Lenovo NetVista A30 (Bulgarian) Quick reference - Page 57

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

Гаранцията на IBM за машини:

Към този раздел се добавя следният параграф:

Гаранциите, посочени в тази част, са допълнение към правата, които могат да ви

бъдат дадени от Закона за гаранции на клиентите от 1993 г. или от други закони,

които не могат да бъдат изключени или ограничени. Законът за гаранции на

клиентите от 1993 г. не се прилага по отношение на стоки или услуги, които IBM

предоставя, ако стоките и услугите са ви необходими за целите на бизнеса, както

е дефинирано в Закона.

Ограничение на отговорността:

Следващият текст се добавя към този раздел:

Ако машините не са закупени за целите на бизнеса, както е уточнено в Закона за

гаранциите на клиентите от 1993 г., ограниченията в тази част са обект на

ограниченията в закона.

КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА (КНР)

Приложим закон:

Следното изречение заменя този раздел:

Приложими са законите на щата Ню Йорк (освен когато местните закони

изискват друго), за управление, тълкуване и прилагане на всички ваши и на IBM

права, дългове и задължения, произлизащи от или свързани по какъвто и да било

начин с обекта на настоящото споразумение, без да се смятат конфликти на

правните принципи.

Всички спорове, произлизащи от или във връзка с настоящото споразумение, ще

бъдат първоначално разрешавани по пътя на преговори, в случай на провал на

които всяка от страните има правото да отнесе спора в китайската

Международна Икономическа и Арбитражна Комисия в Пекин, КНР, за

арбитраж в съответствие с действащите към момента арбитражни правила.

Арбитражният съд ще се състои от трима арбитри. Използваните езици ще бъдат

английски и китайски. Арбитражното решение ще бъде окончателно и

задължително за всички страни, и ще бъде приложимо според Конвенцията за

признаване и прилагане на чуждестранни арбитражни решения (1958 г.).

Арбитражната такса ще бъде поета от губещата страна, освен ако с

арбитражното решение е определено друго.

По време на арбитража, настоящото споразумение ще продължи да бъде

изпълнявано, освен оспорваната част, която се разглежда на арбитраж.

ЕВРОПА, БЛИЗЪК ИЗТОК, АФРИКА (EMEA)

СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ВСИЧКИ СТРАНИ ОТ

РЕГИОНА:

Условията на тези Ограничени гаранционни условия се прилагат за машини,

закупени от IBM или дистрибутор на IBM.

Приложение A. Гаранционна информация

43