................................................
13
Install Anti-Tip Bracket
............................................................
13
Electrical Connection — U.S.A. Only
......................................
14
Install Water Filtration System
................................................
15
Make Gas Connection
............................................................
17
Verify Anti-Tip Bracket Location
.............................................
17
Level Range
.............................................................................
18
Install Grill Grease Trays
..........................................................
18
Install Griddle
..........................................................................
19
Electronic Ignition System
......................................................
19
Reinstall Kick Plate
..................................................................
21
Complete Installation
..............................................................
21
GAS CONVERSIONS
.................................................................
22
LP Gas Conversion
.................................................................
22
Natural Gas Conversion
..........................................................
24
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE
................................................
27
EXIGENCES D’INSTALLATION
................................................
29
Outillage et pièces
...................................................................
29
Exigences d’emplacement
......................................................
31
Exigences d’emplacement du système
de filtration de l’eau
.................................................................
33
Spécifications de l’alimentation en eau
..................................
33
Spécifications de l’installation électrique
...............................
34
Spécifications de l’alimentation en gaz
..................................
34
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..........................................
36
Déballage de la cuisinière
.......................................................
36
Installation du dosseret facultatif
............................................
37
Installation de la bride antibasculement
.................................
37
Installation du système de filtration de l'eau
..........................
38
Raccordement au gaz
.............................................................
39
Vérification de l'emplacement
de la bride antibasculement
....................................................
40
Réglage de l’aplomb de la cuisinière
......................................
40
Installation des plateaux à graisse du gril
...............................
40
Installation de la plaque à frire
................................................
41
Système d’allumage électronique
...........................................
42
Réinstallation du garde-pieds
.................................................
44
Achever l’installation
...............................................................
44
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ
...................
45
Conversion pour l'alimentation au propane
...........................
45
Conversion pour l'alimentation au gaz naturel
.......................
47