Home » Lenovo Manuals » Laptops » Lenovo ThinkPad T420i » Manual Viewer

Lenovo ThinkPad T420i (Romanian) User Guide - Page 194

Instalarea Windows 7, Ţară sau regiune: cod, Startup, UEFI/Legacy Boot, Legacy Only, Legacy

View all Lenovo ThinkPad T420i manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 194 highlights

Pentru codul de ţară sau regiune necesar în instalare, utilizaţi unul din următoarele: Ţară sau regiune: cod China: SC Danemarca: DK Finlanda: FI Franţa: FR Germania: GR Italia: IT Japonia: JP Olanda: NL Olanda: NL Norvegia: NO Spania: SP Suedia: SV Taiwan şi Hong Kong: TC Statele Unite: US Instalarea Windows 7 Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Pentru a instala Windows 7 şi software-uri referitoare pe calculatorul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează: 1. Porniţi ThinkPad Setup. 2. Selectaţi meniul Startup. 3. Selectaţi UEFI/Legacy Boot. 4. Faceţi una dintre următoarele: • Dacă doriţi să instalaţi sistemul de operare Windows 7 pe 32 de biţi, selectaţi Legacy Only sau Both. • Dacă doriţi să instalaţi sistemul de operare Windows 7 pe 64 de biţi în mod Legacy, selectaţi Legacy Only. • Dacă doriţi să instalaţi sistemul de operare Windows 7 pe 64 de biţi în mod UEFI, selectaţi UEFI Only. 5. Apăsaţi F10. 6. Introduceţi DVD-ul Windows 7 în unitatea DVD şi reporniţi calculatorul. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 7. Restabiliţi C:\SWTOOLS din copia de rezervă pe care aţi făcut-o înainte de a începe instalarea. 8. Instalaţi Intel Chipset Support pentru Windows 2000/XP/Vista/7. Pentru a face acest lucru, rulaţi întâi infinst_autol.exe în C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF. 9. Instalaţi driver-ele de dispozitiv. Le puteţi găsi în directorul C:\SWTOOLS\DRIVERS de pe unitatea HDD. De asemenea, trebuie să instalaţi şi aplicaţii software, pe care le puteţi găsi în directorul C:\SWTOOLS\APPS de pe unitatea HDD. Pentru a face acest lucru, citiţi instrucţiunile din „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor" la pagina 110. Notă: Dacă nu puteţi găsi fişierele suplimentare, driver-erele de dispozitiv şi aplicaţia software de care aveţi nevoie pe unitatea HDD sau dacă doriţi să recepţionaţi actualizările şi cele mai noi informaţii despre acestea, vedeţi: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Instalarea Registry Patches pentru Windows 7 Instalaţi următoarele Registry Patches: • Registry patch pentru activarea funcţiei Wake Up on LAN din Standby pentru Energy Star 174 Ghidul utilizatorului

Section	Page
Citiţi mai întâi aceasta	7
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă	8
Situaţii în care este necesară acţionarea imediată	9
Indicaţii privind măsurile de siguranţă	9
Capitolul 1. Privire generală asupra produsului	21
Localizarea elementelor de control, conectorilor şi indicatoarelor	21
Vedere din faţă	22
Vedere din dreapta	25
Vedere din stânga	27
Vedere din partea inferioară	28
Vedere din spate	30
Indicatoare stare	31
Localizarea informaţiilor importante privind produsul	33
Tipul de maşină şi eticheta modelului	33
Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi IC	34
Etichetă cu Certificat de autenticitate	35
Caracteristici	36
Specificaţii	37
Mediul de operare	38
Tehnologii şi software ThinkVantage	38
Accesarea aplicaţiilor în Windows 7	39
Access Connections	40
Active Protection System	41
Client Security Solution	41
Fingerprint Software	41
Lenovo ThinkVantage Tools	41
Lenovo ThinkVantage Toolbox	42
Message Center Plus	42
Password Manager	42
Power Manager	42
Director de prezentare	43
Product Recovery	43
Rescue and Recovery	43
System Update	43
ThinkVantage GPS	43
Capitolul 2. Utilizarea calculatorului	45
Înregistraţi-vă calculatorul	45
Întrebări puse frecvent	45
Taste şi butoane speciale	47
Butonul ThinkVantage	47
Bloc de taste numerice	47
Combinaţii taste funcţionale	48
Butoanele Volum şi Mut	52
Tasta Windows şi tasta Application	53
Utilizarea dispozitivului UltraNav	54
Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint	54
Utilizarea touch pad-ului	56
Comportamentul UltraNav şi al unui mouse extern	57
Adăugarea pictogramei UltraNav în bara de sistem	57
Power management	58
Verificarea stării bateriei	58
Utilizarea adaptorului de c.a.	58
Încărcarea bateriei	59
Maximizarea duratei de viaţă a bateriei	59
Gestionarea energiei bateriei	59
Moduri de economisire a energiei	60
Manevrarea bateriei	61
Conectarea la reţea	62
Conexiuni Ethernet	62
Conexiuni fără fir	63
Utilizarea modemului încorporat	70
Utilizarea unui proiector sau a unui afişaj extern	91
Modificarea setărilor de afişare	91
Conectarea unui proiector sau a unui afişaj extern	93
Setarea unei prezentări	97
Utilizarea afişajelor duale	97
Utilizarea funcţiei NVIDIA Optimus Graphics	99
Utilizarea funcţiilor audio	99
Utilizarea unei camere integrate	101
Utilizarea funcţiei ThinkLight	101
Utilizarea unităţii optice	101
Utilizarea cititorului de card de stocare	102
Introducerea unui ExpressCard, unui flash media card sau a unui smart card	102
Scoaterea unui ExpressCard, unui flash media card sau a unui smart card	103
Capitolul 3. Dumneavoastră şi calculatorul	105
Acces şi confort	105
Informaţii privind ergonomia	105
Reglarea calculatorului pentru adaptarea la dumneavoastră	106
Informaţii despre acces	107
Funcţia FullScreen Magnifier	107
Deplasarea cu calculatorul dumneavoastră	108
Sugestii pentru călătorie	108
Accesorii pentru călătorie	108
Capitolul 4. Security	111
Ataşarea unui blocaj mecanic	111
Utilizare parole	111
Parolele şi modul adormire (în aşteptare)	112
Introducerea parolelor	112
Parolă de pornire	112
Parole de HDD	113
Parolă de supervizor	115
Securitate HDD	117
Setarea circuitului de securitate	118
Utilizarea unui cititor de amprentă digitală	119
Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD	123
Utilizarea şi înţelegerea funcţionării paravanelor de protecţie	123
Protejarea datelor de viruşi	123
Capitolul 5. Prezentare recuperare	125
Crearea şi folosirea mediilor de recuperare	125
Crearea mediilor de recuperare	126
Folosirea mediilor de recuperare	126
Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare	127
Efectuarea unei copii de rezervă	127
Efectuarea unei operaţii de recuperare	128
Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery	128
Crearea şi folosirea unui mediu de salvare	129
Crearea unui mediu de salvare	129
Folosirea unui mediu de salvare	130
Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor	130
Rezolvarea problemelor legate de recuperare	131
Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor	133
Evitarea apariţiei electricităţii statice	133
Înlocuirea bateriei	133
Înlocuirea unităţii HDD	137
Înlocuirea tastaturii	141
Înlocuirea memoriei	145
Instalarea şi înlocuirea unităţii SSD mSATA	149
Instalarea şi înlocuirea unei plăci PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX	152
Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru WAN fără fir	159
Înlocuirea cardului SIM	164
Înlocuirea unităţii SSD	165
Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului	171
Găsirea opţiunilor ThinkPad	171
Utilizarea Serial Ultrabay Enhanced	171
Înlocuirea dispozitivului	171
Efectuarea unui schimb cu calculatorul activ	172
Efectuarea unui schimb cu calculatorul inactiv	173
Introducerea unităţii HDD în adaptor	175
Introducerea adaptorului de unitate HDD în locaş	177
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Se	178
Vedere din faţă	179
Vedere din spate	181
Ataşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mi	184
Detaşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad M	187
Funcţie de securitate	189
Utilizarea tastei de blocare a sistemului	191
Capitolul 8. Configuraţie avansată	193
Instalarea unui sistem de operare nou	193
Înainte de a începe	193
Instalarea Windows 7	194
Instalarea Windows Vista	195
Instalarea Windows XP	196
Instalarea driver-elor de dispozitiv	199
Instalarea driver-ului pentru cititorul de carduri media 4 în 1	199
Instalarea ThinkPad Monitor File pentru Windows 2000/XP/Vista/7	199
ThinkPad Setup	201
Meniu Config	202
Meniu Date/Time	203
Meniu Security	203
Meniu Startup	204
Meniu Restart	206
Elemente ThinkPad Setup	206
Updating your system UEFI BIOS	218
Utilizarea gestionării sistemului	218
Gestionarea sistemului	218
Funcţii de gestionare a setărilor	220
Capitolul 9. Prevenirea problemelor	223
Indicaţii generale pentru prevenirea problemelor	223
Verificarea actualităţii driver-elor de dispozitiv	224
Obţinerea driver-elor actualizate de pe situl Web	224
Obţinerea driver-elor actualizate utilizând System Update	224
Îngrijirea calculatorului	225
Curăţarea carcasei calculatorului	227
Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului	229
Diagnosticarea programelor	229
Utilizarea Lenovo ThinkVantage Toolbox	229
Depanarea	229
Calculatorul încetează să răspundă	229
Picături pe tastatură	230
Mesaje de eroare	231
Erori fără mesaje	233
Erori bip	234
Probleme privind memoria	234
Modem şi reţea	234
Tastatura şi alte dispozitive de indicare	242
Afişaj şi dispozitive multimedia	243
Probleme cu cititorul de amprentă	253
Baterie şi alimentare	254
Unităţi şi alte dispozitive de stocare	257
Probleme software	259
Porturi şi conectori	260
Probleme Universal Serial Bus	260
Problemă cu staţia de andocare sau replicatorul de port	260
Capitolul 11. Obţinerea suportului	261
Înainte de a contacta Lenovo	261
Înregistraţi-vă calculatorul	261
Descărcarea actualizărilor de sistem	261
Înregistrarea informaţiilor	261
Obţinerea de ajutor şi de service	262
Utilizarea programelor de diagnosticare	262
Situl Web Lenovo de suport	262
Contactarea Lenovo	263
Achiziţionarea de servicii suplimentare	267
Anexa A. Informaţii privind regulamentele	269
Informaţii despre comunicaţia fără fir	269
Poziţia antenelor fără fir UltraConnect	270
Localizarea notificărilor şi reglementărilor privind utilizarea fără fir	272
Observaţie privind clasificarea pentru export	273
Observaţii privind emisia electronică	273
Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications Commission)	273
Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada	273
Uniunea Europeană - Respectarea directivei de compatibilitate electromagnetică	274
Declaraţie de conformitate pentru Germania, Clasa B	274
Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B	275
Declaraţie în japoneză privind Clasa B VCCI	275
Declaraţie în japoneză privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per	275
Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan	275
Informaţii suplimentare privind regulamentele	275
Anexa B. Declaraţii privind reciclarea şi WEEE	277
Declaraţiile WEEE pentru UE	277
Declaraţii privind reciclarea în Japonia	277
Anexa C. Observaţii	279

Match case Limit results 1 per page

Pentru codul de ţară sau regiune necesar în instalare, utilizaţi unul din următoarele:

Ţară sau regiune: cod

China: SC

Danemarca: DK

Finlanda: FI

Franţa: FR

Germania: GR

Italia: IT

Japonia: JP

Olanda: NL

Norvegia: NO

Spania: SP

Suedia: SV

Taiwan şi Hong Kong: TC

Statele Unite: US

Instalarea Windows 7

Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe.

Pentru a instala Windows 7 şi software-uri referitoare pe calculatorul dumneavoastră, procedaţi după cum

urmează:

1. Porniţi ThinkPad Setup.

2. Selectaţi meniul

Startup

3. Selectaţi

UEFI/Legacy Boot

4. Faceţi una dintre următoarele:

•

Dacă doriţi să instalaţi sistemul de operare Windows 7 pe 32 de biţi, selectaţi

Legacy Only

Both

•

Dacă doriţi să instalaţi sistemul de operare Windows 7 pe 64 de biţi în mod Legacy, selectaţi

Legacy

Only

•

Dacă doriţi să instalaţi sistemul de operare Windows 7 pe 64 de biţi în mod UEFI, selectaţi

UEFI Only

5. Apăsaţi F10.

6. Introduceţi DVD-ul Windows 7 în unitatea DVD şi reporniţi calculatorul. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

7. Restabiliţi

C:\SWTOOLS

din copia de rezervă pe care aţi făcut-o înainte de a începe instalarea.

8. Instalaţi Intel Chipset Support pentru Windows 2000/XP/Vista/7. Pentru a face acest lucru, rulaţi întâi

inﬁnst_autol.exe în

C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF

9. Instalaţi driver-ele de dispozitiv. Le puteţi găsi în directorul

C:\SWTOOLS\DRIVERS

de pe unitatea HDD. De

asemenea, trebuie să instalaţi şi aplicaţii software, pe care le puteţi găsi în directorul

C:\SWTOOLS\APPS

pe unitatea HDD. Pentru a face acest lucru, citiţi instrucţiunile din „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi

driver-elor dispozitivelor“ la pagina 110.

Notă:

Dacă nu puteţi găsi ﬁşierele suplimentare, driver-erele de dispozitiv şi aplicaţia software de care

aveţi nevoie pe unitatea HDD sau dacă doriţi să recepţionaţi actualizările şi cele mai noi informaţii despre

acestea, vedeţi:

http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix

Instalarea Registry Patches pentru Windows 7

Instalaţi următoarele Registry Patches:

•

Registry patch pentru activarea funcţiei Wake Up on LAN din Standby pentru Energy Star

174

Ghidul utilizatorului